EMISSION CONTROLS на Русском - Русский перевод

• ограничение выбросов
• контроля за выбросами
• ограничения выбросов
• ограничению выбросов
• контроль за выбросами
• борьбе с выбросами

Примеры использования Emission controls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia had no such emission controls.
В Австралии не было контроля за выбросами.

Emission controls should be based on applying BAT.
Контроль за выбросами должен осуществляться с применением наилучших имеющихся технологий НИТ.

Performance of mercury emission controls.
Эффективность борьбы с выбросами ртути на электростанциях.

The emission controls, if they exist, may be based on outdated standards and therefore fairly ineffective.
Где и проводится контроль выбросов, он зачастую основан на устаревших стандартах и, следовательно, совершенно неэффективен.

Possible synergies with particulate matter emission controls.
Возможный синергизм с деятельностью по ограничению выбросов.

Post-combustion emission controls used for PC boiler.
Устройства для ограничения выбросов на этапе после сжигания, используемые на УП- котлоагрегатах.

EB. AIR/GE.1/2003/4/Add.1, linkages and synergies of regional and global emission controls.
EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4/ Add. 1, связи и синергия регионального и глобального контроля выбросов.

Air quality standards and emission controls for plants and products are important.
Важная роль отводится нормам качества воздуха и мерам по ограничению выбросов, применимым к установкам и продуктам.

Article 8(d) calls for the exchange of information of the projected cost of emission controls on a national scale.
В пункте d статьи 8 предусматривается обмен информацией о предполагаемых расходах на ограничение выбросов в национальном масштабе.

The emission controls, if they exist, may be based on outdated standards and therefore fairly ineffective.
Контроль выбросов, даже если он и проводится, зачастую основывается на устаревших нормативах и, следовательно, совершенно неэффективен.

Burning conditions are often inefficient and household-level emission controls or regulations are often lacking.
Зачастую условия для сжигания неэффективны, а контроль за выбросами или регуляторные меры на уровне домашних хозяйств отсутствуют.

The emission controls, if they exist, may be based on outdated standards and therefore fairly ineffective.
Контроль выхлопных газов, если таковой проводится, может быть основан на использовании устаревших стандартов и поэтому не является достаточно эффективным;

Understanding these links would be essential to avoid any future trade-offs and to use possible synergies between regional and global emission controls.
Понимание этих связей имеет чрезвычайно важное значение для избежания любых компромиссов в будущем и использования возможностей синергизма между региональным и глобальным контролем выбросов.

Technical measures should assure that emission controls were effective in the reduction of primary PM10 and PM2.5 in ambient air.
Соответствующие технические меры должны обеспечивать, чтобы контроль за выбросами приводил к эффективному снижению содержания первичных ТЧ10 и ТЧ2, 5 в окружающем воздухе.

Each fraction differs in terms of the emission sources that contribute to it, the temporal and spatial variability of the contribution, and the potential for and sensitivity to emission controls.
Все эти фракции различаются с точки зрения источников выбросов, образующих их, временной и пространственной изменчивости их вклада, возможностей для ограничения выбросов и чувствительности к нему.

Appropriate laws relating to emission controls from diesel or gasoline generators encourage greater use of PV systems.
Соответствующее законодательство в области контроля за выбросами в результате работы дизельных или бензиновых генераторов также может стимулировать более широкое использование фотоэлектрических установок.

The NESCAUM study(2005) also described the possible benefits of the U.S. power plant mercury emission controls in terms of IQ increases in the annual birth cohorts.
В исследовании организации НЕСКАУМ( 2005 год) были также описаны возможные выгоды от ограничения выбросов ртути на электростанциях США с точки зрения повышения КИ в контингентах лиц, родившихся в одном и том же году.

Note with appreciation the important contribution that the Convention has made towards developing national legislation and indicate examples of laws and projects that have provided the basis for national emission controls;
С удовлетворением отмечают важный вклад Конвенции в разработку национального законодательства и указывают на примеры законов и проектов, которые стали основой для национальных мер контроля за выбросами;

Model simulations show that nitrogen emission controls are extremely important when considering those for sulphur emissions..
Результаты имитационного моделирования свидетельствуют о том, что ограничение выбросов азота имеет особенно важное значение при рассмотрении возможности ограничения выбросов серы.

