EMERGING NEW на Русском - Русский перевод

• формирующейся новой
• возникающих новых
• появляющиеся новые
• появление новых
• складывающейся новой
• зарождающейся новой
• возникновение новых
• нарождающегося нового
• формирующихся новых
• появлением новых
• формирующимися новыми
• возникающими новыми
• возникающего нового
• появляющихся новых

Примеры использования Emerging new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herein is the basis of an emerging new, self-regulatory international system.
В этом- основа формирующейся новой, саморегулируемой международной системы.

Mr. Almeida(Brazil) observed that the current situation represented an emerging new paradigm.
Г-н Алмейда( Бразилия) отмечает, что нынешняя ситуация представляет собой зарождение новой парадигмы.

An emerging new concern is that of possible"breakout" from the NPT, as exemplified by the actions of the DPRK.
Появляющейся новой проблемой является проблема возможного" разрыва" с ДНЯО, примером которой являются действия КНДР.

After all, democratization has become a major component of the emerging new world order.
В конечном счете, демократизация превратилась в важнейший компонент нарождающегося нового мирового порядка.

Emerging new bilateral donors, many of whom are from the South, are changing the face of development cooperation.
Возникновение новых двусторонних доноров, многие из которых представляют страны Юга, изменяет характер сотрудничества в целях развития.

Modernization of the Russian education system/ mission of education in the emerging new economy: mes.
Модернизация российской системы образования/ Миссия образования в формирующейся новой экономике: тез.

Our world is characterized by a large array of old and constantly emerging new problems, such as violent international conflicts and internal strife.
Наш мир характеризуется большим числом давних и постоянно возникающих новых проблем, таких, как жестокие международные конфликты и внутренние распри.

Focus on implementation of existing measures and development of the next generation of measures to support the emerging new economy.
Уделение особого внимания осуществлению текущих мер и разработке мер следующего поколения в поддержку зарождающейся новой экономики.

This is a high potential capable of strengthening the emerging new branch of power engineering in Russia.
Это мощный потенциал, способный укрепить формирующуюся новую отрасль энергетического машиностроения в России.

Many underlined the difficulty of achieving these objectives due to the country's history, which was compounded by emerging new obstacles.
Многие подчеркивали трудность достижения этих целей с учетом истории страны, причем этот фактор усугубляет возникновение новых препятствий.

Well, the years pass, we get older, emerging new technologies, and a boring afternoon decided to give us an online game with one of our devices.
Что ж, годы проходят, мы становимся старше, появляются новые технологии, а во второй половине дня скучно решил дать нам онлайн- игры с одним из наших устройств.

Similarly, Latin America and the Caribbean firmly intend to reaffirm their identity and diversity in the emerging new international order.
Равным образом, эти страны твердо намерены подтвердить свою идентичность и разнообразие в условиях возникающего нового международного порядка.

Pointing to the rapidly emerging new international development landscape, a number of countries stressed the need for UNDP to diversify its financing base.
Отметив быстро формирующийся новый международный контекст развития, ряд стран подчеркнули необходимость того, чтобы ПРООН диверсифицировала свою ресурсную базу.

Other additional aspects should be considered, which might show to be important in future with possible emerging new evidence from science.
Необходимо рассматривать и другие дополнительные аспекты, которые могут оказаться важными в будущем при возможном появлении новых научных данных.

The emerging new reality in this first decade of the twenty-first century is that developing countries are becoming major and growing consumers of commodities.
Новой формирующейся реалией текущего первого десятилетия XXI века является превращение развивающихся стран в крупных и растущих потребителей сырьевых товаров.

Latin America and the Caribbean firmly intend to reaffirm their identity and diversity in the emerging new international order.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна твердо намерены подтвердить свою идентичность и разнообразие в условиях возникающего нового международного порядка.

