Примеры использования Emir of qatar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your Highness, Emir of Qatar.
In November 2015, Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani paid an official visit to Mexico.
В ноябре 2015 года эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани посетил с официальным визитом Мексику.The Presidents of the Sudan, Chad and Eritrea and the Emir of Qatar were present at the ceremony.
На этой церемонии присутствовали президенты Судана, Чада и Эритреи и эмир Катара.The Emir of Qatar, speaking as Chairman of the Group of 77, told this Assembly at its 3rd meeting.
Эмир Катара, выступая в качестве Председателя Группы 77 в Ассамблее на ее 3м заседании, сказал следующее.Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of Qatar, abdicated in 2013.
Тамим бин Хамад Аль Тани, катарский эмир с 2013 года.With this conviction in mind, my Government has accepted the efforts andgoodwill of His Highness the Emir of Qatar.
Исходя из этого убеждения, мое правительство согласилось на усилия идобрую волю Его Величества эмира Катара.He became the emir of Qatar on 20 August 1949.
Emir of Qatar, sitting beside Trump in Oval, talks Syria:"We cannot tolerate with a war criminal This matter should end immediately.
Эмир Катара на переговорах с Трампом по Сирии в Овальном кабинете:" Мы не можем мириться с военным преступником.The Conference was chaired by the Emir of Qatar and included seven plenary meetings.
Конференция проходила под председательством эмира Катара и включала семь пленарных заседаний.The Fund was established at the initiative of Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser Al-Missnad, wife of His Highness, the Emir of Qatar.
Фонд был учрежден по инициативе супруги Его Высочества эмира Катара Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер альМиснад.Mahmoud Abbas met with the Emir of Qatar, the president of Egypt and the head of Egyptian intelligence.
Махмуд Аббас встречался с эмиром Катара, с президентом Египта и с главой египетской разведывательной службы.That participation led to the presence of Sheikha Mozahbint Nasser Al Missned, the consort of Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the Emir of Qatar.
В работе форума принялаучастие Шейха Моза бинт Насер альМиснад, супруга эмира Катара шейха Хамада бен Халифы аль- Тани.His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.
Его Величество эмир Катара шейх Хамад бен Халифа Аль Тани принял решение оказать пострадавшим максимальную помощь.For the past five years, Qatar has hosted the Doha Conference for Interfaith Dialogue,under the patronage of the Emir of Qatar.
В течение последних пяти лет News Agency of Qatar, in which the Emir of Qatar criticized Saudi Arabia, and also supported Iran.
Государственном агентстве новостей My country will also continue its efforts to negotiate with the Darfur rebels in Doha under the auspices of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa, the Emir of Qatar.
Наша страна будет также продолжать свои усилия по ведению переговоров с повстанцами из Дарфура в Дохе под эгидой эмира Катара Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.Earlier this year, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, emir of Qatar, paid between 100-110 million Euros for a waterside Yali property.
В этом году шейх Тамим бен Хамад аль- Тани, эмир Катара, заплатил около 100- 110 миллионов евро за недвижимость на побережье.Secretary General Antonio Guterres, meet with this year's General Assembly President, Mr. Miroslav Lajčák of Slovakia,and meet with the Emir of Qatar.
Позже в тот же день Президент пообедает с Генеральным секретарем ООН Антонио Гутерришем, встретится с Председателем Генеральной Ассамблеи этого года г-ном Мирославом Лайчаком из Словакии, атакже встретится с Эмиром Катара.Eritrea and Djibouti have accepted mediation by the Emir of Qatar, and Eritrea has acceded to the request to redeploy its troops.
Эритрея и Джибути согласились на посреднические услуги, предложенные эмиром Катара, и Эритрея согласилась выполнить просьбу о передислокации своих войск.After the removal of the Emir of Qatar by the United States and his abdication in favor of his son Tamim, the situation in North Africa and the Middle East has evolved rapidly.
После отречения от власти эмира Катара в пользу своего сына Тамима под давлением Соединенных Штатов Америки ситуация в Северной Африке и на Ближнем Востоке быстро изменилась.According to the Press and Publication Law,it was a crime to criticize the Emir of Qatar or to attribute any statement to him without the permission of his office.
Согласно Закону о прессе ипубликациях, критика Эмира Катара или приписывание ему любых высказываний без разрешения его аппарата является преступлением.Shortly afterwards, the Emir of Qatar, cheikh Ahmad, was obliged to abdicate by Washington, which blamed him- after denunciation by Russia- for operating in a way that was damaging to United States economic interests.
Затем эмир Катара шейх Ахмад был вынужден отречься от престола по требованию Вашингтона, который по российскому доносу упрекал его в использовании механизмов, направленных против американских экономических интересов.The symposium has also adopted the message of Sheik Hamad bin Khalifa AlThani, Emir of Qatar, to the world leaders on the inclusion of natural gas and its derivatives as environmental goods.
Участники симпозиума также утвердили обращение эмира Катара шейха Хамада бен Халифа Аль Тани к мировым лидерам по вопросу о включении природного газа и продуктов его переработки в число экологических благ.In fact, as Washington forced the emir of Qatar to leave the scene, the excitement had no other purpose than to compel Saudi Arabia to withdraw.
В действительности, так же как Вашингтон принудил эмира Катара покинуть арену, так же и эта попытка не имела другой цели, как принудить Саудовскую Аравию к отступлению.The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser AlMissned,Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar. .
Конференция была созвана под патронажем Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль- Миснед,супруги Его Высочества эмира Катара и председателя Верховного совета по вопросам семьи Государства Acting upon an initiative by His Highness the Emir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, we established the South-South Fund for Development, to which His Highness pledged $20 million.
Действуя по инициативе Его Высочества эмира Катара Хамады бен Халифы Аль Тани, мы учредили Фонд сотрудничества Юг- Юг в целях развития, в который Его Высочество выделил 20 млн. долл. США.We hope that the Follow-up International Conference on Financing for Development,organized by His Highness the Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, will be an auspicious one that brings us closer to a more dignified and fair world.
Мы надеемся на то, что Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития,организованная Его Величеством эмиром Катара шейхом Хамадом бен Халифой Аль Тани, станет знаменательным событием, благодаря которому мы станем ближе к цели создания более достойного и справедливого мира.On 25 June 2013 Tamim bin Hamad Al Thani became the Emir of Qatar after his father Hamad bin Khalifa Al Thani handed over power in a televised speech.
Июня 2013 года Тамим бин Хамад Аль Тани стал эмиром Катара после того, как его отец Хамад бин Халифа Аль Тани отрекся в его пользу, сообщив об этом в телевизионной речи.Abdullah Al Thani is the eldest son of the former and 8th Emir of Qatar, Khalifa bin Hamad Al Thani, and his third wife, Sheikha Rudha bint Jassim bin Jabr Al Thani.
Абдулла Аль Тани- старший сын бывшего 8- го эмира Катара Халифы бин Хамада Аль Тани и его третьей жены шейхи Рудхи бинт Джассим бин Джабр Аль Тани.Greece already had a precedent for the sale of the islands(the Emir of Qatar in March bought six islands near the island of Ithaca in the Ionian Sea just 8.4 million euros).
Греция уже создала ранее прецедент по продаже островов( в марте эмир Катара купил шесть островов близ острова Итака в Ионическом море всего за 8, 4 млн евро).
