EMPHASIZED THE IMPORTANCE OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• подчеркнули важность международного
• подчеркнула важность международного

Примеры использования Emphasized the importance of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

It emphasized the importance of international assistance and made recommendations.
Он подчеркнул важность международной помощи и изложил свои рекомендации.

My delegation was encouraged that the report of the Secretary-General emphasized the importance of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions.
Моя делегация была воодушевлена тем, что в докладе Генерального секретаря подчеркивается важность международного гуманитарного права, в частности Женевских конвенций.

It emphasized the importance of international cooperation and feasible actions for solving problems in ocean.
Он подчеркнет важность международного сотрудничества и реализуемые действия для решения проблем океана.

The Ministers reiterated their condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, and emphasized the importance of international counter-terrorism cooperation.
Министры вновь заявили о том, что они осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, а также подчеркнули важность международного сотрудничества в деле противодействия терроризму.

The Commission emphasized the importance of international cooperation in the fight against terrorism and other forms of criminal behaviour.
Комиссия подчеркнула важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и другими формами преступной деятельности.

With regard to supply reduction, several speakers reported on seizures of illicit drugs and emphasized the importance of international cooperation in combating drug trafficking.
В контексте вопроса о сокращении предложения некоторые ораторы сообщили об изъятиях запрещенных наркотиков и подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Speakers emphasized the importance of international and regional cooperation and of strengthening border controls and cooperation among various States in that area.
Ораторы подчеркнули важность международного и регионального сотрудничества, а также усиления пограничного контроля и расширения сотрудничества между различными государствами в этой области.

The ISO Secretary-General, as a speaker, emphasized the importance of International Standards in the UPU fields of activity.
Выступивший на этой конференции Генеральный секретарь ИСО подчеркнул важность международных стандартов в сфере деятельности ВПС.

He emphasized the importance of international cooperation and assistance in achieving the aims of Protocol V, including in relation to existing explosive remnants of war.
Он подчеркивает важность международного сотрудничества и содействия по реализации целей Протокола V, в том числе в том, что касается существующих взрывоопасных пережитков войны.

The World Summit on the Information Society emphasized the importance of international cooperation in maximizing the potential of the information society.
В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества была подчеркнута важность международного сотрудничества в деле максимального укрепления потенциала информационного сообщества.

Speakers emphasized the importance of international cooperation as a main element of any effort to prevent and combat terrorism and transnational organized crime.
Выступавшие подчеркнули важность международного сотрудничества в качестве основного элемента любых усилий, направленных на предупреждение терроризма и транснациональной организованной преступности и борьбу с ними.

With regard to judicial cooperation, several representatives emphasized the importance of international and regional cooperation in addressing drug trafficking effectively and recognized the efforts of UNODC in that area.
Что касается сотрудничества судебных органов, то несколько представителей подчеркнули важность международного и регионального сотрудничества для эффективного решения проблемы незаконного оборота наркотиков и отдали должное усилиям ЮНОДК в этой области.

They emphasized the importance of international cooperation and assistance, in particular national capacity-building for the effective implementation of the International Tracing Instrument.
Они особо отметили важность международного сотрудничества и помощи, в частности в сфере укрепления национального потенциала эффективного осуществления Международного документа по отслеживанию.

Developing and transition economies, echoed by developed countries, emphasized the importance of international support for their domestic efforts to mobilize financial resources for development in implementing the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, которым вторили развитые страны, подчеркнули важность международной поддержки в их внутренних усилиях по мобилизации финансовых ресурсов на цели развития при осуществлении Монтеррейского консенсуса и целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Speakers emphasized the importance of international and regional cooperation, in particular among law enforcement agencies, and of strengthening border controls and cooperation among various States in that area.
Ораторы подчеркнули важность международного и регионального сотрудничества, особенно между правоохранительными органами, и усиления пограничного контроля и расширения сотрудничества между государствами в этой области.

While welcoming all the recent political developments, the Conference emphasized the importance of international support for the security, stability, political transition, national reconciliation, rehabilitation and economic reconstruction of Iraq during its ongoing crucial transitional period.
Приветствуя все последние аспекты политического развития, участники Конференции подчеркнули важность международной поддержки безопасности, стабильности, политического развития, национального примирения, реабилитации и экономического восстановления Ирака в предстоящий ключевой переходный период.

