EMISSIONS FROM MOBILE на Русском - Русский перевод

• выбросы из мобильных
• выбросы от передвижных
• выбросов из мобильных

Примеры использования Emissions from mobile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total emissions from mobile sources.
Валовые выбросы от передвижных источников.

Bolivian standard for gas emissions from mobile sources.
Боливийские нормативы выбросов газов из мобильных источников;

Emissions from mobile sources are calculated on the basis of quantity of consumed fuel and park of mobile vehicles.
Выбросы от передвижных источников рассчитываются на основании количества потребляемого топлива и парка передвижных транспортных средств.

Measures to reduce NOx emissions from mobile sources.
Меры по сокращению выбросов NOx из мобильных источников.

The basis for reductions is, on the one hand, the Convention and its protocols and, on the other, the EC limits on emissions from mobile sources.
Основой для сокращений является, с одной стороны, Конвенция и протоколы к ней, а с другой- предельные значения ЕС в отношении выбросов из мобильных источников.

Measures to control emissions from mobile sources question 45.
Меры по ограничению выбросов из мобильных источников вопрос 45.

Technological developments regarding measures to control emissions from mobile sources.
Технологические достижения в отношении мер борьбы с выбросами из подвижных источников.

Air: Air pollutant emissions from mobile and stationary sources;
Воздух: Выбросы, загрязняющие атмосферу из передвижных и стационарных источников;

Replacing the ill-advised and rather complex charge scheme for air emissions from mobile sources.
Замена непродуманной и довольно сложной схемы платежей за выбросы в атмосферу из мобильных источников.

The maximum permissible emissions from mobile pollutants are not determined.
Нормативы эмиссий от передвижных источников выбросов загрязняющих веществ в атмосферу не устанавливаются.

There is a wide variety of fuel- and vehicle-related measures for reducing emissions from mobile sources.
В настоящее время существует большое число разнообразных мер по сокращению выбросов из мобильных источников, связанных с топливом и транспортными средствами.

Updating the standards on exhaust emissions from mobile sources in line with those in force in the.
Обновление норм на выбросы в выхлопных газах из передвижных источников в.

Emissions from mobile sources increased from 1 316 000 tonnes in 1996 to 1 512 000 tonnes in 2000 and as a share of total national emissions..
Эмиссия из мобильных источников увеличилась с 1 316 000 тонн в 1996 г., до 1 512 00 тонн в 2000 г., как и ее доля в эмиссии на общенациональном уровне.

Control technologies for no x emissions from mobile sources.
Технологии ограничения выбросов nо x из мобильных источников.

The emissions from mobile sources of enterprises should be broken down by type of vehicles road, air, water transportation and industrial machinery.
Выбросы из мобильных источников, принадлежащих предприятиям, должны подразделяться по типам механических средств автомобильный, воздушный и водный транспорт, а также индустриальная техника.

Measurement of gaseous emissions from mobile sources;
Измерения выбросов газообразных веществ, производимых мобильными источниками;

Data on emissions from mobile sources are frequently calculated based on the number of vehicles by mode of transport, their age, distance run, quantity and quality of used fuel.
Данные о выбросах из передвижных источников часто рассчитываются на основе размера парка передвижных средств в разбивке по виду транспорта, возрасту, пробегу, количеству и качеству потребленного топлива.

Three countries did not report data on emissions from mobile sources.
В обзоры трех стран не включены данные о выбросах из мобильных источников.

Basic norms for the payments for emissions from mobile sources depend on the quantity and type of fuel used the highest price per ton is for leaded petrol; medium, for diesel fuel; the lowest, for unleaded petrol.
Базовые нормативы платежей за выбросы из мобильных источников зависят от количества и вида используемого топлива самая высокая ставка в расчете на 1 т предусматривается для этилированного бензина; средняя- для дизельного топлива и самая низкая- для неэтилированного бензина.

Workshop on control options and technologies for emissions from mobile sources, Norway, 8-9 June 1995;
Рабочее совещание по вариантам и технологиям сокращения выбросов из мобильных источников, Норвегия, 8- 9 июня 1995 года;

It also drew a comparison between its calculations relating to emissions from mobile sources for the base year(when, with much lower fuel tax in Northern Ireland than in the Republic, many drivers purchased petrol and diesel north of the border for use south of it) and for the year 2000 when, with fuel taxes being higher in the north,"fuel tourism" worked the other way.
В нем также сопоставляются расчеты, относящиеся к выбросам из мобильных источников в базовом году( когда ввиду гораздо более низких налогов на горючее в Северной Ирландии, чем в Ирландской Республике, многие водители приобретали бензин и дизельное топливо на севере для использования на юге) с уровнем 2000 года когда налоги на горючее были выше на севере и" топливный туризм" работал в обратном направлении.

