EMISSIONS FROM SOURCES на Русском - Русский перевод

• выбросы из источников
• выбросах из источников
• выбросов из источников

Примеры использования Emissions from sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions from sources.
Выбросы из источников.

Methods for developing projections of GHG emissions from sources and sequestration by sinks and estimating effects of measures.
Методы для разработки прогнозов выбросов ПГ из источников и абсорбции поглотителями и для оценки воздействия мер.

Emissions from sources were listed separately from removals by sinks.
Выбросы из источников и абсорбция поглотителями указывались отдельно.

Incentives to reduce emissions from deforestation should not weaken efforts to reduce emissions from sources in other sectors;
Стимулы к сокращению выбросов в результате обезлесения не должны вести к ослаблению усилий по сокращению выбросов из источников в других секторах;

Total emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto.
Общий объем выбросов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу.

Unofficial emission inventories could be useful in obtaining figures on emissions from sources when official data did not exist.
Когда нет официальных данных, для получения цифровых данных по выбросам из источников, возможно, целесообразно было бы использовать неофициальные кадастры выбросов;.

Net emissions emissions from sources minus removals from sinks.
B Чистые выбросы выбросы из источников за вычетом абсорбции поглотителями.

However, guidelines for stakeholder consultations and documentation would be the same as those for CDM project activities that reduce emissions from sources and as referred to in the annex of this document.
Однако руководящие принципы для консультаций с заинтересованными кругами и для документации могут быть такими же, как те, которые применяются в деятельности по проектам МЧР, ведущей к сокращению выбросов из источников, как это упоминается в приложении к настоящему документу.

Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2011 and 2012.
Выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в 2011 и 2012 годах.

At the time when this report was prepared, review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 by the ERTs was in progress.
На момент подготовки настоящего доклада рассмотрение информации о выбросах из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2008 еще не было закончено ГЭР.

Total emissions from sources or removals by sinks reported in relation to the conversion of forests(deforestation);
Ii общий объем выбросов из источников или абсорбции поглотителями, сообщенный в связи с преобразованием лесов( обезлесением);

At the time of preparation of this report, the review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 and 2009 by the ERTs was in progress.
На момент подготовки настоящего доклада рассмотрение информации о выбросах из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2008 и 2009 годы еще не было закончено ГЭР.

Total GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2011 as reported by Parties in 2014 amounted to 9,313.8 Mt CO2 eq.
Общее количество выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2011 год, сообщенное Сторонами в 2014 году, составило 9 313, 8 Мт эк.

The Conference of the Parties(COP), by its decisions 9/CP.2 and 3/CP.5, requested Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to submit national inventory data on emissions from sources and removals by sinks by 15 April of each year.
Конференция Сторон( КС) в своих решениях 9/ СР. 2 и 3/ СР. 5 просила Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), представлять национальные кадастровые данные о выбросах из источников и абсорбции поглотителями до 15 апреля каждого года.

Greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks are not measured directly.
Измерение выбросов парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями осуществляется не напрямую.

However, guidelines for stakeholder consultations, documentation, analysis and monitoring of environmental impacts would be the same as those for CDM project activities that reduce emissions from sources and as referred in the annex of this document.
Однако руководящие принципы для консультаций с заинтересованными кругами и для документации могут быть такими же, как те, которые применяются в деятельности по проектам МЧР, ведущей к сокращению выбросов из источников, как это упоминается в приложении к настоящему документу.

In addition, increased emissions from sources and sectors not effectively addressed by the current Gothenburg Protocol should be recognized e.g. shipping emissions..
Кроме того, следует признать факт увеличения объема выбросов из источников и в секторах, которые не учитываются должным образом в действующем Гетеборгском протоколе например, выбросы с судов.

Urge those Annex I Parties that have not already done so, to cooperate with the secretariat by providing information both on possible approaches to resolving methodological issues and on"best" methods used by Parties for the estimation of greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks.
Настоятельно призвать Стороны, включенные в приложение I, которые еще не делают этого, сотрудничать с секретариатом путем предоставления информации как о возможных подходах к решению методологических проблем, так и о" наилучших" методах, используемых Сторонами, для оценки выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов.

Of this, measures aimed at reducing emissions from sources are estimated to contribute 29 million tonnes and measures aimed at sink enhancement are estimated to contribute the remaining 15 million tonnes.
При этом меры, направленные на сокращение выбросов из источников, позволят снизить их уровень на 29 млн. т, а меры по укреплению возможностей поглотителей- на оставшиеся 15 млн. тонн.

