ELECTRONIC REQUEST на Русском - Русский перевод

• электронного запроса
• электронный запрос
• электронным запросом
• электронных запросов
• электронного обращения
• в электронной заявке

Примеры использования Electronic request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make your orders via electronic request, and save your time.
Делайте свои заказы с помощью электронного запроса, и экономьте свое время.

If necessary, you also can attach files to the electronic request form.
Если требуется, вы также можете прикрепить к форме электронного запроса файлы.

Submission of an electronic request does not require initiation of court, UDRP or URS proceedings.
Для подачи электронной заявки не требуется обращаться в суд, открывать процедуру UDRP или URS.

Access is given further to a duly reasoned written or electronic request.
Доступ предоставляется при наличии должным образом обоснованного письменного или электронного запроса.

In addition, you can use our electronic request- the button"Request a Rate.
Кроме того, вы можете воспользоваться нашим электронным запросом- кнопка" Запросите ставку.

Access to the data is applied for on a case-by-case basis with reasoned written or electronic requests.
Доступ к данным предоставляется по каждому конкретному случаю на основании обоснованного письменного или электронного запроса.

Member States directly submit electronic requests for bilateral meetings using the eMeets system.
Государства- члены непосредственно направляют электронные запросы на проведение двусторонних совещаний через систему" eMeets.

The ISA policy and process allows a manager to select a consultant from a resource pool and initiate an electronic request for the recruitment.
Политика и процедуры в отношении СИО позволяют руководителям отбирать консультантов из соответствующего реестра и составлять электронный запрос на набор соответствующего специалиста.

Member States have submitted more than 1,500 electronic requests for bilateral meetings using the e-Meets system.
Государства- члены представили более 1500 электронных запросов на проведение двусторонних встреч с использованием системы e- Meets.

The electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the meeting.
В электронной заявке следует указать дату и время двусторонней встречи, а также другую делегацию, в ней участвующую.

By filling out the form in Dzintars store, by sending the electronic request to store@dzintars. com.
Заполняя бланк в магазине" Dzintars", отправляя электронный запрос на store@ dzintars. com.

Number of electronic requests from Member States for data from the secure information services of the Office for Member States.
Количество полученных от государств- членов электронных запросов относительно данных из защищенных систем Управления по информационному обслуживанию государств- членов.

There is also a requirement to include digital signature in the electronic request of information Article 15.
Кроме того, существует требование о включении цифровой подписи в электронный запрос на информацию статья 15.

This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
В электронной заявке следует указать дату и время проведения встречи, а также другую делегацию, участвующую в двусторонней встрече.

Order wall clock in Prioriti Group hotel's private electronic request form for which is provided on our website.
Заказать настенные часы в Приорити Групп вы сможете, воспользовавшись электронным запросом, форму для которого найдете на нашем сайте.

Using the software for monitoring of components, it receives the list of approved purchased articles, specified in the list of components of those articles, which are specified in the electronic requests.
С помощью ПО мониторинга КИ получает перечень разрешенных к применению покупных изделий( ПИ), указанных в ПКИ изделий, указанных в электронных заявках 3.

All you need to do is to give verbal or electronic request and specify precisely how we can make your stay more enjoyable and relaxing.
Все, что Вам нужно сделать, это устным или электронным запросом указать, как именно мы можем сделать ваш отдых более приятным и расслабляющим.

Purchase our products with a modern original design, processing your order with an electronic request form which you will find on our site.
Приобретайте нашу продукцию с современным оригинальным дизайном, оформляя свой заказ с помощью электронного запроса, форму для которого вы найдете на нашем сайте.

When applying to the portal, it is necessary to send an electronic request certified by its electronic digital signature and the owner of the dwelling who has given consent for registration.
При обращении на портал необходимо направить электронный запрос, удостоверенный своей электронной цифровой подписью и собственника жилища, давшего согласие на регистрацию.

Documents specified in subparagraphs 2, 3 and 4(in the form of electronic documents) of the first part of this clause that are attached to the electronic request;
Документы, указанные в подпунктах 2( в виде электронной копии документа), 3 и 4( в виде электронных документов) части первой настоящего пункта, которые прикрепляются к электронному запросу;

Kaspersky CompanyAccount lets you monitor the progress of electronic request processing by Kaspersky Lab specialists and store a history of electronic requests..
CompanyAccount можно отслеживать статус обработки электронных запросов специалистами" Лаборатории Касперского" и хранить историю электронных запросов..

Based on the electronic request stated, without limitation, as an insurance condition and/or questionnaire on the Company's Website, for execution of the insurance policy the Policy Holder shall submit information and documents in the electronic form including pdf, jpg and other e-files.
На основании электронного запроса, изложенного, в том числе, в виде условия страхования и( или) анкеты на Сайте Компании, для заключения договора страхования Страхователь предоставляет информацию и документы в электронном виде.

The Kaspersky CompanyAccount web service lets you monitor the progress of electronic request processing by Kaspersky Lab specialists and store a history of electronic requests..
В веб- сервисе Kaspersky CompanyAccount можно отслеживать статус обработки электронных запросов специалистами" Лаборатории Касперского" и хранить историю электронных запросов..

When sending an electronic request through the web-portal, information on the request, which is updated during processing of the request by the Service Provider, is available for the Service Receiver from the"Personal Account.
При отправке электронного обращения через портал услугополучателю из« личного кабинета» доступна информация об обращении, которая обновляется в ходе обработки обращения услугодателем.

The liabilities imposed by the law hasn't been fulfilled by the government of the Autonomous Republic of Abkhazia; it hasn't adopted the appropriate legal act providing development the standards of proactive publication of information and electronic request of information on the website of the government of the Autonomous Republic of Abkhazia.
Возложенное законом обязательство не выполнило правительство Абхазской автономной республики, которое не приняло соответствующий правовой акт, который бы обеспечил внедрение на веб- сайте правительства Абхазской автономной республики порядок проактивного опубликования публичной информации и разработку стандарта электронного истребования информации.

If these Rules are violated while completing the electronic request template or the mandatory fields are empty, such a request shall not be considered and no notifications shall be sent.
Если при заполнении формы электронного обращения были нарушены настоящие правила или не заполнены обязательные поля, то обращение к рассмотрению не принимается и уведомление не направляется.

In addition, the information about electronic requests for quotation is published on the main page of the web portal and the details of the winning bids are made accessible without restrictions or authorization.
Кроме того, информация о закупках по электронному запросу котировок публикуется на главной странице портала, протоколы вскрытия и определения победителя доступны всем без исключения, без авторизации.

State authority home pages provide for the option of sending an electronic request, which has to be registered and replied to in accordance with the Law on Electronic Documents.
Вебсайты государственных органов дают возможность направлять запросы в электронной форме, регистрация которых и ответы на которые производятся в соответствии с Законом об электронных документах.

Ii. Option 2: Relay all electronic requests received(including those received via emails and web forms) from law enforcement authorities and third parties containing allegations of domain name abuse i.e. illegal activity.
Ii. Вариант 2: Пересылка всех поступающих в электронной форме запросов( включая полученные по электронной почте и через веб- формы) от правоохранительных органов и третьих сторон и содержащих обвинения в злоупотреблении доменными именами то есть незаконной деятельности.

When an additional expert judgement is required, the Committee sends a certain electronic request via the STORKE system to the Institute of Atomic Energy, one of the four institutes of the National Nuclear Center RK.
При необходимости получения дополнительной экспертной оценки Комитет направляет соответствующий электронный запрос через систему СТОРКЕ в Институт атомной энергии- один из четырех институтов, входящих в Национальный ядерный центр.