EMBASSY OF SRI LANKA на Русском - Русский перевод

• посольстве шри-ланки
• посольство шри-ланки
• посольстве шри ланки

Примеры использования Embassy of sri lanka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Embassy of Sri Lanka Nepal.
Посольствo Шри-Ланки неопр.

We do legalization at the Embassy of Sri Lanka.
Делаем легализацию в посольстве Шри-Ланки.

Embassy of Sri Lanka in Moscow.
Посольство Шри-Ланки в Москве.

Legalization at the Embassy of Sri Lanka in Moscow.
Легализация в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Embassy of Sri Lanka in Russia.
Посольство Финляндии в России.

We organized a seminar at the Embassy of Sri Lanka.
А так же мы провели семинар в Посольстве Шри Ланки.

Embassy of Sri Lanka to the United States of America.
Посольство Шри-Ланки в Соединенных Штатах Америки.

During this period I and the Embassy of Sri Lanka have done a lot for promoting our country.
За это время много было сделано мной и Посольством Шри Ланки для продвижения страны.

Meeting with Mr. W.P. Gunapala, First Secretary for Labour and Welfare, Embassy of Sri Lanka.
Встреча с г-ном В. П. Гунапалой, первым секретарем по вопросам труда и социального обеспечения, посольство Шри-Ланки.

In 2009 the registration of tour operators under the Embassy of Sri Lanka was announced aiming to unite all market players.
В 2009 году была объявлена регистрация операторов при Посольстве Шри Ланки с целью объединить всех участников рынка.

I personally created the design of the exhibition stand, and the exhibition was organized by the Embassy of Sri Lanka in Russia.
Дизайн стенда был сделан лично мной, а выставка организована Посольством Шри Ланки в Российской Федерации.

Like in the last year, the Tourism Department of the Embassy of Sri Lanka is announcing its plans for the next 6 months.
Так же как и в прошлом году Туристический департамент Посольства Шри Ланки объявляет о своих планах на предстоящие 6 месяцев.

A verification team composed of two members of the secretariat inspected the banknotes at the Embassy of Sri Lanka in Kuwait.
Группа по проверке в составе двух сотрудников секретариата проверила эти банкноты в посольстве ШриЛанки в Кувейте.

I am happy to welcome all of you in the Embassy of Sri Lanka tonight on behalf of the Embassy's staff, myself and my family.
Я рад приветствовать сегодня Вас всех в Посольстве Шри Ланки от имени сотрудников Посольства, от себя лично и от имени моей семьи.

But my main achievement is the opening of the Tourism Department in the Embassy of Sri Lanka last year.
Главный результат моей работы можно назвать открытие в прошлом году Туристического департамента в Посольстве Шри Ланки Российской Федерации.

On behalf of the Embassy of Sri Lanka I would like to take this opportunity to welcome all of our honored guests to this 16th of September reception.
От имени Посольства Шри-Ланки мне бы хотелось воспользоваться данной возможностью и поприветствовать всех наших уважаемых гостей на Приеме 16 сентября.

In its response to the article 34 notification, the Claimant advised that the banknotes had been returned by the Central Bank of Kuwait to the Embassy of Sri Lanka in Kuwait.
В ответе на уведомление по статье 34 заявитель сообщил, что банкноты были возвращены Центральным банком Кувейта посольству Шри-Ланки в Кувейте.

Deputy Head of Mission in the Embassy of Sri Lanka in Riyadh(1989- 1992): observed first-hand, the travails of the migrant worker population living in the Middle East.
Заместитель главы миссии в посольстве Шри-Ланки в Эр-Рияде( 1989- 1992 годы): имел возможность лично получить представление о положении трудящихся- мигрантов, живущих на Ближнем Востоке.

Order Of Honor Of The Russian Federation' Bestowed Upon Dr Saman Weerasinghe, target. lk Biography SL-Russia Business Council fetes Dr. Weerasinghe, Daily Financial Times New Appointment For Dr Weerasinghe, www. aslgsc. org Ambassador, Embassy of Sri Lanka in the Russian Federation Ambassador Dr. Saman Weerasinghe presents Credentials to Russian President, News. lk Dr. Saman Weerasinghe foundation.
Order Of Honor Of The Russian Federation' Bestowed Upon Dr Saman Weerasinghe, target. lk Biography Архивная копия от 1 сентября 2015 на Wayback Machine SL- Russia Business Council fetes Dr. Weerasinghe, Daily Financial Times New Appointment For Dr Weerasinghe, www. aslgsc. org Чрезвычайный и Полномочный Посол Шри-Ланки в России на сайте посольства Шри-Ланки Ambassador Dr. Saman Weerasinghe presents Credentials to Russian President, News. lk Dr. Saman Weerasinghe foundation.

On behalf of the President and the Government of Sri Lanka, and also on behalf of the Embassy of Sri Lanka in Moscow, I would like to thank the President of Russia and Russian people for assistance and support indispensable for our victory.
Сегодня еще раз от имени Президента и Правительства Шри Ланки, а так же от лица Посольства Шри Ланки в Москве выражаю благодарность Президенту России и всему Российскому народу за содействие и поддержку, которая помогла привести нашу страну к победе.