When searching for real solutions to the emerging new verification tasks of a nuclear non-proliferation nature, such values should be properly and fully utilized.
Эти ценности следует должным образом и полностью использовать при изыскании реальных решений новым возникающим задачам контроля, носящим характер нераспространения.

We recognize that rising food prices and agriculture input costs reflect an emerging new global commodity economy.
Мы признаем тот факт, что рост цен на продовольствие и сельскохозяйственные производственные ресурсы является следствием возникновения новой глобальной экономики сырьевого сектора.

This review would focus on the results achieved, emerging new issues and the efficiency and effectiveness of UNECE committees and their subsidiary bodies.
В ходе этого обзора Исполком будет уделять особое внимание таким аспектам, как достигнутые результаты, появляющиеся новые вопросы и эффективность и продуктивность работы комитетов ЕЭК ООН и их вспомогательных органов.

Organizations within the United Nations system issue numerous recurrent or non-recurrent publications on emerging new space technologies.
Организации системы Организации Объединенных Наций публикуют многочисленные периодические или непериодические издания о появляющихся новых космических технологиях.

These gains are eroded by emerging new challenges including the multiple crises of food, fuel, climate change and the ongoing global financial and economic crisis.
Эти положительные результаты оказываются под вопросом изза возникающих новых проблем, включая многочисленные продовольственные и топливные кризисы, изменение климата и текущий глобальный финансово- экономический кризис.

Stresses the importance of keeping the Strategy relevant and contemporary in the light of emerging new threats and evolving trends of international terrorism;
Подчеркивает важность поддержания релевантности и актуальности Стратегии с учетом формирующихся новых угроз и динамики в сфере международного терроризма;

Moreover, emerging new technologies(carbon sequestration, gasification and liquefaction) could offer the potential of using coal for power generation with low or no emissions in the future.
Кроме того, появляющиеся новые технологии( связывание углерода, газификация и сжижение) могли бы создать в будущем возможности использования угля для производства энергии с низким или нулевым уровнем выбросов.

The international community must give itself the means to deal with the problem posed by emerging new drugs and new trends in this area.
Международное сообщество должно обеспечить себя средствами решения проблемы, возникающей в связи с появлением новых наркотиков и новых тенденций в этой области.

Stronger and better-informed African voice in the emerging new aid relationship, particularly as related to the framework of the New Partnership for Africa's Development.
Более решительное и квалифицированное отстаивание интересов стран Африки в рамках формирующихся новых механизмов оказания помощи, особенно в связи с Новым партнерством в интересах развития Африки.

The new situation had opened up opportunities for more rapidly expanding South-South trade by exploiting emerging new complementarities.
Эта новая реальность открывает возможности для ускоренного расширения торговли между странами Юга за счет использования возникающих новых факторов взаимодополняемости.

The emerging new dynamic economies of the South provide new and potential opportunities for promoting South-South cooperation through trade, investment and technological cooperation.
Формирующиеся новые динамичные экономики Юга обеспечивают новые потенциальные возможности для развития сотрудничества по линии Юг- Юг с помощью торговли, инвестиций и технического сотрудничества.

However, drugs of abuse are still being manufactured using constantly emerging new chemicals which are not under international control.
Тем не менее наркотики, являющиеся предметом злоупотребления, по-прежнему изготавливаются с помощью постоянно появляющихся новых химических веществ, которые не подпадают под международный контроль.

The virus has a very high mutation rate, constantly changing, that is why the seasonal epidemics of influenza is usually caused by different, constantly emerging new strains of influenza.
Вирус обладает очень высокой скоростью мутации, постоянно изменяясь, поэтому сезонные эпидемии гриппа обычно вызываются разными, постоянно возникающими новыми штаммами гриппа.

South-South trade is an important aspect of an emerging new trade geography, whereby the developing countries as a whole are progressively becoming a source of growth of the world economy and trade.
Важным элементом формирующейся новой географической структуры торговли является торговля между странами Юга, в связи с чем развивающиеся страны в целом становятся двигателем мировой экономики и торговли.