He emphasized the importance of international cooperation in fighting corruption and in asset recovery, and the need to create international institutions that enjoy the support of civil society, government and the private sector.
Он подчеркнул важность международного сотрудничества в борьбе с коррупцией и возвращении активов, а также необходимость создания международных учреждений, пользующихся поддержкой гражданского общества, правительств и частного сектора.

Many delegates emphasized the importance of international cooperation in dealing with cross-border anticompetitive practices and provided examples where international cooperation was of great value.
Многие делегаты подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с международной антиконкурентной практикой и представили примеры его огромной ценности.

The Meeting once again emphasized the importance of international cooperation to effectively addressing this illegal activity and supporting the public policies being implemented by the respective Governments.
На совещании была вновь подчеркнута важность международного сотрудничества для осуществления эффективной борьбы с этой незаконной деятельностью и оказания поддержки государственной политике, проводимой соответствующими правительствами.

Several speakers emphasized the importance of international cooperation and information exchange, in particular between competent authorities and relevant partners such as the chemical and pharmaceutical industries, forensic experts and others.
Ряд ораторов подчеркнули важность международного сотрудничества и обмена информацией, в частности между компетентными органами и другими соответствующими партнерами, такими как предприятия химической и фармацевтической промышленности, судебные эксперты и прочие.

Speakers emphasized the importance of international cooperation and exchange of information and reiterated their commitment to important joint initiatives such as Project Cohesion, coordinated by the International Narcotics Control Board.
Ораторы подчеркивали важность международного сотрудничества и обмена информацией и подтверждали свою приверженность делу осуществления таких важных совместных инициатив, координируемых Международным комитетом по контролю над наркотиками, как проект" Сплоченность.

Speakers emphasized the importance of international cooperation and the exchange of information and reiterated their commitment to important joint initiatives such as Project Cohesion, which was being coordinated by the International Narcotics Control Board.
Ораторы подчеркнули важность международного сотрудничества и обмена информацией и подтвердили приверженность своих государств таким важным совместным инициативам, как проект" Сплоченность", координация которого осуществляется Международным комитетом по контролю над наркотиками.

Many speakers emphasized the importance of international cooperation in the fight against organized crime, drug trafficking and money-laundering, and called for the harmonization of national legislation to implement relevant international instruments.
Многие ораторы подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денежных средств и призвали к согласованию национального законодательства, принимаемого в целях осуществления соответствующих международных документов.

The Panel emphasized the importance of international cooperation to address the management, conservation and sustainable development of forests in low-income countries with low forest cover, particularly through financial assistance and the transfer of technology as well as through the establishment of appropriate research and information networks.
Группа подчеркнула важность международного сотрудничества для решения вопросов рационального использования, сохранения и устойчивого развития лесов в слаболесистых странах с низким доходом, особенно на основе финансовой помощи и передачи технологий, а также путем создания надлежащих научно-исследовательских и информационных систем.

The Convention emphasizes the importance of international cooperation in realizing the rights delineated therein.
В Конвенции подчеркивается важность международного сотрудничества в реализации очерченных в ней прав.

Consequently, it had included a provision emphasizing the importance of international cooperation.
По этой причине в его текст включено положение, в котором подчеркивается важность международного сотрудничества.

Finally, the Secretary-General emphasizes the importance of international cooperation, which must be adapted to the national situation, and which requires special attention to the productive sector.
Наконец, Генеральный секретарь подчеркивает важность международного сотрудничества, которое должно быть приведено в соответствие с национальной ситуацией и от которого требуется особое внимание к производственному сектору.

Emphasizes the importance of international cooperation and judicial assistance in conducting effective investigations and prosecutions;
Подчеркивает важность международного сотрудничества и судебной помощи в проведении эффективных расследований и уголовного преследования;

The draft resolution emphasizes the importance of international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters in all their phases.
В проекте резолюции подчеркивается важность международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств в отношении принятия мер в связи со стихийными бедствиями на всех их этапах.

Emphasizes the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities;
Подчеркивает важность международного сотрудничества и содействия, создания потенциала и обмена информацией в деле предотвращения и пресечения незаконной брокерской деятельности;