Dear Mr. Mahinda Balasuriya, IGP of Sri Lanka, Dear Ambassadors, Ladies& Gentlemen, On behalf of the Embassy of Sri Lanka in Russian Federation I am welcoming the Inspector General of police in Sri Lanka to Russian Federation.
Уважаемый г-н Махинда Баласурия, Уважаемые господа послы, Дамы и господа, От имени Посольства Шри Ланки в Российской Федерации я приветствую Главного Инспектора Полиции Шри Ланки в Российской Федерации.

Two other cases were clarified on the basis of information submitted by the source in which it was reported that the Chargé d'affaires at the Embassy of Sri Lanka in Brussels, Belgium, had confirmed that the persons concerned had been“arrested by an unknown group” and had been subsequently released on 13 March 1998.
Два других случая были прояснены на основе информации, представленной источником, согласно которой поверенный в делах из посольства Шри-Ланки в Брюсселе, Бельгия, подтвердил, что соответствующие лица" были арестованы неизвестной группой" и впоследствии освобождены 13 марта 1998 года.

Mega Tourism Caravan“Days of Sri Lanka in Russia”, 3- 16 July, 2013 Continuing the Tourism Promotional Campaign in CIS countries, the Embassy of Sri Lanka in the Russian Federation with the collaboration of the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau successfully completed the second phase of the tourism promotion campaign in the Russian Federation from 3 to 17 July 2013.
Мега Туризм Караван“ Дни Шри-Ланки в России”, 3- 16 июля, 2013 В продолжение социально- культурной кампании в странах СНГ, Посольство ДСР Шри-Ланка в России, при содействии Бюро по развитию туризма Шри-Ланки, успешно завершило ее второй этап, который проходил с 3 по 16 июля 2013 года и охватил несколько городов России.

The Embassy is planning to publish two more books: one is about the history of Ceylon tea, which can be called the pride of Sri Lanka.
Посольство планирует выпустить еще две книги: одну об истории Цейлонского чая, который можно назвать гордостью Шри Ланки.

Today, in the Dnepropetrovsk based Menorah Center Ballroom banquet hall the Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Russia and Ukraine held a workshop for travel agents in the framework of the"Days of Sri Lanka in Ukraine.
Сегодня в зале торжеств Ballroom Центра« Менора» Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в РФ и Украине провели семинар для туристических агентов в рамках« Дней Шри-Ланки в Украине» в г. Днепропетровск.

For this reason, some embassies(those of Sri Lanka and the Philippines, for example) have begun to place conditions requiring that their prior agreement be obtained to contracts signed by their nationals in Lebanon.
Именно по этим причинам посольства некоторых государств( в частности, Шри-Ланки и Филиппин) настаивают на том, чтобы посольства предварительно визировали те контракты, которые подписывают их граждане, направляющиеся на работу в Ливан.

It also referred to incidents involving the embassies of Chile, India, the Islamic Republic of Iran, Israel, Portugal and Sweden and the Consulate General of Sri Lanka.
В нем также говорится об инцидентах, связанных с посольствами Израиля, Индии, Исламской Республики Иран, Португалии, Чили и Швеции, а также генерального консульства Шри-Ланки.

Norway submitted a report, dated 28 September 2004, referring to the incidents involving the Embassies of Denmark, India, Iran(Islamic Republic of), Israel, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the Consulate General of Sri Lanka and the Palestinian Liberation Organization.
Норвегия представила доклад от 28 сентября 2004 года об инцидентах, затрагивающих посольства Дании, Израиля, Индии, Ирана( Исламской Республики), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, а также Генеральное консульство Шри-Ланки и Организацию освобождения Палестины.

Germany submitted a report dated 14 August 2006 referring to acts of violence against European Embassies in Damascus(in 2006); assaults directed at the German Liaison Office in Ramallah, its outpost in Gaza and the German Embassy in Tehran; and the intrusion into the apartment of a German diplomat by the Military and Security Forces of Sri Lanka on the night of 29-30 April 2006.
Германия представила сообщение от 14 августа 2006 года об актах насилия, совершенных в отношении посольств европейских стран в Дамаске( в 2006 году); нападениях на немецкое бюро по связям в Рамаллахе, его отделение в Газе и на посольство Германии в Тегеране; и проникновении в квартиру немецкого дипломата военнослужащих и сотрудников сил безопасности Шри-Ланки в ночь с 29 на 30 апреля 2006 года.

Sri Lanka celebrated the 65th Independence Day The Sri Lanka Embassy in Russian Federation celebrated its 65th Independence Day on the 04th of February 2013.
Празднование 65- й годовщины Независимости Шри-Ланки 4 февраля 2013 года в Посольстве Шри-Ланки в Российской Федерации состоялось празднование 65- го Дня Независимости.