EMISSION CONTROL TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• технологии ограничения выбросов
• технологии контроля за выбросами
• технологий ограничения выбросов

Примеры использования Emission control technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting emission control technologies¶.
Продвижение технологий ограничения выбросов¶.

Specific requirements have not been laid down on emission control technologies.
В стране не существует конкретных требований в отношении использования технологий борьбы с выбросами.

Tailpipe emission control technologies and performance for motorcycles.
Технологии ограничения выбросов выхлопных газов из мотоциклов и их эффективность.

Estimates of current and projected annual operating costs for retrofit mercury emission control technologies.
Смета текущих и планируемых годовых эксплуатационных расходов на модернизацию технологий ограничения выбросов ртути.

Parties should consider emission control technologies at the national level;
Сторонам следует рассматривать технологии контроля выбросов на национальном уровне;

In many cases, co-control of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies.
Во многих случаях одновременный контроль за выбросами ртути и других загрязнителей воздуха можно реализовать за счет технологии контроля выбросов в атмосферу.

More advanced emission control technologies require that appropriate fuel be available to consumers.
Более совершенные технологии контроля за выбросами предполагают наличие у потребителей возможности приобретать соответствующие виды топлива.

It recognized that further reduction of emissions through more stringent emission regulations required more advanced emission control technologies.
Было признано, что для дальнейшего сокращения выбросов на основе более строгих правил потребуются более совершенные технологии ограничения выбросов.

The following paragraphs summarize the requirements on emission control technologies for major stationary sources of air pollution.
В нижеследующих пунктах кратко изложены требования в отношении технологий ограничения выбросов из крупных стационарных источников загрязнения воздуха.

Add-on emission control technologies, use of higher quality coal, and the closure of older plants have successfully reduced emissions..
Передовые технологии по ограничению выбросов, использование высококачественных углей и закрытие старых энергопредприятий позволяют успешно снижать эмиссии.

The following paragraphs summarize the requirements on emission control technologies for major categories of mobile emission sources.
В нижеследующих пунктах кратко описываются требования в отношении технологий ограничения выбросов из основных категорий мобильных источников выбросов..

Based on the baseline energy scenario, the MFR scenario simulates the hypothetical case of a complete implementation of the currently available most efficient emission control technologies to all emission sources.
Построенный на основе базового энергетического сценария сценарий МВС моделирует гипотетический случай полномасштабного внедрения наилучших имеющихся технологий ограничения выбросов по всем категориям источников.

DFIU, on behalf of the German Federal Environmental Agency, has carried out several projects on emission control technologies from stationary sources in Germany, the European Union and the countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
ИФАРЕ осуществляет от имени Германского федерального агентства по охране окружающей среды несколько проектов по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников в Германии, в странах Европейского союза и странах Организации экономического сотрудничества и развития.

The following paragraphs summarize the recent changes or new information since the 1994 Major Review and the 1995 and 1996 annual reviews on requirements set by Parties on emission control technologies for major categories of mobile emission sources.
В нижеследующих пунктах приводится краткая информация о последних изменениях, а также поступившие со времени издания Общего обзора 1994 года и ежегодных обзоров за 1995 и 1996 годы новые данные о применяемых Сторонами требованиях в отношении технологии ограничения выбросов для основных категорий мобильных источников выбросов..

A large data base has been developed and used in various countries on emission control technologies that can be used to reduce emissions from various sources with information on the efficiency of these technologies and their investment and operational costs.
Создана и используется в различных странах крупная база данных о технологиях борьбы с выбросами, которую можно использовать для сокращения выбросов из различных источников наряду с информацией об эффективности этих технологий и связанных с ними инвестиционных и эксплуатационных затратах.

Recommended limit values for a minimum set of market fuel quality parameters which affect vehicle emission control technologies are included in Annex 4.
Рекомендованные предельные значения для минимального набора параметров качества рыночного топлива, которые влияют на технологии контроля выбросов из транспортных средств, включены в приложение 4.

Monitoring and modelling of the transport, concentrations and deposition of the pollutants regulated by the protocols, as well as particulate matter(PM) as PM1.0, PM2.5, PM10 and total suspended particulates(TSP); impact assessment of acidification, eutrophication and photochemical pollution; emission control technologies;
Vi мониторинг и моделирование переноса, концентраций и осаждения загрязнителей, выбросы которых регламентируются протоколами, а также твердых частиц( ТЧ) в виде ТЧ1,, ТЧ2, 5, ТЧ10 и общих взвешенных частиц( ОВЧ); оценка воздействия подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения; технологии ограничения выбросов;

What is known as"co-control" of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies used to reduce emissions of other pollutants.
Так называемый" одновременный контроль" выбросов ртути и других загрязнителей воздуха нередко достигается при применении технологий борьбы с выбросами в атмосферу других загрязнителей.

