EMERGENCY PHASE на Русском - Русский перевод

• чрезвычайный этап
• этапа оказания чрезвычайной помощи
• чрезвычайной фазы
• чрезвычайного этапа

Примеры использования Emergency phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency Phase.
Этап экстренных мер.

EMPRETEC Emergency Phase.
ЭМПРЕТЕК чрезвычайный этап.

The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.
Фаза чрезвычайной помощи оперативно сменяется этапом возрождения и восстановления.

Fortunately, we believe that the emergency phase is now approaching its end.
К счастью, этот чрезвычайный этап, по нашему мнению, уже близок к завершению.

As a result of the general situation in Angola, the mine action programme is in emergency phase.
В результате общей ситуации в Анголе программа противоминной деятельности находится на чрезвычайном этапе.

Empretec Emergency Phase IDRC.
Чрезвычайный этап ЭМПРЕТЕК.

Need for guidance on use of local IPs when moving out of the emergency phase of an operation.
Потребность в руководящих указаниях относительно использования местных ПИ при выходе из чрезвычайной фазы операции.

The emergency phase 44-64 11.
Этап чрезвычайной ситуации 44- 64 20.

Stressing also the need for consideration of a further reassessment of the Programme during and after the emergency phase.
Подчеркивая также необходимость рассмотрения вопроса о дальнейшем пересмотре Программы в ходе чрезвычайного этапа и после него.

One year after the tsunami, the emergency phase has given way to the process of reconstruction.
Год спустя после цунами на смену чрезвычайному этапу пришел процесс реконструкции.

The Department of Humanitarian Affairs has maintained a role in a number of situations beyond the emergency phase.
В целом ряде ситуаций Департамент по гуманитарным вопросам продолжал играть свою роль и после окончания этапа оказания чрезвычайной помощи.

Once the emergency phase has passed it will be necessary to review the current force arrangements.
По окончании чрезвычайного этапа нынешнее положение относительно сил необходимо будет пересмотреть.

These initiatives are evidence of a cautious move away from the emergency phase towards one of recovery and reconstruction.
Все эти инициативы свидетельствуют об осторожном продвижении от этапа чрезвычайных мер к этапу восстановления и реконструкции.

During the emergency phase, humanitarian organizations provided emergency shelter to over 500,000 households.
На этапе чрезвычайной ситуации гуманитарные организации предоставили временное жилье более 500 000 домохозяйств.

Also, protracted situations of internal displacement may persist long after the emergency phase of a humanitarian situation.
Кроме того, долгосрочные ситуации внутреннего перемещения могут сохраняться длительное время после окончания чрезвычайного этапа гуманитарной ситуации.

In the emergency phase, clean water, food, fishing gear and shelter were provided to displaced persons.
На этапе оказания чрезвычайной помощи перемещенным лицам предоставлялась питьевая вода, продовольствие, рыболовецкие снасти и жилье.

For instance, in Sri Lanka, the maximum resources were deployed in May and June 2005 although the emergency phase was already over.
В Шри-Ланке, например, максимальный объем ресурсов был развернут в мае и июне 2005 года, когда этап оказания чрезвычайной помощи уже завершился.

During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners.
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению.

Furthermore, protracted situations of internal displacement may persist long after the emergency phase of a humanitarian situation is over.
Кроме того, ситуации внутреннего перемещения могут сохраняться в течение длительного времени после окончания чрезвычайного этапа гуманитарной ситуации.

That means now, in the emergency phase, to provide clean water, sanitation, food and medical care.
В настоящий момент, на этапе чрезвычайной ситуации, это означает предоставление чистой воды, санитарии, продуктов питания и медицинского обслуживания.

Responses by donors, motivated by geopolitical and bilateral considerations, varied by affected country, sector and emergency phase.
Реакция со стороны доноров, обусловленная геополитическими соображениями и двусторонними отношениями, варьировалась в зависимости от пострадавшей страны, сектора и этапа чрезвычайной ситуации.

Recognizing that the emergency phase of the crisis is almost over and that the focus is to be shifted to rehabilitation and recovery.
Признавая, что чрезвычайный этап кризиса почти закончился и что акцент необходимо перенести на реабилитацию и восстановление.

However, more must be done to raise awareness among the international community of such ongoing, protracted situations once the emergency phase had passed.
Однако необходимо многое сделать для повышения осведомленности международного сообщества о таких текущих, затянувшихся ситуациях с беженцами, после того как пройден чрезвычайный этап.

Now that the emergency phase is over, each international organization will do its part for the overall rehabilitation of Albania.
Теперь, когда чрезвычайный этап завершен, каждая международная организация внесет свой вклад во всестороннее восстановление Албании.

Such bridging programmes are crucial in providing a more formalized transition from the emergency phase to the longer-term reconstruction phase..
Такие программы" наведения мостов" имеют ключевое значение с точки зрения обеспечения более официального перехода от этапа оказания чрезвычайной помощи к более долговременному этапу восстановления.

Recognizing that the emergency phase of the present crisis is almost over and that the focus is shifting to rehabilitation and recovery.
Признавая, что чрезвычайный этап нынешнего кризиса почти закончился и что акцент переносится на реабилитацию и восстановление.

The human resource management activities of OCHA did not fully meet the needs on the ground, especially after the emergency phase, limiting the effectiveness of its operations.
Деятельность УКГВ в области управления людскими ресурсами не в полной мере отвечает потребностям на местах, особенно после этапа оказания чрезвычайной помощи, что ограничивает эффективность его операций.

When a UNHCR operation moves out of the emergency phase, it decreases its reliance on international IPs and increases its use of national IPs.
Когда операция УВКБ выходит из чрезвычайной фазы, она сокращает масштабы использования международных ПИ и увеличивает масштабы использования национальных ПИ.

UNDG to continue to facilitate the establishment of harmonized procedures, including on data collection and information management system-building on systems in place at emergency phase.
ГООНВР следует продолжать содействовать введению унифицированных процедур, в том числе в области сбора данных и улучшения имеющихся систем управления информацией на этапе оказания чрезвычайной помощи.

After the emergency phase of a refugee operation, the basic needs of the refugees are met through care and maintenance assistance.
По окончании чрезвычайного этапа операции по оказанию помощи беженцам основные потребности беженцев удовлетворяются путем их обслуживания и обеспечения.