EMISSIONS FROM TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• выбросы на транспорте
• выбросов на транспорте

Примеры использования Emissions from transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing emissions from transport.
Сокращение выбросов на транспорте;

Environmentally relevant outcomes usually refer to emissions from transport alone.
Итоговые показатели, имеющие отношение к окружающей среде, обычно включают выбросы только от транспорта.

B The emissions from transport are included in the emissions from the energy sector.
B Выбросы на транспорте включены в выбросы в секторе энергетики.

Figure 4. Trends in Annex I Parties' emissions from transport, 1990 to 1995.
График 4: Тенденции в области выбросов на транспорте в Сторонах, включенных в приложение I, 1990- 1995 годы.

At the same time emissions from transport increased according to the increasing number of transport vehicles.
В то же время выбросы на транспорте возросли в результате увеличения числа транспортных средств.

Road transport accounts for about three quarters of CO2 emissions from transport.
Почти три четверти выбросов СО2 на транспорте приходятся на автомобильный транспорт.

Calculation of emissions from transport fuels.
Расчет данных о выбросах транспортного топлива.

Indicators: text box and air and greenhouse-gas emissions from transport.
Показатели: текстовая вставка и объем атмосферных выбросов и выбросов парниковых газов в секторе транспорта.

Emissions from transport represent an increasing share of overall emissions caused by human activities.
Доля выбросов транспортных средств в общем объеме выбросов, обусловленных антропогенной деятельностью.

Population density and distribution patterns affected emissions from transport and housing.
Показатели плотности и распределения населения оказывали воздействие на выбросы в секторах транспорта и жилищного хозяйства.

Over the period 1990-1996, emissions from transport increased for all Parties except Finland -7 per cent.
В 1990- 1996 годах объем выбросов от транспортных средств увеличился во всех странах, являющихся Сторонами, за исключением Финляндии- 7.

A national programme to stabilize and reduce carbon dioxide emissions from transport was adopted in 1995.
В 1995 году была принята национальная программа по стабилизации и сокращению выбросов оксида углерода в транспортном секторе.

Only emissions from transport increased(by 9.9 per cent), and the largest reduction occurred in manufacturing industries and construction 25.1 per cent.
Возросли лишь выбросы на транспорте( 9, 9%), а наибольшее сокращение было отмечено в обрабатывающей промышленности и строительстве 25, 1.

The notable exception to this pattern is NOx emissions from transport, which increased in many countries.
Заметным исключением из этой тенденции являются азотно- кислые выхлопы от транспорта, объем которых во многих странах возрос.

Emissions from transport on a per capita basis have increased from 1971 to 1995 but are still lower than those found in industrialized regions.
В период с 1971 по 1995 год показатель выброса газов транспортными средствами на душу населения увеличился, однако он попрежнему ниже, чем аналогичный показатель в промышленных регионах.

He explained how the data flow from industry and landfills to the PRTR was set up and how emissions from transport were also included in the system;
Он рассказал о том, каким образом данные от промышленных предприятий и предприятий по удалению отходов поступают в РВПЗ и каким образом в систему были также включены выбросы транспорта;

Current emissions from transport and their trends, the contribution of non-CO2 greenhouse gases and the patterns of different countries and regions are analysed.
Анализируются нынешний уровень выбросов на транспорте и их динамика, доля парниковых газов, не содержащих CO2, а также распределение выбросов в различных странах и регионах.

For example, in Armenia, some taxis and public transport vehicles switched from petrol to compressed natural gas to reduce total emissions from transport.
Например, в Армении некоторые такси и общественные транспортные средства были переведены с бензина на сжатый природный газ с целью сокращения общего объема выбросов при перевозках.

Parties continued to explore the efficiency of different policies and approaches to mitigate emissions from transport, which remained one of the most difficult sectors for climate policies.
Стороны продолжают изучать эффективность различных направлений политики и подходов к сокращению выбросов на транспорте, который остается одним из самых трудных секторов с точки зрения политики в области климата.

Rationale: Reporting emissions from transport in accordance with the energy balance has the advantage of being consistent with reporting of greenhouse gas emissions to UNFCCC and is easier to verify.
Обоснование: преимущество представления данных о выбросах на транспорте в соответствии с энергобалансом заключается в обеспечении непротиворечивости данным, представляемым по выбросам парниковых газов в рамках РКИКООН, а также в удобстве их проверки.