Today's transportation fuel market is changing in response to new sources or feed stock, political incentives, stricter emission controls and popular support for more environmentally sound solutions.
Современный рынок моторного топлива меняется в соответствии с новыми месторождениями или исходным сырьем, политической ситуацией, более строгими нормами контроля выбросов и общественным мнением, предлагая более экологически чистые решения.

N emission controls contributed to the maximum recovery in response to S emission reductions. Increased N leaching could offset recovery, deteriorate pH status in freshwaters, and lead to other problems.
Меры по ограничению выбросов N содействовали максимальному восстановлению при сокращении выбросов S. Увеличение выщелачивания N может сводить на нет восстановительный эффект, ухудшать показатель pH пресных вод и приводить к возникновению других проблем.

As a final step, scenario E10/1 demonstrates the interaction of emission controls targeted simultaneously at acidification, eutrophication and ground-level ozone.
В сценарии E10/ 1 в качестве последнего этапа рассматривается взаимодействие мер по борьбе с выбросами, направленных одновременно на сокращение подкисления, эвтрофикации и концентрации тропосферного озона.

The costs for mercury removal will be very different if the existing conditions involve power plants equipped with modern air pollution control than if very simple emission controls are installed.
Расходы на удаление ртути будут совершенно различными в случаях, когда электростанции оснащены современным оборудованием для контроля за загрязнением воздуха и когда установлены лишь базовые средства контроля за выбросами.

There was a general understanding that dealing with banks through emission controls or destruction under the Montreal Protocol could require the development of a new legal framework.
Было достигнуто общее понимание того, что решение проблемы банков посредством регулирования выбросов или уничтожения в рамках Монреальского протокола может потребовать разработки новой правовой основы.

Several results indicated that ship emissions would make an increasing contribution to European depositions of sulphur and nitrogen; ways of addressing these needed to be considered; sensitivity analysis had shown that ship emission controls were cost effective;
Многочисленные результаты свидетельствуют о том, что выбросы судов будут вносить все больший вклад в осаждения серы и азота в Европе, в связи с чем необходимо изучить варианты борьбы с ними; анализ чувствительности продемонстрировал, что ограничение выбросов судов является затратоэффективным;

Maintaining the environmental targets while excluding the most expensive emission controls from an optimized solution requires additional emission controls at other emission sources.
Сохранение экологических целевых показателей и исключение из оптимизированного решения наиболее дорогостоящих мер по борьбе с выбросами требуют принятия дополнительных мер по ограничению выбросов из других источников.

Numerous potentially harmful materials can be produced from the combustion of fuels such as coal and oil, in addition to tyres, meaning that the combustion process must take place subject to appropriate combustion conditions and emission controls in order to meet all applicable regulations.
Многие потенциально вредные материалы могут образовываться в результате сжигания топлива, такого как уголь и нефть, в дополнение к шинам; это означает, что процесс сгорания должен проводиться при обеспечении соответствующих условий сгорания и контроля за выбросами в целях выполнения всех необходимых мер.

While there are sound scientific reasons for agreeing a single instrument for setting emission controls for several pollutants, such a protocol can pose difficulties for countries attempting ratification.
Хотя существуют веские научные доводы в пользу принятия единого документа, определяющего меры по ограничению выбросов в отношении нескольких загрязнителей, такой протокол может создать трудности для стран при попытке его ратификации.

Policy options for dealing with industrial air polluters include the establishment and enforcement of emission regulations, assistance to industries through information campaigns, tax relief for compliant enterprises and reducing or eliminating custom duties on imported technologies for industrial emission controls.
Варианты политики по отношению к промышленным загрязнителям воздуха включают установление и обеспечение соблюдения правил о нормах выброса, оказание помощи отраслям промышленности за счет проведения информационных кампаний, предоставление налоговых льгот предприятиям, соблюдающим установленные правила, и снижение или отмену таможенных пошлин на импорт технологий для контроля за промышленными выбросами.

Following the request of WP.29 and AC.3 concerning the insertion of technologies other than the emission controls(TRANS/WP.29/953, para. 148), the group had restructured the draft proposal for a gtr.
В соответствии с просьбой WP. 29 и АС. 3 относительно включения положений о технологиях, которые не предусматривают контроль за выбросами( TRANS/ WP. 29/ 953, пункт 148), группа изменила структуру проекта предложения по гтп.