Each Party[shall][should] apply best available techniques to reduce emissions from mobile sources, taking into consideration annex XII.
Каждая Сторона[ Каждой Стороне][ применяет][ следует применять] наилучшие имеющиеся методы для сокращения выбросов из мобильных источников с учетом приложения XII.

These would include( i) Emissions of pollutants into the atmospheric air( with a focus on emissions from mobile sources),( ii) GHG emissions( with a focus on emissions by perfluorocarbons, hydrofluorocarbons and sulphur hexafluoride, and on sinks),( iii) Household water use per capita( with a focus on purpose, targets, pressure, use by individual users and on self-supply),( iv) Land uptake( with a focus on definitions, classifications and nomenclatures), and( v) Waste reuse and recycling( with a focus on definitions, classifications and nomenclatures);
Имеются в виду следующие показатели: i" Выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух"( с упором на выбросы из мобильных источников), ii" Выбросы ПГ"( с упором на выбросы перфторуглеродов, гидрофторуглеродов и гексафторида серы, а также на их стоки), iii" Подушевое водопотребление домохозяйств"( с упором на его предназначение, цели, нагрузку, практику использования отдельными пользователями и самоснабжение), iv" Отвод земель"( с упором на определения, классификации и номенклатуры) и v" Повторное использование или рециркуляция отходов"( с упором на определения, классификации и номенклатуры);

It was further noted that Iceland applied effective measures to control emissions from mobile sources, taking into consideration annex VII of the Protocol.
Кроме того, он отметил, что Исландия применяет эффективные меры по контролю выбросов из мобильных источников с учетом положений приложения VII к Протоколу.

Established a group of governmentally designated experts to prepare a draft proposal for amending the technical annexes to the NOx and VOC Protocols concerning emissions from mobile sources other than road vehicles;
Учредил группу назначенных правительствами экспертов по подготовке проекта предложения о внесении поправок в технические приложения к протоколам по NOx и ЛОС, касающихся выбросов из мобильных источников, за исключением дорожных транспортных средств;

It is hard to quantify CO2 emissions from mobile sources, i.e. vehicle engines.
Показатель выбросов CO2 из мобильных источников( двигателей транспортных средств) трудно рассчитать.

A 1997 government decision on environmental charges introduced nature conservation and use charges for the use of surface and groundwater; the extraction of mineral resources; air emissions of dangerous substances from stationary sources; fuel, road motor vehicles and emissions from mobile sources; discharges of dangerous substances to water; and waste disposal.
В 1997 году решением правительства об экологических платежах была введена система платежей за пользование природными ресурсами, включая плату за пользование поверхностными и подземными водами; добычу минеральных ресурсов; выбросы в воздух опасных веществ из стационарных источников; использование топлива для автотранспортных средств и выбросы из мобильных источников; сброс опасных веществ в воду; и удаление отходов.

Croatia, Belgium and Germany explained how emissions from mobile machinery were estimated in their counties.
Хорватия, Бельгия и Германия разъяснили, каким образом выбросы от передвижной техники оцениваются в их странах.

In reference to paragraph 32 of the Implementation Committee's report, the delegation noted that with the completion of the base year data for the Sofia Protocol, which so far excluded emissions from mobile sources, it would be able to demonstrate that it was in compliance with the stabilization requirement under that Protocol.
Относительно пункта 32 доклада Комитета по осуществлению делегация отметила, что, представив полные данные за базисный год Софийского протокола, которые до настоящего времени не включали в себя данные о выбросах из мобильных источников, она сможет привести доказательства соблюдения стабилизационных требований в соответствии с этим Протоколом.

Invited heads of delegations to nominate experts on techniques to abate emissions from mobile sources(off- and on-road) to participate in the work of the Expert Group in further revising the draft guidance on control techniques for emissions of sulphur, NOx, VOCs and dust(including PM10, PM2.5 and black carbon) from mobile sources;
Предложила главам делегаций назначить экспертов по технологиям сокращения выбросов из мобильных источников( дорожная и внедорожная техника) для участия в работе Группы экспертов по дальнейшему пересмотру проекта руководящего документа по методам сокращения выбросов серы, NOx, ЛОС и пыли( включая ТЧ10, ТЧ2, 5 и сажистый углерод) из мобильных источников;