ELECTRONIC AND MOBILE на Русском - Русский перевод

• электронного и мобильного

Примеры использования Electronic and mobile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic and mobile government.
Электронного и мобильного правительства.

To take part in polls conducted by government agencies, social polls, polls of electronic and mobile government;
Принимать участие в опросах, проводимых государственными органами, социальных опросах, опросах электронного и мобильного правительства;

In new Zigzag Megastore are presented, not only the known brands of traditional household, electronic and mobile appliances, equipped with modern technological decisions, but also the wide range of new interesting and diverse items.
В новом Зигзаг Мегасторе представлены не только известные бренды традиционной бытовой, электронной и мобильной техники, оснащенные современными технологичекими решениями, но также и широкий ассортимент новых интересных и разновидных товаров.

III. The Guiding Principles for the Establishment of Rules and/or Principles to Support a Global Online Dispute Resolution Mechanism for Electronic and Mobile Transactions.
III. Руководящие принципы выработки правил и/ или принципов, направленных на поддержку глобального механизма урегулирования споров в режиме онлайн для электронных и мобильных сделок.

Mr. Mekjian(Armenia) agreed that attention needed to be given to the issues raised relating to electronic and mobile commerce and that a working group should be charged with drawing up the required global rules.
Г-н Мекджан( Армения) соглашается с тем, что вопросам, связанным с электронной и мобильной торговлей, необходимо уделить внимание, и считает, что разработка необходимых глобальных правил должна быть поручена рабочей группе.

In addition to traditional book form, this year's winning works of literature will be published in electronic form and will be available for reading by means of all electronic and mobile devices.
Выигравшие работы будут доступны в виде обычных книг, а также электронных книг, которые можно будет прочитать с помощью всех электронных и мобильных устройств.

One example is a study on the implications of electronic and mobile business for small and medium-sized enterprises in developing countries, which was undertaken jointly with a leading telecommunications company;
Одним из примеров такого сотрудничества является исследование, посвященное влиянию электронной и мобильной связи на деятельность малых и средних предприятий в развивающихся странах; это исследование было проведено совместно с одной из ведущих телекоммуникационных компаний;

It was reiterated that any additional legislative provision on mobile commerce should take into full consideration the many points of commonality between electronic and mobile commerce.
Было повторено, что при выработке любых дополнительных положений законодательства о мобильной торговле следует в полной мере учитывать многочисленные элементы, объединяющие электронную и мобильную торговлю.

The non-bank-based model could feature electronic and mobile money issuers, cash-in and cash-out agents in charge of converting cash into electronic mobile money and vice versa, and traditional merchants.
Небанковские схемы могут включать эмитентов" электронных" и" мобильных" денег, агентов по приему и выдаче наличности, занимающихся конвертированием наличных денежных средств в" электронные мобильные деньги" и обратно, а также традиционные торговые предприятия.

Analysis of the Belarusian vegetable products market for an investor who decided to enter the agricultural sector; Agriculture 2013 Bamboo Group Analysis of electronic and mobile payment systems market in Belarus for an IT company contemplating entry to a new segment.
Сельское хозяйство 2013 Bamboo Group Анализ рынка электронных и мобильных платежных систем в Беларуси для ИТ- компании, планирующей выход на новый сегмент рынка.

The United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA), in collaboration with all interested stakeholders participating in the network of WSIS action line C1, began the process of building partnerships to develop a global Internet-supported knowledge base on electronic and mobile government.
Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами, участвующими в сети по направлению деятельности ВВИО С1, приступил к формированию партнерских союзов для создания глобальной базы знаний на основе Интернета по вопросам управления с использованием электронных и мобильных средств связи.

To promote research and exchange of experience in the field of open and continuous network education through the use of electronic and mobile learning methods and technologies, innovative educational tool technologies.
Способствовать исследованиям и обмену опытом в области открытого непрерывного и сетевого образования на основе использования методов и технологий электронного и мобильного обучения, инновационных образовательных и инструментальных технологий.

To assist the implementation of the Geneva Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, on issues related to electronic and mobile government;
Оказывать помощь в осуществлении Женевского плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в ходе ее первого этапа, проходившего 10- 12 декабря 2003 года в Женеве, по вопросам, касающимся электронного и мобильного правительства;

The Repository responds to the needs of developing countries in respect of building national capacities in electronic and mobile government by providing information and tools for the development of comprehensive electronic/mobile government policies and programmes in support of public sector development.
Глобальный архив способствует удовлетворению потребностей развивающихся стран в укреплении национального потенциала в сфере электронного и мобильного управления путем предоставления информации и инструментов для разработки комплексных программ и политики электронного и мобильного управления в поддержку развития государственного сектора.

Industrialists, support institutions, telecommunications providers and government policy makers were invited to map out a viable approach for SMEs to take part in electronic and mobile commerce.
Руководителям промышленных предприятий, представителям вспо- могательных учреждений, поставщикам телекоммуникационных услуг и лицам, занимающимся разработкой политики на государственном уровне, было предложено сформулировать жизнеспособный подход к обеспечению доступа МСП к электронной и мобильной торговле.

In 2010, the Centre delivered 21 online courses free of charge, covering various topics related to electronic and mobile government, institution and human resources management in public administration, and knowledge management in government and the Millennium Development Goals, to participants from around the world.
В 2010 году Центр провел для участников со всего мира 21 бесплатный онлайновый курс по различным темам, касающимся электронного и мобильного государственного управления, управления институциональными и людскими ресурсами в контексте государственного административного обслуживания и управления знаниями для достижения целей государственного управления и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Guiding Principles Impacting the Creation of a Global Online Dispute Resolution Mechanism Common to Electronic and Mobile Commerce B2B, B2C and C2C Disputes.
Руководящие принципы, воздействующие на создание глобального механизма урегулирования споров в режиме онлайн, общего для электронных и мобильных коммерческих споров между коммерсантами, между коммерсантами и потребителями и между потребителями.

