ELECTORAL OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• наблюдения за выборами
• наблюдателей за выборами
• наблюдение за избирательным процессом
• наблюдению за выборами
• наблюдение за выборами
• наблюдении за выборами

Примеры использования Electoral observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International electoral observation.
Международное наблюдение за выборами.

EU: Electoral Observation Mission to El Salvador, 2009.
ЕС: Миссия по наблюдению за выборами в Сальвадоре, 2009 год.

International independent electoral observation.
Независимое международное наблюдение за выборами.

Each electoral observation base would share a location with an ECOMOG camp.
Каждая база по наблюдению за выборами будет соседствовать с лагерем ЭКОМОГ.

II. Comments on the reports of the foreign electoral observation missions.
II. Обзор отчетов иностранных миссий по наблюдению за избирательным процессом.

The Trust Fund for Electoral Observation does not meet the Division's current needs.
Целевой фонд для наблюдения за выборами не удовлетворяет текущие потребности Отдела.

Recommendation 6: Review the guidelines for the Trust Fund for Electoral Observation.
Рекомендация 6: пересмотреть руководящие указания для Целевого фонда для наблюдения за выборами.

Training in electoral observation, Cotonou, February 1996; Bamako, January 1997.
Подготовка по наблюдению за выборами, Котону, февраль 1996 года и Бамако, январь 1997 года.

UNMIH and MICIVIH also provided logistic support for the electoral observation activities.
МООНГ и МГМГ оказывали также материально-техническую поддержку деятельности по наблюдению за выборами.

The OAS Electoral Observation Mission has since published several interim reports.
Миссия ОАГ по наблюдению за ходом выборов издала с тех пор несколько промежуточных докладов.

The European Union confirmed in early May that it would be deploying an electoral observation mission.
В начале мая Европейский союз подтвердил, что он направит свою миссию наблюдателей за выборами.

This was the largest electoral observation mission mounted by the United Nations.
Это была самая многочисленная миссия по наблюдению за выборами, организованная Организацией Объединенных Наций.

It is envisaged that the existing disarmament sites will be converted into electoral observation bases.
Предполагается, что существующие пункты разоружения будут преобразованы в базы по наблюдению за выборами.

Decision-making on electoral observation missions in ECCAS member States upon request.
По соответствующей просьбе, принятие решений в отношении миссий по наблюдению за выборами в государствах-- членах ЭСЦАГ.

The field stations established during the disarmament process have been successfully converted into electoral observation bases.
Полевые пункты, созданные в процессе разоружения, успешно переоборудованы в базы наблюдения за выборами.

Long-term electoral observation is a second form of support that the international community could provide.
Второй вид поддержки, которую может оказать международное сообщество,-- это долгосрочное наблюдение за выборами.

Other areas of cooperation, in particular electoral observation and assistance, may also be enhanced.
Можно было бы также укрепить другие сферы сотрудничества, в частности наблюдение за выборами и помощь в их проведении.

Promo-LEX electoral observation mission of October 30 concludes that there polling stations across the country are insufficiently prepared.
Миссия Promo- LEX по наблюдению за президентскими выборами считает недостаточной подготовку избирательных участков в стране.

I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund.
Я настоятельно рекомендую государствам- членам вносить взносы в Целевой фонд для наблюдения за выборами и в Фонд демократии.

To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities.
С этой целью желательно обеспечить международное наблюдение за выборами, с тем чтобы помочь избирательным органам в предупреждении и исправлении ошибок.

UNOMIL is also working with other observer groups to ensure that there will be efficient coordination of the electoral observation process.
МНООНЛ также сотрудничает с другими группами наблюдателей в целях обеспечения эффективной координации процесса наблюдения за выборами.

The terms of reference and the title of the Trust Fund for Electoral Observation were modified in 2007 and approved by the Secretary-General.
Круг полномочий и название Целевого фонда для наблюдения за выборами были изменены в 2007 году и одобрены Генеральным секретарем.

All three organizations have expressed their support for a United Nations role as the coordinator of international electoral observation efforts.
Все три организации заявили о своей поддержке роли Организации Объединенных Наций как координатора международной деятельности по наблюдению за выборами.

To initiate steps to review the guidelines for the Trust Fund for Electoral Observation, so that they are better suited to the Division's current needs.
Принять меры для пересмотра руководящих принципов Целевого фонда для наблюдения за выборами, с тем чтобы в них лучше учитывались текущие потребности Отдела.

They encouraged the Malian authorities to extend the necessary cooperation to their international partners, in order to facilitate electoral observation and assistance.
Они призвали малийские власти оказать необходимое содействие их международным партнерам, с тем чтобы облегчить процесс наблюдения за выборами и оказания помощи в проведении выборов..

Not all the interventions of the United Nations in electoral observation have been large-scale missions such as UNAVEM II, UNTAC or UNOVER.
Не все случаи участия Организации Объединенных Наций в наблюдении за ходом выборов носили характер крупномасштабных миссий, таких, как КМООНА II, ЮНТАК или МНООНКРЭ.

The Department continues to be involved, upon request, in providing technical assistance in electoral observation and administration.
Департамент продолжает участвовать в предоставлении странам по их просьбе технической помощи в наблюдении за выборами и в организации проведения выборов..

The final report of the Electoral Observation Mission of the Organization of American States(OAS) on the elections of 21 May was published in mid-December.
Миссия Организации американских государств( ОАГ) по наблюдению за выборами опубликовала свой заключительный доклад о выборах 21 мая в середине декабря.

My country particularly welcomes the possibilities provided through la Francophonie to participate in electoral observation in various francophone countries.
Моя страна особенно приветствует обеспечиваемые через Франкоязычное сообщество возможности для участия в наблюдении за выборами в различных странах Сообщества.

Maintaining its support to electoral observation missions and follow-up in countries in transition or not fully developed democracies.
Оказание поддержки миссиям по наблюдению за выборами и осуществление последующих мероприятий в странах с переходной экономикой или в странах, где еще не полностью сформировалась демократия.