Develop proposals for the collection and dissemination of information on appropriate technologies for limiting emissions from sources, enhancing sinks of greenhouse gases and adapting to climate change, and on related international initiatives, cooperation and programmes, and the services they offer;
Группа будет разрабатывать предложения в отношении сбора и распространения информации о соответствующих технологиях ограничения выбросов из источников, повышения качества поглотителей парниковых газов и адаптации к изменению климата и о соответствующих международных инициативах, сотрудничестве и программах, а также о предлагаемых в этой области услугах;

Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2012 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2013 submissions, which are the latest available data, the review of which is in progress.
В настоящем докладе рассматриваются два набора данных о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, указанные в представлениях 2012 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2013 года, которые являются последними имеющимися данными и которые находятся в процессе рассмотрения.

Upon expiration of the true-up period, the secretariat shall, at the request of a Party, remove any assigned amount in excess of the Party's aggregate emissions from sources listed in Annex A during the commitment period from the Party's current account, and record the assigned amount in the Party's account for the subsequent commitment period pursuant to Article 3.13.
По истечении корректировочного периода секретариат, по просьбе Стороны, исключает с текущего счета этой Стороны любое установленное количество, превышающее совокупные выбросы Стороны из источников, перечисленных в приложении А, за период действия обязательств и регистрирует на счете Стороны установленное количество на последующий период действия обязательств во исполнение статьи 3. 13.

Five times the Party's emissions from sources in Annex A, prepared and reviewed in accordance with Articles 5.2, 7.1, and 8, during the most recent year for which reviewed emissions data are available, updated in accordance with paragraph(c) below, whichever is lower.
В пять раз превышающего количество выбросов Стороны из источников в приложении А, подготовленное и пересмотренное в соответствии со статьями 5. 2, 7. 1 и 8 в течение самого последнего года, по которому имеются пересмотренные данные о выбросах, обновленные в соответствии с пунктом с ниже, причем во внимание принимается наименьшее из этих количеств;

Ensure the collection and dissemination of information on appropriate technologies for limiting emissions from sources, enhancing sinks of greenhouse gases and adapting to climate change, and on related international initiatives, cooperation and programmes, and the services they offer;
Обеспечивает сбор и распространение информации о соответствующих технологиях ограничения выбросов из различных источников, усиления абсорбции парниковых газов и адаптации к изменению климата и о соответствующих международных инициативах, сотрудничестве и программах, а также о предлагаемых а этой области услугах;

A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
Исходные условия охватывают выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Протоколу, и абсорбцию поглотителями, а также затрагивают все соответствующие парниковые газы, перечисленные в приложении А к Протоколу.

Notwithstanding the provisions in paragraph 21 ter above, a country that has elected to account for harvested wood products shall account as emissions from sources within its jurisdiction any harvested wood products that are imported from Parties not included in Annex I unless the wood was harvested from forests that are currently involved in activities under Article 12.
Несмотря на положения пункта 21- тер выше, страна, которая приняла решение учитывать товары из заготовленной древесины, учитывает в качестве выбросов из источников в пределах ее юрисдикции любые товары из заготовленной древесины, которые импортируются из Сторон, не включенных в приложение I, за исключением тех случаев, когда древесина была заготовлена в лесах, которые в настоящее время являются объектом деятельности согласно статье 12.

For estimates of emissions from sources in Annex A of the Kyoto Protocol, adjustments should not be retroactively applied for any year preceding the inventory year subject to review, except in cases where recalculated estimates for previous commitment period years were submitted by the Party together with the inventory information of the inventory year subject to review.
Для оценок выбросов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за исключением случаев, когда пересчитанные оценки за годы, относящиеся к предыдущему периоду действия обязательств, были представлены Стороной вместе с кадастровой информацией за рассматриваемый кадастровый год, коррективы не должны применяться ретроактивно ни к какому году, предшествующему рассматриваемому кадастровому году.

It should be noted that the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2007 is provided here for information only and cannot be used as an indication of compliance for the first commitment period under the Kyoto Protocol.
Следует отметить, что информация о выбросах из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2007 год представляется в настоящем документе лишь для информационных целей и не может служить показателем соблюдения для первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу.

Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2013 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2014 submissions, which are the latest available data, the review of which was still in progress at the time of the preparation of this document.
В настоящем докладе рассматриваются два набора данных о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, указанные в представлениях 2013 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2014 года, которые являются последними имеющимися данными и которые находились в процессе рассмотрения на момент подготовки настоящего доклада.

A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol[and removals by sinks] and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
Исходные условия охватывают выбросы из источников, перечисленных в приложении А к настоящему Протоколу,[ и абсорбции поглотителями] и касаются всех соответствующих парниковых газов, перечисленных в приложении А к Протоколу.