With regard to the current question as to whether generic dispute resolution rules for business-to-business and business-to-consumer transactions should be developed together or separately, the Institute believed that the traditional distinctions between merchants and consumers were being blurred in electronic and mobile commerce.
В отношении текущего вопроса о том, следует ли разрабатывать совместно или раздельно общие правила урегулирования споров по сделкам между самими коммерческими структурами и сделкам между коммерческими структурами и потребителями, Институт полагает, что в электронной и мобильной торговле традиционные различия между торговцами и покупателями постепенно стираются.

The agenda of the General Conference also included discussion of the initiative of Azerbaijan on introduction of an advanced cross-border platform for electronic and mobile signature and e-document management within the e-document workflow of ISESCO.
В рамках генеральной конференции была рассмотрена инициатива Азербайджана по внедрению передовой трансграничной платформы электронной и мобильной подписи и управления электронными документами в систему электронного документооборота ISESCO.

To assist in the implementation of the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and the Tunis Agenda for the Information Society, adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005, on issues related to electronic and mobile government;
Оказывать помощь в осуществлении Плана действий, принятого на на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в ходе ее первого этапа, проведенного в Женеве 10- 12 декабря 2003 года, и Тунисской программы для информационного общества, принятой на Встрече на высшем уровне в ходе ее второго этапа, проведенного в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года, по вопросам, касающимся электронного и мобильного правительства;

Will be functioning on the basis of a unique digital identity tool- ISESCO ID, designated specially for ISESCO based on the Azerbaijani technologies of electronic and mobile identity-"Asan ID" and"Asan İmza", and will provide an opportunity to all 52 ISESCO member states to interact within single e-environment aiming to improve the process of document workflow.
Данное решение будет базироваться на азербайджанских технологиях мобильного и электронного идентитета и подписи-« Asan İmza» и« Asan ID», позиционируемых под брендом« Made in Azerbaijan», и предоставит возможность странам- членам ISESCO взаимодействовать в рамках единого электронного пространства, призванного упростить и усовершенствовать процесс документооборота.

The Division prepared a two-day workshop to upgrade the policymaking capacities and technical skills of Government officials and practitioners from developing countries in back-office management for electronic and mobile government in Asia and the Pacific.
Отдел подготовил двухдневный семинар по укреплению потенциала в деле разработки политики и повышения технической квалификации государственных служащих и профильных специалистов вспомогательных служб из развивающихся стран в интересах развития электронного и мобильного государственного управления в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The platform, titled"ISESCO BESTDOC PORTAL", will be functioning on the basis of a unique digital identity tool- ISESCO ID, designated specially for ISESCO based on the Azerbaijani technologies of electronic and mobile identity-"Asan ID" and"Asan İmza", and will provide an opportunity to ISESCO member states to interact within single e-environment aiming to improve the process of document workflow.
Платформа, именуемая ISESCO BESTDOC PORTAL, будет функционировать с помощью универсального инструмента цифрового идентитета- ISESCO ID, разработанного специально для ISESCO на основе азербайджанских технологий мобильного и электронного идентитета-« Asan İmza» и« Asan ID», и предоставит возможность странам- членам ISESCO взаимодействовать в рамках единого электронного пространства, призванного упростить и усовершенствовать процесс документооборота.

The event was attended by top managers of banks and NGOs, heads of processing centers, acquiring companies, money transfer systems, representatives of operators of mobile and fixed networks, specialists in the field of electronic and mobile commerce, equipment manufacturers and solution developers.
В событии приняли участие ТОП-менеджеры банков и НКО, руководители процессинговых центров, эквайринговых компаний, систем денежных переводов; представители операторов мобильной и фиксированной связи; специалисты в области электронной и мобильной коммерции; производители оборудования и разработчики решений.

In response, the view was expressed that, in the present electronic environment, consumer transactions constituted a significant portion of electronic and mobile commercial transactions and were often cross-border in nature.
В ответ было высказано мнение о том, что в современной электронной среде потребительские сделки составляют существенную долю электронных и мобильных коммерческих сделок и часто носят трансграничный характер.

Noting the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to Member States on institutional and human resource capacity development, electronic and mobile government, and citizen engagement in managing development programmes.
Отмечая поддержку, оказываемую государствам- членам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития.

Taking note of the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on institutional and human resource capacity development, electronic and mobile government and citizens' engagement in managing development programmes.
Принимая к сведению поддержку, оказываемую странам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в управление программами развития.

Taking note of the support being provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on institutional and human-resource capacity, development management, electronic and mobile government development, and citizen engagement in the public sector.
Принимая к сведению поддержку, оказываемую странам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, управления развитием, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в государственный сектор.

Taking note of the support provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on public sector leadership and institutional and human resources capacity development, electronic and mobile government and citizen engagement in managing development programmes.
Принимая к сведению поддержку, оказываемую государствам- членам Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и в вопросах наращивания институционального и кадрового потенциала, развития электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития;

Noting the support provided by the United Nations Programme in Public Administration and Finance to countries on public sector leadership and institutional and human resources capacity development, electronic and mobile government, and citizen engagement in managing development programmes.
Отмечая поддержку, оказываемую Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов странам в вопросах наращивания управленческого, институционального и кадрового потенциала в государственном секторе, создания электронного и мобильного правительства и вовлечения граждан в процесс управления программами развития.