EMERGENCY CASES на Русском - Русский перевод

• экстренных случаях
• чрезвычайных случаях
• чрезвычайных обстоятельствах
• неотложных случаях
• случае чрезвычайных
• экстренных случаев
• случай чрезвычайных

Примеры использования Emergency cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency cases.
Чрезвычайные ситуации.

Many teams of professionals are prepared for emergency cases.
Многие группы врачей готовы принять вас в экстренных случаях.

An Emergency Cases Fund.
Фонд для чрезвычайных обстоятельств.

Surgical facilities have blood supplies for emergency cases.
Хирургические заведения имеют запасы крови для экстренных случаев.

In emergency cases like this, patients get moved to the top of the list.
В экстренных случаях, как этот, пациенты передвигаются в начало списка.

Um, we will just have to move you if there are any emergency cases, okay?
Но нам придется тебя подвинуть, если будут срочные пациенты, ладно?

In emergency cases, such as medical conditions, which are limited to a specific period of time.
O в экстренных случаях, например, с целью лечения, с ограничением на конкретный срок.

Room-service is available only in emergency cases, like illness for example.
Рум- сервиз предлагается только при спешных случаях- например, болезни.

Iii Guesthouses offering accommodation for a few days to serious and emergency cases.
Iii пансионы для размещения на несколько дней в тяжелых и экстренных случаях.

In emergency cases, we make advances to our customers and speed up delivery at their request.
В экстренных случаях мы идем навстречу нашим клиентам и ускоряем доставку по его желанию.

Members of the delegation were told that the transfer formalities could be completed very quickly in emergency cases.
Членам делегации сообщили, что в экстренных случаях формальности осуществляются очень быстро.

In emergency cases, the officer in charge need not wait for advice from the medical officer.
В экстренных случаях начальник тюрьмы может принять это решение без консультации с медицинским сотрудником.

Operation and maintenance of level 1 medical services for Mission personnel and local civil population in emergency cases.
Оказание медицинских услуг первого уровня персоналу миссий и местному гражданскому населению в чрезвычайных случаях.

In emergency cases during muddy season, humanitarian aid is delivered to the residents of inter-settlement territory by helicopter.
В экстренных случаях в период распутицы гуманитарная помощь жителям межселенной территории доставляется вертолетом.

The boiler is built with the tubes welded to the tube plates at both ends and it can, in emergency cases, withstand running dry.
Котел изготовлен с трубами, приваренными к трубным доскам на обоих концах и в экстренных случаях может работать без жидкости.

In emergency cases a diagnostician can make a decision on immediate hospitalization and send to a patient a specialized ambulance car.
В экстренных случаях врач- диагност может принять решение о немедленной госпитализации и направить к пациенту специализированную машину" Скорой помощи.

Dental care for adults is not included in the SGBP except for emergency cases, as are services for pregnant women and children.
Стоматологическая помощь для взрослых не включена в ПГГ, за исключением экстренных случаев и услуг для беременных женщин и детей.

All Government General Hospitals as well as some private clinics have Accident and Emergency Departments for emergency cases.
Всегосударственные главные больницы, а также некоторые частные клиники имеют отделения травматологии и скорой помощи для экстренных случаев.

Another encouraging example was the resettlement of a number of emergency cases in Morocco to two western European countries.
Другим воодушевляющим примером является переселение ряда лиц в чрезвычайных обстоятельствах из Марокко в две западноевропейские страны.

Operation and maintenance of two level I medical centres for personnel of UNDOF and UNTSO and the local civilian population in emergency cases.
Обеспечение функционирования 2 медицинских центров уровня I для персонала СООННР и ОНВУП, а также местного гражданского населения в случае чрезвычайных обстоятельств.

This situation covers in particular activities undertaken in emergency cases, and those carried out with the consent of the person who has suffered damage.
Это положение охватывает, в частности, виды деятельности, осуществляемые в чрезвычайных обстоятельствах, а также те, которые осуществляются с согласия лица, которому нанесен ущерб.

In emergency cases when passenger cannot reach the agency where ticket was purchased, it is possible to cancel journey in any ECOLINES representative offices.
В экстренных случаях, когда пассажир не имеет возможности явиться на посадку или в агентство, где билет был приобретен, отказаться от поездки можно в представительствах ECOLINES.

If it would help other delegations, he could accept a mention in article 15 of“emergency cases” or“urgency”, for example.
Если это полезно другим делегациям, он мог бы согласиться с упоминанием в статье 15, например, о" чрезвычайных случаях" или о" неотложности.

While surgeries will be postponed for a while, emergency cases will be dealt with after taking into account the virus infection status and directives from health officials.
В то время как многие операции будут отложены на некоторое время, экстренные случаи будут рассматриваться после принятия во внимание статус заражения вирусом и указания должностных лиц сферы здравоохранения.

Access to the level II services provided by the contractor was exceptionally granted to the local civilian population in emergency cases, subject to initial approval by MINUSMA.
Доступ к услугам уровня II, обеспечиваемым подрядчиком, в экстренных случаях предоставляется местному гражданскому населению с предварительного разрешения МИНУСМА.

Organizes and manages the work of the office, offices for emergency cases and mobilization, financial management, offices of state- legal papers, and staffing and organizational work of the region Akim.
Организовывает и управляет работы офиса, отделений по чрезвычайным случаям и мобилизаций, хозяйства финансовых, отделений государственно- правовых работ, и кадровой- организационной работы аппарата Акима.

Operation and maintenance of three level-I medical centres(along with dental care) for personnel of UNDOF and UNTSO and the local civilian population in emergency cases.
Эксплуатация и техническое обслуживание 3 медико-санитарных( и стоматологических) пунктов уровня I для персонала СООННР и ОНВУП и местного гражданского населения в чрезвычайных случаях.

Provision of emergency medical assistance and taking care of emergency cases at all levels of medical activity, including medical transportation;
Предоставления неотложной медико-санитарной помощи и оказания экстренной помощи в неотложных случаях на всех уровнях медицинского обслуживания, включая доставку в лечебные учреждения;

Pending completion of the deployment of this unit, the Belgian contingent has agreed to allow the use of its Hercules aircraft for air evacuation in emergency cases.
До тех пор, пока не будет закончено развертывание этого подразделения, бельгийский контингент будет разрешать использовать свои самолеты" Геркулес" для эвакуации по воздуху в чрезвычайных случаях.

If additional emergency cases are brought to the attention of the Fund secretariat, the latter should refer them to the nearest specialized organizations, especially if the organization receives financing from the Fund.
Если секретариат Фонда получает информацию о новых чрезвычайных случаях, он направляет ее предпочтительно в ближайшую специализированную организацию, особенно если эта организация финансируется Фондом.