ELECTORAL PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• предвыборные платформы
• избирательные платформы
• предвыборных платформах

Примеры использования Electoral platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the two candidates' electoral platforms coincide in some key elements.
Кроме того, по некоторым ключевым направлениям предвыборные платформы кандидатов совпадают.

Progen Alliance still has objections to the lists of candidates and electoral platforms.
Альянс Progen по-прежнему имеет замечания к спискам кандидатов и предвыборным платформам.

Participants made some recommendations for the electoral platforms of the candidates for the position of Bashkan of Gagauzia.
Участники мероприятия выдвинули ряд рекомендаций для предвыборных платформ кандидатов в башканы Гагаузии.

The Moldovan Academy of Sciences asks electoral contestants to include science into their electoral platforms.
АНМ призывает конкурентов на выборах включить и сферу науки в свои предвыборные платформы.

Bishop Anton Cosa invites Catholics to study electoral platforms and seriously consider plans of electoral contestants.
Епископ Антон Коша призывает католиков изучить избирательные программы и намерения электоральных конкурентов.

In 2009, 2010 on the initiative of NGOs was conducted gender analysis of programs and electoral platforms of the parties.
В 2009 и 2010 годах по инициативе НПО был проведен гендерный анализ программ и предвыборных платформ партий.

This is included in their programs, in their electoral platforms and in the introduction of percentage in the statute of political parties.
Это находит свое отражение в их программах, в их предвыборных платформах и в положении о выделении квоты для женщин в уставах политических партий.

The Resource Centre for Human Rights(CReDO) advises electoral contestants to improve their anti-corruption policy initiatives included in electoral platforms.
Ресурсный центр по правам человека( CReDO) рекомендует электоральным конкурентам усовершенствовать свои предложения об антикоррупционной политике, включенные в предвыборные платформы.

Most political parties serve mainly as electoral platforms; they lack ideological foundation or a meaningful base of support within the population.
Большинство политических партий служат главным образом избирательными платформами; у них отсутствует идеологическая основа или сколь- нибудь существенная поддержка населения.

Particularly alarming was the fact that some political parties included xenophobia and discrimination against ethnic and religious minorities in their electoral platforms.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что ксенофобия и дискриминация в отношении этнических и религиозных меньшинств присутствуют в избирательных платформах некоторых политических партий.

Thirty percent of anti-corruption actions included in electoral platforms seek bitter punishments for public functionaries and 13 percent call for consolidation of control bodies.
Всех антикоррупционных мер, включенных в предвыборные платформы, касаются повышения ответственности публичных служащих, 13%- связаны с консолидацией контрольных органов.

The private channel with national covering 2 Plus continues to reflect passively the campaign, providing people with summary information on the electoral contestants and their electoral platforms and does not perform fully its duty to inform the public;
Частный телевизионный канал с национальным покрытием 2 Plus по-прежнему пассивно освещает избирательную кампанию, предоставляя общественности лишь суммарную информацию о конкурентах и их предвыборных платформах, не выполняя в полной мере роль по информированию телезрителей;

The voters were informed of the dates and procedure for voting, the electoral platforms of the political parties participating in the elections, and the manifestos of the candidates.
Избиратели были информированы о сроках и порядке осуществления избирательных действий, о предвыборных платформах политических партий, участвовавших в выборах, и программах кандидатов в депутаты.

Neither electoral platforms would show that political parties respect the principles of gender equality, and monitoring the written media coverage of electoral candidates shows that women appear in images only with men, not individually.
Предвыборные платформы также не указывают на то, что политические партии соблюдают принципы гендерного равенства, а мониторинг освещения кандидатов в депутаты в печатной прессе свидетельствует, что женщины появляются на фото только рядом с мужчинами, но не индивидуально.

The Israeli Government attached particular importance to this, as has been reflected in party and electoral platforms, as well as in official decisions and statements and in various plans and budgets.
Израильское правительство придает особую важность этому моменту, что находит отражение в партийных и избирательных платформах, а также в официальных решениях и заявлениях и разнообразных планах и бюджетах.

