EMISSIONS FROM STATIONARY на Русском - Русский перевод

• выбросы из стационарных
• выбросов из стационарных

Примеры использования Emissions from stationary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions from stationary sources.
Nox из стационарных источников.

The latter regulates emissions from stationary sources.
Целью этого акта является регулирование выбросов из стационарных источников.

D/ Emissions from stationary sources only.
D/ Только выбросы из стационарных источников.

Emission permit in the environment emissions from stationary sources.
Разрешение выбросов в окружающую среду выбросы от стационарных источников.

Total emissions from stationary sources.
Валовые выбросы от стационарных источников.

Kyrgyzstan's data contain all parameters for emissions from stationary sources.
Информация Кыргызстана содержит данные по всем параметрам, рассчитанным от выбросов стационарными источниками.

Monitor emissions from stationary sources and within the EMEP framework;
Вести мониторинг выбросов из стационарных источников, а также в рамках ЕМЕП;

The Task Force will review technological developments with regard to emissions from stationary sources.
Целевая группа представит обзор технических достижений применительно к выбросам из стационарных источников.

Since 1987 the emissions from stationary sources decreased by more than 90% and by more than 70% from mobile sources.
Начиная с 1987 г., выбросы из стационарных источников уменьшились более чем на 90%, а из мобильных- более чем на 70.

The Netherlands reported a 50% reduction in emissions from stationary sources between 1981 and 2000.
Нидерланды сообщили, что в период с 1981 по 2000 год сокращение выбросов из стационарных источников составило 50.

Emissions from stationary and mobile sources are controlled and the use of natural gas in energy production is being encouraged.
Ограничиваются выбросы из стационарных и передвижных источников, и поощряется использование природного газа при производстве энергии.

It should be mentioned also that State statistical reporting includes emissions from stationary sources only.
Следует также упомянуть, что государственная статистическая отчетность отражает только сведения о выбросах из стационарных источников.

Emissions from stationary sources are mainly controlled through permits issued by the Norwegian Pollution Control Authority.
Выбросы из стационарных источников контролируются главным образом с помощью разрешений, выдаваемых Норвежским органом по борьбе с загрязнением.

The 1986 Ordinance on Air Pollution Control, amended in 1992 and 1997, regulates emissions from stationary sources.
Постановление об ограничении загрязнения воздуха 1986 года с поправками, внесенными в 1992 и 1997 годах, регулирует выбросы из стационарных источников.

Emissions from stationary sources are permitted in individual cases on the basis of an authorization issued by the Ministry of Nature Protection.
Выбросы из стационарных источников допускаются в каждом случае на основании разрешения, выдаваемого министерством охраны природы.

The 1998 Law on Payment for Environmental Pollution introduced charges for emissions from stationary and mobile sources.
Закон о взимании платы за загрязнение окружающей среды 1998 года предусматривает взимание сборов за выбросы из стационарных и мобильных источников.

Since the upgrading of installations, annual gross emissions from stationary sources at Minsk National airport have dropped from 19,963 tons to 17,797 tons.
С момента обновления оборудования объем ежегодных валовых выбросов из стационарных источников в Национальном аэропорту Минск сократился с 19 963 тонн до 17 797 тонн.

For instance, the installation of dust- and gas-traps contributed to raising the proportion of trapped and neutralized emissions from stationary sources.
К примеру, установка пылевых и газовых ловушек способствовала увеличению доли захваченных и нейтрализованных выбросов из стационарных источников.

She introduced the legislative framework ruling the emissions from stationary and mobile sources, based upon a fine/fee system driven by environmental impact factors.
Она представила информацию о законодательной основе, регулирующей выбросы из стационарных и мобильных источников, опирающейся на систему штрафов/ сборов, исходящей из факторов воздействия на окружающую среду.

There are also a number of ministerial decisions concerning the lead, sulphur and benzene content of fuels, and emissions from stationary and mobile sources.
Существует также ряд решений министерств, касающихся содержания свинца, серы и бензола в топливе, а также выбросов из стационарных и передвижных источников.

In order to reduce emissions from stationary sources, the MES branches conducted the operational monitoring, namely, they kept records of hours of operation for each item of equipment and consumption of materials.
В целях сокращения выбросов от стационарных источников в филиалах МЭС проводился операционный мониторинг учет количества часов работы каждой единицы оборудования и расхода материалов.

Currently emission standards are set at enterprises whose contribution to total emissions from stationary sources exceeds 80 per cent.
В настоящее время нормирование выбросов проведено на предприятиях, вклад которых в общие выбросы от стационарных источников составляет более 80.

While they have also reduced emissions from stationary sources, this has resulted primarily from the breakdown of the industrial sector, not from technological or managerial improvements.
Хотя они также добились сокращения выбросов из стационарных источников, это произошло главным образом за счет развала промышленного сектора, а не технологических или управленческих изменений к лучшему.

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection, in cooperation with the State Committee for Standardization, developed the national standard, Emissions from stationary sources.
Часть II: Управление компонентами окружающей среды и вопросы загрязнения сотрудничестве с Государственным комитетом по стандартизации, разработало национальный стандарт« Выбросы из стационарных источников».

The more advanced countries in transition have succeeded in reducing emissions from stationary sources significantly as a result of the introduction of new technologies and products and better management.
Страны, добившиеся больших успехов на переходном этапе, существенно сократили выбросы из стационарных источников в результате внедрения новых технологий и продуктов и более эффективных методов управления.

Major stationary source” means any stationary source that is listed in annex[…] and that contributes at least one per cent to a Party's total emissions from stationary sources in[1990]. 4/.
Крупный стационарный источник" означает любой указанный в приложении[…] стационарный источник, на который у какой-либо Стороны в[ 1990] году приходится по меньшей мере один процент общего объема выбросов из стационарных источников 4/.

The reductions between 1990 and 2000 are due to significantly decreased emissions from stationary combustion in power plants, from industry and from residential heating.
Снижение выбросов в период 1990- 2000 годов было достигнуто главным образом благодаря значительному сокращению выбросов из стационарных источников на электростанциях, в промышленности и в секторе бытового отопления.

The federal Law relating to the Protection of the Environment and its ordinances, in particular the 1986 Ordinance on Air Pollution Control(OAPC), amended in 1992 and 1997, regulates emissions from stationary sources.
Федеральный закон об охране окружающей среды и принятые в связи с ним постановления, в частности постановление об ограничении уровней загрязнения воздуха 1986 года( ПОЗВ) с поправками, внесенными в 1992 и 1997 годах, регламентируют выбросы из стационарных источников.

Through its national legislation Liechtenstein regulated emissions from stationary sources, set emission standards for pollutants, including SO2 and promoted renewable energy notably, solar, wood and biomass.
Лихтенштейн с помощью своего национального законодательства регулировал выбросы из стационарных источников, устанавливал нормы выбросов загрязняющих веществ, включая SO2, и содействовал использованию возобновляемых источников энергии, в частности энергии солнца, древесины и биомассы.

The title of the annex on limit values for emissions from stationary sources should be changed to annex on limit values for emissions from major stationary sources(according to the article 1, paragraph 16, of the present draft composite negotiating text);
Название приложения по предельным значениям для выбросов из стационарных источников следует изменить на приложение по предельным значениям для выбросов из крупных стационарных источников( согласно пункту 16 статьи 1 настоящего предназначенного для переговоров проекта сводного текста);