ELECTRONIC TRANSFER на Русском - Русский перевод

• электронной передачи
• электронного перевода
• электронная передача
• электронную передачу
• электронный перевод
• электронной передаче

Примеры использования Electronic transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic transfer.
Электронного перевода.

One of the reasons for standardizing the data is to facilitate the electronic transfer of data.
Одна из причин для унификации данных необходимость облегчения электронной передачи данных.

By means of an electronic transfer of funds or by cheque.
Путем электронного перевода средств или чеком.

The Client shall be obliged to check the details of the Company Account in MyMigesco before carrying out an electronic transfer.
Перед осуществлением электронного перевода Клиент обязан сверить реквизиты счета Компании в Личном Кабинете.

Electronic transfer- see'bank transfer', above;
Электронный перевод-- см.<< банковский перевод>> выше;

Transmission of payroll and daily electronic transfer files through SWIFT implemented.
Передача файлов в связи с выплатой заработной платы и осуществлением электронных переводов осуществляется через систему SWIFT.

Electronic transfer of scheduled routes, control of the status of order execution.
Электронная передача запланированных маршрутов, контроль выполнения заказа.

Governments can also foster the harmonization of electronic transfer systems among money-transfer institutions.
Правительства могут также содействовать обеспечению единообразия систем электронного перевода между учреждениями, занимающимися денежными операциями.

Electronic transfer systems should be addressed with the same stringency as other financial transactions.
Электронные переводы средств должны проверяться так же строго, как и прочие финансовые операции.

Ukraine Physical transfer of securities as well as electronic transfer depending on the form of issue and circulation specifics.
Турция нет да Украина Физическая поставка бумаг и электронный перевод, в зависимости от формы выпуска и особенностей обращения.

Facilitate electronic transfer of documentation with multilingual referencing attached to the document processing chain.
Обеспечение возможности электронной передачи документов вместе со справочными материалами на нескольких языках в подразделения, участвующие в их обработке.

The Board recommended that MINDER be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system ibid., paras. 106 and 107.
Комиссия рекомендовала обновить МИНДЕР для обеспечения возможности электронной передачи данных из системы закупок там же, пункты 106 и 107.

Illicit access to or illicit use of computer systems and electronic equipment, including electronic transfer of funds;
Незаконный доступ к компьютерным системам и электронному оборудованию или их незаконное использование, включая электронный перевод средств;

As of 01.01.2015 electronic transfer of data of the certificates for incapacity to work became mandatory for employers.
Начиная с 01. 01. 2015 г. электронная передача данных листов нетрудоспособности становится для работодателей обязательной.

However, the capacity to sign electronically will soon be available, thus making the electronic transfer of documents quite feasible.
Однако вскоре будет обеспечена возможность для подписи с использованием электронных средств, что делает вполне возможным электронную передачу документов.

The Client may make an electronic transfer to the Company Account from the Client's own electronic account only.
Клиент может осуществить электронный перевод на Счета Компании только со своего личного электронного кошелька.

As a first step, the Data Return Facility(DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency.
В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных МВД.

To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator;
Включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе;

The Board therefore recommends that the MINDER system should be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system.
В этой связи Комиссия рекомендует модернизировать систему МИНДЕР, с тем чтобы с ее помощью можно было осуществлять электронную передачу данных из системы закупок.

Electronic data transfer: The electronic transfer of data from national administrations will be widely extended.
Электронная передача данных: Методы электронной передачи данных национальными ведомствами получат широкое распространение.

Similarly, two distinct data communication systems are provided to satisfy the requirement for coordination activities and the electronic transfer of information.
Аналогичным образом потребности в координации деятельности и электронной передаче информации обеспечиваются с помощью двух отдельных систем передачи данных.

Bank transfer- the electronic transfer of funds through the cable and wireless networks that unite the world's banking system;
Банковский перевод-- электронный перевод средств с помощью телеграммы или беспроводных сетей, которые связывают всемирную банковскую систему;

We are now close to agreeing a revised Code, which will include new provisions on arms brokering, transit and transhipment, and on the electronic transfer of technology.
Сейчас мы уже почти договорились о пересмотре Кодекса, который в новом варианте будет включать новые положения о брокерских сделках с оружием, транзитных и трансграничных перевозках оружия и об электронной передаче технологий.

The MINDER system should be upgraded to enable electronic transfer of data from the procurement system to the asset management system(see para. 107);
Систему МИНДЕР необходимо обновить для обеспечения возможностей электронной передачи данных из системы закупок в систему управления активами( см. пункт 107);

Electronic transfer of documentation for processing at the United Nations Office at Geneva from and to remote locations of United Nations conferences held away from Geneva.
Электронная передача документации для обработки в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве из мест проведения конференций Организации Объединенных Наций за пределами Женевы и обратно.

One of the major advantages of using electronic transfer was that, being instantaneous, it avoided delays caused by the time required for that delivery.
Одно из основных преимуществ применения электронной передачи состоит в том, что, будучи мгновенной, она позволяет избегать задержек из-за времени, требуемого на доставку.

The electronic transfer of documents will be further improved and extended, and remote translation will be used for all external conferences to the extent possible.
Будет продолжена работа по совершенствованию и расширению практики электронной передачи документов, и в связи со всеми внешними конференциями, когда это возможно, будет обеспечиваться дистанционный письменный перевод.

The Client may deposit to an Account through electronic transfer at any time, provided that this method is supported by the Company at the moment the transfer is executed.
Клиент может пополнить свой Счет посредством электронного перевода в любое время, если на момент перевода Компания работает с данным способом пополнения.

Fedwire, an electronic transfer system developed and maintained by the United States Federal Reserve System, could reduce transaction costs to about 45 cents per transaction.
В рамках созданной и используемой Федеральной резервной системой США системы электронного перевода Fedwire( система связи в Федеральной резервной системе) стоимость каждой операции может быть снижена до примерно 45 центов.

Electronic data interchange(EDI)" means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information;
Электронный обмен данными( ЭДИ)" означает электронную передачу с одного компьютера на другой информации с использованием согласованного стандарта структуризации информации;