EMISSION ESTIMATION на Русском - Русский перевод

• оценки выбросов
• оценке выбросов

Примеры использования Emission estimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission estimation methods and principles 11-22 7.
Методы и принципы оценки выбросов 11- 22 9.

Persistent Organic Pollutants: Sources and Emission Estimation.
Стойкие органические загрязнители: источники и оценка выбросов.

Eleven Parties indicated the emission estimation methodology that they had followed.
Одиннадцать Сторон указали методологию оценки выбросов, которой они пользовались.

Assumptions for consumption in the period beyond 2015, together with approaches to emission estimation.
Также были представлены предположения, касающиеся потребления в период после 2015 года, вместе с подходами к оценке выбросов.

Rationale: The Guidebook provides emission estimation methods and is thus an important tool for emission reporting.
Обоснование: в Справочном руководстве описываются методы оценки выбросов, что делает его важным инструментом для представления данных о выбросах..

Italy announced that further work would be completed by July 2012 to update emission estimations for the transport sector.
Италия сообщила, что к июлю 2012 года будет завершена дополнительная работа по обновлению оценок выбросов на транспорте.

Concerning the methodology used for emission estimation, the Committee recognized that it was not constituted to determine which methodology was the best.
Что касается методологии, использовавшейся для оценки выбросов, то Комитет признал, что он не был учрежден для определения того, какая методология является наилучшей.

Greenhouse gas emission inventories: development of IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) Guidelines on National Greenhouse Gas Inventories, assessment of related emission estimation methodologies, data base.
Кадастры выбросов парниковых газов: доработка Руководящих принципов ведения национальных кадастров выбросов парниковых газов МГЭИК( Межправительственной группы экспертов по изменению климата), анализ соответствующих методологий оценки выбросов, база данных.

Concerning the methodology used for emission estimation, the Committee noted that it was not constituted to determine which methodology was the best.
Что касается методологии, использовавшейся для оценки выбросов, то Комитет отметил, что он не был учрежден для того, чтобы определять, какая методология является наилучшей.

Regional workshops on specific sectors or pollutants could support exchange of expertise and knowledge between national experts, aid in the selection of appropriate emission estimation methods and provide information for obtaining activity data and emission factors.
Региональные семинары по конкретным категориям загрязнителей могли бы способствовать обмену экспертными знаниями и научной информацией между национальными экспертами, помочь в выборе надлежащих методов оценки выбросов и стать источником информации, необходимой для получения данных о деятельности и факторов выбросов;.

A workshop in 2010 has shown the need for improved emission estimation methods for the use of solvents, and in particular for the sectors that are now not so well covered by the Guidebook.
На семинаре, проведенном в 2010 году, была отмечена необходимость совершенствования методов оценки выбросов в результате использования растворителей, особенно для секторов, которые в настоящее время недостаточно полно охвачены Справочным руководством.

Greenhouse gas emission inventories: development of IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) Guidelines on National Greenhouse Gas Inventories, assessment of related emission estimation methodologies, preparation of practical guidelines for data collection, data base.
Кадастр выбросов парниковых газов: разработка Руководящих принципов ведения национальных кадастров выбросов парниковых газов МГИ( Межправительственной группы экспертов по изменению климата), анализ соответствующих методологий оценки выбросов, подготовка практического руководства по сбору данных, база данных.

Transparency means that the assumptions and methodologies used for emission estimation should be clearly explained to facilitate replication and assessment of the data by users of the reported information.
Транспарентность означает, что допущения и методологии, используемые для оценки выбросов, должны быть четко разъяснены, в целях упрощения копирования и анализа данных пользователями представляемой информации.

With regard to activity data reported in CRF table 2(II).F("Amount of fluid remained in products at decommissioning"), Parties should provide information on the amount of the chemical recovered(recovery efficiency) and other relevant information used in the emission estimation;
В отношении данных о деятельности, сообщаемых в таблице 2( II). F ОФД(" Количество жидкости, остающейся в продуктах при сворачивании производства"), Сторонам следует предоставлять информацию о количестве рекуперированного химического вещества( эффективность рекуперации) и другую соответствующую информацию, использовавшуюся при оценке выбросов;

Evaluate experience with reporting and review guidance for emission estimation and monitoring of air concentrations.
Оценка опыта отчетности и разбор руководства по оценке выбросов и мониторингу концентраций в воздухе.

Where M is the component of an emission estimation method used by a Party, or the emission estimate generated by a basic adjustment method in this technical guidance, and CF is the conservativeness factor.
М означает компонент метода оценки выбросов, использовавшегося Стороной, или оценку выбросов, полученную на основе базового метода корректировки согласно настоящим руководящим указаниям, а CF означает коэффициент консервативности.

Evaluate experience with reporting and review guidance for emission estimation and monitoring of air concentrations.
Оценка опыта в области представления отчетности и рассмотрение руководства по оценке выбросов и мониторингу концентраций в воздухе.

It aims to provide information on emission estimation methodology, emission factors, relevant statistics and data sources for each of the main emission generating activities relevant to the pollutants to be reported under the Convention and its protocols.
Оно содержит информацию о методологии оценки выбросов, коэффициентах выбросов, соответствующие статистические данные и информацию об источниках данных для каждого основного вида деятельности, приводящего к возникновению выбросов загрязнителей, данные о которых должны представляться в рамках Конвенции и протоколов к ней.