Since 2012, the Special Resolution No. 1(UNECE, 2013k) and the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3)(UNECE, 2013l), developed in the framework of the 1998 Agreement on UN Global Technical Regulations and the 1958 Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions, administered by WP.29, contain recommendations developed to inform governments about appropriate market fuel quality that is protective of vehicle emission control technologies.
С 2012 года в Специальной резолюции№ 1( ЕЭК ООН, 2013k) и Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3)( ЕЭК ООН, 2013l), подготовленных в рамках Соглашения о введении глобальных технических правил ООН 1998 года и Соглашения о принятии единообразных технических предписаний 1958 года, которые относятся к ведению WP. 29, содержатся рекомендации, разработанные с целью информирования правительств о надлежащем качестве имеющегося на рынке топлива, которое позволяет использовать технологии ограничения выбросов из транспортных средств.

It was recognized that a further reduction of emissions through more stringent emission regulations requires more advanced emission control technologies, which drives the crucial need for improved fuel quality.
Было признано, что для дальнейшего сокращения выбросов на основе более строгих правил требуются более совершенные технологии контроля за выбросами, в результате чего возникает острая потребность в повышении качества топлива.

Industry-led voluntary initiatives include, for example, committing to an average emissions rate, known as the benchmark, as well as promoting specific emission control technologies(e.g. West Coast Diesel Collaborative Marine Vessels) and preferential contracting of cleanest carriers whereby shippers(e.g. IKEA) require shipowners and ports to compete in terms of environmental performance, as well as in terms of costs.
К добровольным инициативам, предпринимаемым самой отраслью, относятся, например, установление контрольных показателей в отношении среднего уровня выбросов, а также поощрение применения конкретных технологий по борьбе с выбросами( например, в рамках программы сотрудничества для морских судов с дизельными установками на западном побережье) и практика установления преференциальных договорных связей с перевозчиками с наилучшими экологическими показателями, в рамках которых грузоотправители( например, компания ИКЕА) выбирают судовладельцев и порты в зависимости от их экологических показателей, а также издержек.

He said that, due to the advanced technologies explored worldwide, the first step document would be revised to reflect future development of engine and emission control technologies and evolution within the oil refining industry.
Он отметил, что с учетом самых передовых технических возможностей, изучаемых во всем мире, первоначальный документ будет пересмотрен с целью приведения его в соответствие с перспективными разработками двигателей и технологий контроля за выбросами и с изменениями в нефтеперерабатывающей промышленности.

The proposed GTR will be modelled after the United States NTE regulations developed to specifically address the need to better ensure that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to emissions testing.
Предлагаемые гтп будут разработаны по образцу правил НПУ Соединенных Штатов, направленных конкретно на лучшее обеспечение того, чтобы технологии контроля за уровнем выбросов были действительно эффективными при нормальных условиях эксплуатации, поскольку они предусматривают проведение испытаний в широком диапазоне обычных условий эксплуатации, которые до этого не охватывались испытаниями на выбросы загрязняющих веществ.

It was recognized that a further reduction of emissions through more stringent emission regulations requires more advanced emission control technologies, which drives the crucial need for improved fuel quality.
Было признано, что для дальнейшего сокращения объема выбросов на основе применения более строгих соответствующих нормативных положений требуются более совершенные технологии ограничения объема выбросов, в связи с чем возникает острая потребность в повышении качества топлива.

It recognized that further reduction of emissions through more stringent emission regulations required more advanced emission control technologies, which drives the crucial need for appropriate fuels to be available on the market for consumers.
Было признано, что для дальнейшего сокращения выбросов на основе более строгих правил потребуются более совершенные технологии ограничения выбросов, в результате чего возникает острая необходимость в повышении качества топлива, предлагаемого потребителям на рынке.

Advances in technology development and the recognition of the systems approach, establishing fuel quality standards for lead and sulfur to enable advanced emission control technologies, have been instrumental in bringing new technologies to market in a manner that has maintained the other vehicle attributes while introducing a cleaner fleet of vehicles.
Технический прогресс и признание системного подхода, предусматривающего введение стандартов качества топлива в контексте содержания свинца и серы для создания усовершенствованных технологий борьбы с выбросами, сыграли надлежащую роль в коммерциализации новых технологий, позволивших обеспечить большую экологичность парка транспортных средств с сохранением при этом других характерных особенностей транспортных средств.

Change of emission control technology types and mercury control efficiencies in individual countries.
Iv изменению видов технологии контроля за выбросами и эффективности контроля за ртутью в отдельных странах;

Advanced emissions control technology for heavy-duty diesel vehicles.
Передовые технологии контроля выбросов дизельных автомобилей большой грузоподъемности.

Emission Control Technology.
Технология для ограничения выбросов.

Measures related to emission control technology 443-554.
Меры, связанные с технологией ограничения выбросов 443- 554.