ELIMINATE THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• исключить возможность
• устранить возможность

Примеры использования Eliminate the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate the possibility of illegal activity.
Исключить возможность ведения противоправной деятельности;

They allow you to capture high quality protective coating and eliminate the possibility of traces of glue.
Именно они позволяют качественно зафиксировать защитное покрытие и исключают возможность появления следов от клея.

Solution: Eliminate the possibility of a basic network connectivity problem between the two servers.
Решение. Устраните возможность неполадки, связанной с сетевым подключением между этими серверами.

Simple, rugged mechanical design and the logical interconnection of all sensors virtually eliminate the possibility of false alarms.
Простая, надежная конструкция и логическая взаимосвязь между датчиками виртуально исключают возможность ложного срабатывания.

Using the carabiner, you eliminate the possibility that one of the leads will cut the line.
Используя карабин, вы исключаете вероятность того, что один из поводков перережет леску.

In the Russian office of Microsoft is trying to do the work and interaction with colleagues are more comfortable, but still completely eliminate the possibility of conflicts we can not.
В российском офисе Microsoft очень стараемся сделать работу и взаимодействие с коллегами более комфортными, но все же полностью исключить возможность конфликтов мы не можем.

Eliminate the possibility of improperly obtaining personal information of users of RB systems codes and passwords of access.
Исключить возможность неправомерного получения персональной информации пользователей систем ДБО коды и пароли доступа.

Remotely controlled mantrap gate with intercom system eliminate the possibility of unauthorized access inside data center perimeter.
Дистанцонно управляемые ворота шлюзового типа с переговорным устройством устраняют возможность несанкционированного проникновения в периметр датацентра.

Purchased and installed new equipment in the factory laboratory, which will, as a result of even more accurate analysis and testing, almost completely eliminate the possibility of industrial rejection.
Закуплено и устанавливается новое оборудование в заводскую лабораторию, что позволит, в результате еще более точных анализов и испытаний, практически полностью исключить возможность производственного брака.

Harvesting and cutting vegetables to have on hand will eliminate the possibility to achieve a package of chips when it comes to snack between meals.
Заготовка и резки овощей иметь под рукой будет исключать возможности для достижения пакет чипсов, когда речь идет закуска между приемами пищи.

The successful conclusion of this agreement depends mainly on a provision that provides local, regional and international security guarantees that will ensure the physical existence of the people of Nagorno Karabakh, and eliminate the possibility of the resumption of military activities.
Успешное заключение этого соглашения в основном зависит от положения, касающегося предоставления местных, региональных и международных гарантий безопасности, которые должны обеспечить физическое существование народа Нагорного Карабаха и устранить возможность возобновления военных действий.

This transition will provide greater flexibility for touring artists, eliminate the possibility of invalid ballots, and protect further against fraudulent voting.
Этот переход обеспечит большую гибкость для гастролирующих исполнителей, устранит возможность недействительных избирательных бюллетеней и защитит от мошеннического голосования.

The State party should in particular eliminate the possibility of having recourse to assurances when there is a serious risk of torture or ill-treatment, and require that intelligence agencies and armed forces cease interviewing or seeking intelligence from detainees in the custody of foreign intelligence services in all cases where there is a risk of torture or ill-treatment.
Государству- участнику следует, в частности, устранить возможность прибегать к гарантиям в случаях наличия серьезного риска пыток или жестокого обращения и требовать, чтобы разведывательные службы и вооруженные силы прекратили допросы и получение разведывательной информации от лиц, помещенных под стражу иностранными разведывательными службами, во всех случаях, когда существует риск применения пыток или жестокого обращения.

Method of cleaning a conveyor belt with mechanical purifier OTCHTS eliminate the possibility of dust, conveyor belt pre-treated foam.
Способ очистки конвейерной ленты с применением механического очистителя, ОТЧЦ исключения возможности образования пыли, конвейерную ленту предварительного обрабатывают пеной.

Nonetheless, the new draft article might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties, which was permitted by article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention.
Тем не менее новый проект статьи мог бы устранить возможность неприменения всех статей договора между сторонами, которая допускается в пункте 3 статьи 21 Венской конвенции.

Hynek and others argued that a claimed close encounter must occur within about 500 feet to greatly reduce or eliminate the possibility of misidentifying conventional aircraft or other known phenomena.
Хайнек и другие исследователи утверждали, что близкий контакт должен происходить в пределах 160 м, чтобы значительно уменьшить или устранить возможность ошибочного опознания обычных самолетов или других известных явлений.