At the same time, the spatial expansion of cities has generated a high consumption of natural areas and farmland, increasing energy use and overall emissions from transport as a result of higher mobility.
В то же время пространственное расширение городов привело к застройке крупных природных и сельскохозяйственных зон, росту объема используемой энергии и увеличению общего объема выбросов транспортом в результате повышения мобильности населения.

Participate in international actions to reduce emissions from transport and power generation which cause low-level ozone pollution. Acidification abatement strategies will also be developed;
Участие в международных мероприятиях по сокращению выбросов из транспортных средств и энергетических установок, приводящих к загрязнению тропосферным озоном, а также разработка стратегий борьбы с подкислением;

Population density and distribution patterns had important implications for, among other things, number of cars per person and occupancy of private houses, and therefore affected emissions from transport and housing.
Плотность населения и распределение населения имели важные последствия, в частности для количества автомобилей на душу населения и степени заселенности частных домов, и, следовательно, влияли на выбросы в секторах транспорта и жилищного хозяйства.

All Annex II Parties(except Finland and Switzerland) exhibit increased emissions from transport in 1995 between 2 per cent and 31 per cent higher than in 1990, and on average 12 per cent higher.
Во всех Сторонах, включенных в приложение II( за исключением Финляндии и Швейцарии), прирост выбросов на транспорте в 1995 году составлял от 2 до 31% по сравнению с 1990 годом, а в среднем увеличился на 12.

Emissions from transport have been increasing faster than emissions from other sourcesand the contribution of transport to total GHG emissions increased from 16 per cent in 1990 to 19 per cent in 1995.
Увеличение выбросов в секторе транспорта опережало рост выбросов из других источников, и доля транспорта в общем объеме выбросов ПГ возросла с 16% в 1990 году до 19% в 1995 году.

The large share of energy consumption by the transport sector, in general, and the road subsector, in particular, clearly shows the need to implement policy measures for reducing energy consumption and emissions from transport, particularly from road transport..
Крупная доля энергопотребления транспортным сектором в целом, и дорожным подсектором в частности, однозначно указывает на необходимость реализации программных мер по снижению энергопотребления и выбросов транспортным сектором, в частности автомобильным транспортом.

The trend in CO2 emissions from transport was practically homogeneous among Parties. Of the 30 Parties reporting emissions from transport, 23 reported increases up to 31 per cent(LUX) compared to 1990 levels, overall increase for Annex I as a group being 7 per cent see figure 4.
Из 30 Сторон, представивших данные о выбросах на транспорте, 23 сообщили о приросте вплоть до 31%( LUX) по сравнению с уровнями 1990 года, а общий прирост для Сторон, включенных в приложение I, в качестве группы составил 7% см. график 4.

In case of annual calculation of payments for environmental pollution(polluting emissions into atmosphere, discharge of pollutants into water sources, disposal of waste) emissions from transport are not calculated and the fee is charged on the grounds of the amount of fuel used.
При ежегодном расчете платежей за загрязнение окружающей среды( выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, сбросы загрязняющих веществ в водные и иные источники, размещение отходов) выбросы от транспортных средств не рассчитываются, а плата взимается за количество используемого топлива.

In the CIS, measures to reduce environmental damage are aimed at controlling harmful emissions from transport equipment through legislation stipulating maximum emission levels and imposing mandatory vehicle testing and, in the case of Belarus, by acceding to conventions adopted at the Regional Conference on Transport and the Environment.
В рамках СНГ меры по ограничению воздействия на окружающую среду направлены на поддержание контроля за вредными выбросами из транспортных средств на основе законодательных положений, предусматривающих максимальные уровни выбросов и обязательный осмотр транспортного средства, а также- в случае Беларуси- на основе присоединения к конвенциям, принятым на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде.

Parties also reported on population distribution patterns that have important implications for, among other things, ownership of cars or vehicles, occupancy of private houses, and demand for energy and therefore affect the emissions from transport and the residential sector.
Стороны также сообщили о структуре распределения населения, которая оказывает существенное воздействие, в частности, на количество частных автомобилей или транспортных средств, заселенность частных домов и спрос на энергию и, следовательно, влияет на размеры выбросов в транспортном и жилищном секторах.