The anti-corruption components of electoral platforms avoid or ignore certain areas(education, health, police, customs), which on the social level are perceived as the most corrupt ones.
В антикоррупционных разделах предвыборных платформ электоральные конкуренты избегают или попросту игнорируют определенные сферы( образование, здравоохранение, полиция, таможня), которые на социальном уровне воспринимаются как наиболее коррумпированные.

Party representatives expressed their worry about the lack of reaction from the BCC and the CEC to the fact that several televisions had become electoral platforms for the Democratic Party of Moldova and the Liberal Democratic Party of Moldova.// evzmd. md.
Реформаторы выразили обеспокоенность тем, что до настоящего времени КСТР и ЦИК никак не отреагировали на превращение целого ряда телеканалов в своего рода предвыборные платформы для Демократической партии Молдовы и для Либерал- демократической партии Молдовы.// evzmd. md Либерал- реформаторская партия.

It recommends contestants to introduce in their electoral platforms the priorities“which would build an appropriate social and economic environment for the efficient development and functioning of civil society for the benefit of communities”.
Совет неправительственных организаций рекомендует внести в избирательные платформы приоритеты,« которые обеспечили бы гражданскому обществу социальные и экономические условия, благоприятные для развития и эффективной работы на благо сообщества».

They will monitor the availability and quality of access routes to voting places, the road infrastructure, availability of access ramps at voting places, and will analyze whether the candidates' electoral platforms are accessible to persons with disabilities.
Так, в процессе мониторинга наблюдатели будут уделять внимание наличию и качеству путей доступа к избирательным участкам, дорожной инфраструктуре, наличию пандусов у входа в помещения избирательных участков, а также изучат, в какой мере предвыборные платформы избирателей доступны для лиц с ограниченными возможностями.

Md, which publishes useful information on gender dimension at parliamentary elections, electoral platforms and lists of parties in the light of gender equality, opinions and attitudes of ProGen 2009 members.(Source: Info-Prim Neo).
Md, содержащий как полезную информацию о гендерной составляющей на парламентских выборах, в избирательных платформах и списках политических партий, так и мнения и позиции членов Альянса ProGen 2009( Источник: Info- Prim Neo).

Civic Coalition for Free and Fair Elections(CCALC) founds a significant improvement, compared with 2009 parliamentary elections, of the legislative framework and of the general climate of conducting the parliamentary campaign of November 28, 2010 and assesses the campaign as being conducted in a setting devoid of serious intimidation attempts or attempts to prevent the participants from presenting their electoral platforms.
Гражданская коалиция за свободные и корректные выборы( ГКСКВ) констатирует значительное улучшение законодательных рамок и общего климата проведения избирательной кампании по парламентским выборам 28 ноября 2010 года по сравнению с парламентскими выборами прошлого года и утверждает, что эта кампания была лишена грубых попыток запугивания или препятствования электоральным конкурентам представлять свои избирательные платформы.

His electoral platform includes the following messages and priorities[…].
Его Предвыборная платформа содержит следующие посылы и приоритеты[…].

Irina Vlah presented her electoral platform in the Gagauz language.
Ирина Влах представила предвыборную платформу на гагаузском языке.

Provisions for deinstitutionalization of children are found only in case of one party's electoral platform(PDM).
Положения о дезинституционализации детей можно найти в избирательной платформе ДПМ.

Six candidates for Bashkan received their credentials• Nicolai Dudoglo launched his electoral platform[…].
Шесть кандидатов в башканы получили удостоверения• Николай Дудогло представил предвыборную платформу[…].

MAE launches electoral platform.
ДАЕ представило предвыборную платформу.

The Centrist Union of Moldova(UCM) has introduced its team and electoral platform for parliamentary elections.
Центристский союз Молдовы( ЦСМ) представил команду и платформу политформирования на парламентских выборах.

AMN introduces its electoral platform.
АНМ представил свою предвыборную платформу.

Nicolai Dudoglo launched his electoral platform.
Николай Дудогло представил предвыборную платформу.

That attitude had been reinforced by the electoral platform of the actual President of Yemen, which had included a commitment to the economic, social and political promotion of women.
Такое направление было подкреплено избирательной программой действующего президента Йемена, которая содержит обязательство содействовать участию женщин в экономической, социальной и политической жизни страны.