That notwithstanding, no regime could completely eliminate the possibility of violent incidents occurring in facilities where a large number of dangerous and violent offenders were detained.
Несмотря на это никакой режим не может полностью исключить возможность возникновения инцидентов с применением насилия в тюрьмах, где содержится большое число опасных и агрессивных преступников.

Moreover, taking into account the significant difference in relation to protests in the Western and Eastern Ukraine, we should not eliminate the possibility of appearance of a permanent focus of political and national tensions.
Более того, учитывая значительную разницу в отношении к протестам на Западной и Восточной Украине, не следует исключать возможность возникновения очага постоянной политической и национальной напряженности.

It was recalled that this amendment to Regulation No. 12 should eliminate the possibility to approve replacement steering wheels with airbags TRANS/WP.29/GRSP/20, para. 20.
Отмечалось, что эта поправка к Правилам№ 12 должна исключить возможность официального утверждения сменных рулевых колес с надувными подушками TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 20, пункт 20.

Concern was expressed that making such conditions less strict might send a false signal to States which considered themselves victims of a crime that they had more latitude where countermeasures were concerned and reduce or even eliminate the possibility of effectively achieving that objective through collective reaction, instead of contributing to the restoration of the status quo ante.
Была выражено озабоченность по поводу того, что придание этим условиям менее строгого характера может дезориентировать государства, которые считают себя жертвами преступления, в том смысле, что они располагают бóльшими возможностями в плане контрмер, и уменьшить или даже ликвидировать возможность эффективного достижения этой цели с помощью коллективной реакции, вместо того чтобы способствовать восстановлению status quo ante.

As recounted earlier, Police Order 2002 has helped improve surveillance of the Police and eliminate the possibility of discrimination by law enforcement agencies. Detailed information is in Part 1.
Как отмечалось выше, Распоряжение 2002 года о поддержании порядка содействовало улучшению деятельности по надзору за органами полиции и устранению возможности дискриминации со стороны правоохранительных структур. Более подробное изложение содержится в Части 1.

Since 14 December 1998, the Emergency Relief Coordinator has been empowered to issue extrabudgetary allotments, which should eliminate the possibility of the recurrence of the kind of delays cited in the Board's report.
С 14 декабря 1998 года Координатор по оказанию чрезвычайной помощи уполномочен выделять внебюджетные ассигнования, что должно исключить возможность возникновения задержек, о которых упоминается в докладе Комиссии.

It was stated that the proposed definition provided an appropriate description of an objection, while the revised version might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties, which was permitted by article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention.
Было заявлено, что в предлагаемом определении содержится надлежащее описание возражения, в то время как пересмотренный вариант может устранить возможность неприменения всех статей договора в отношениях между сторонами, что допускается пунктом 3 статьи 21 Венской конвенции.

Guarantee that, in practice, persons cannot be held in initial preventive detention(police custody) longer than 48 hours, and eliminate the possibility of holding persons in temporary detention in local police facilities for a period of up to 10 days;
Гарантировать, чтобы никто не содержался в предварительном превентивном заключении( содержании под стражей в полиции) свыше 48 часов, и исключить возможность содержания отдельных лиц во временном заключении в местных полицейских учреждениях на период вплоть до 10 суток;

Such monitoring eliminates the possibility of deficient oil product sales.
Такой мониторинг исключает реализацию некачественных нефтепродуктов.

Distributed storage system eliminates the possibility of hacking or manipulation.
Распределенная система хранения исключает возможность взлома или подтасовки.

This eliminates the possibility of misuse by dishonest drivers which is typical during cash payments.
Это исключает возможность злоупотреблений со стороны недобросовестных водителей, характерных при расчетах наличными средствами.

This system eliminates the possibility to forge a signature and reduces the risk of fraud.
Данная система исключает возможность подделки подписи и снижает риск мошенничества в несколько раз.

After that, containerwill be sealed, eliminating the possibility of damage and theft.
После чего контейнер опломбируют, исключив возможности повреждений и хищений гурзов.

Automatic pallet changer eliminates the possibility of downtime and ensures high performance.
Автоматическое устройство смены паллет исключает возможность простоя и обеспечивает высокую производительность.