To ensure conservativeness for the purpose of adjustments, a conservativeness factor should be applied to the specific component of the emission estimation method used by the Party or to the emission estimate generated by the basic adjustment methods described in section III.A of this technical guidance.
В целях обеспечения консервативного характера при внесении коррективов к конкретным компонентам метода оценки выбросов, использовавшегося Стороной, или к оценке выбросов, полученной при помощи базовых методов корректировки, описанных в разделе III. А настоящих технических руководящих указаний, применяется коэффициент консервативности.

To consider organizing a workshop on improving emission estimation from key sources of POP emissions(hexachlorobenzene, polycyclic aromatic hydrocarbon, dioxins), with a special focus on the residential combustion sector and engaging participants from other relevant expert groups and task forces under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution;
Рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по совершенствованию оценок выбросов из основных источников выбросов СОЗ( гексахлорбензина, полицикличных ароматичных углеводородов, диоксинов), при уделении особого внимания сжиганию в бытовом секторе и задействованию участников из других соответствующих групп экспертов и целевых групп в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния;

In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP(an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO(a document on emission estimation techniques), ECE(an emission inventory guide for air pollution), and UNIDO a database system for PRTR data.
Кроме того, в связи с работой по составлению РВПЗ вспомогательные услуги начали оказывать ЮНЕП( создавшая в Интернет службу, которая информирует и консультирует по вопросам работы, ведущейся над РВТЗ на международном и национальном уровнях), ВОЗ( подготовившая документ по методике оценки выбросов), ЕЭК( опубликовавшая руководство по классификации выбросов для оценки загрязнения атмосферы) и ЮНИДО создавшая систему базы данных с информацией о РВТЗ.

To consider organizing a workshop on improving emission estimation from key sources of POP emissions(hexachlorobenzene, PAH, dioxins), with a special focus on the residential combustion sector and engaging participants from other relevant expert groups and task forces under the Convention.
Рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по усовершенствованию оценки выбросов из основных источников выбросов СОЗ( гексахлорбензол, ПАУ, диоксины), с уделением особого внимания сжиганию в бытовом секторе и привлечению к работе участников из других соответствующих групп экспертов и целевых групп, действующих в рамках Конвенции.

If the necessary input data or parameters are not available at the IPCC source category level at which the problem is identified, or the problem involves more than one component of an emission estimation method used by the Party, or the complexity of the methodology used does not allow replacing only the problematic component in question, more aggregate data should be used as the basis for the adjustment.
Если на установленном МГЭИК уровне категорий источников отсутствуют необходимые вводные данные или параметры или если проблема затрагивает несколько компонентов методики оценки выбросов, используемых конкретной Стороной, или если комплексный характер используемой методологии не позволяет заменить лишь один несоответствующий элемент, то в качестве основы для корректировки следует применять более агрегированные данные.

The Guidebook should be used both as a reference book on good emission estimation practice and as a check-list to ensure that all relevant activities are considered and their emissions quantified and allocated to the correct source sub-category and category for reporting to the ECE secretariat.
Справочное руководство следует использовать одновременно в качестве как справочного документа о надлежащей практике оценки выбросов, так и контрольного перечня для обеспечения рассмотрения всех соответствующих видов деятельности, количественного определения связанных с ними выбросов и правильного их отнесения к подкатегориям и категориям источников с целью представления соответствующей информации в секретариат ЕЭК.

Facilitate relevant actions aimed at alleviation of uncertainly in emission estimation of acidifying, eutrophying and persistent organic pollutants, as well as heavy metals, by means of instrumental measurements;
Содействия соответствующим мерам, направленным на устранение неопределенностей в оценках выбросов подкисляющих, эвтрофицирующих и стойких органических загрязнителей, а также тяжелых металлов, посредством проведения инструментальных измерений;

Parties outside of the EMEP region may use an alternative emission estimation strategy, provided that they give an explanation of the methodology to the EMEP Centre on Emission Inventories and Projections CEIP.
Стороны за пределами региона ЕМЕП могут использовать альтернативную стратегию оценок выбросов при условии, что они представят пояснения используемой методологии Центру по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) ЕМЕП.

Other priorities identified were the inclusion of particulate material emission estimation methodology, the improvement and extension of heavy metal and persistent organic emission factors, and the further extension of volatile organic compound speciation.
В числе других приоритетных вопросов были определены следующие: включение методологии оценки выбросов твердых частиц, повышение качества и распространение коэффициентов выбросов тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей на другие загрязняющие вещества, а также дальнейшее расширение категории летучих органических соединений.

The emissions estimation methodology for biogas production in Germany was presented.
Была представлена методология оценки выбросов в результате производства биогаза в Германии.

However, many cities have been far too timid at this stage, content with early Local Agenda 21 and CCP-style emissions estimation and target setting exercises.
Однако многие города на этой стадии действуют слишком нерешительно, ограничиваясь лишь оценками выбросов и постановкой целей в духе программ Local Agenda 21 и CCP.

For methane and nitrous oxide, uncertainty in emissions in future years will be dominated by uncertainty in emissions estimation.
Для метана и оксида азота неопределенность выбросов в последующие годы будет в основном определяться неопределенностью прогнозов выбросов.