EMPTY HANDS на Русском - Русский перевод

• пустыми руками

Примеры использования Empty hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

And not with empty hands.
Причем не с пустыми руками.

It is not with empty hands that the human soul stands before God.
Не с пустыми руками стоит человеческая душа перед Богом.

And she left with empty hands.
И ушла с пустыми руками.

You were with empty hands before also, because the hands that looked full were full of lies.
Вы были с пустыми руками и до этого, потому что руки, которые казались полными, были наполнены ложью.

You are left with empty hands.
Вы останетесь с пустыми руками.

Going towards others, sometimes with empty hands, listening, trying to understand… and already a deadlocked situation can be transformed.
Если мы идем навстречу другому, иногда с пустыми руками, чтобы его выслушать, постараться понять- самая тупиковая ситуация может измениться.

O sweet miracle from our empty hands.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук"!

It is strange: we came with empty hands, and yet we could give and receive so much.
Странно: мы пришли с пустыми руками, а теперь мы можем дать и получить так много.

Good Solonius stands with empty hands.
Добрый Солоний остается с пустыми руками.

And they returned not with empty hands, but with 1 gold, 2 silver, 4 bronze medals, with a load of pleasant and unforgettable impressions and, most importantly, they acquired many new friends from 16 countries.
И они вернулись не с пустыми руками, а с 1 золотой, 2 серебряными, 4 бронзовыми медалями, с большим багажом приятных и незабываемых впечатлений и, самое главное, они приобрели много новых друзей из 16 стран мира.

What's with the empty hands, Max?
Почему с пустыми руками, Макс?

The important thing is that the postman doesn't walk away with empty hands.
Важно, чтобы посыльный не возвращался с пустыми руками.

Which replace the original weapons either with empty hands or hands holding different items of the daily use.
Которые заменят руки с оружием пустыми руками, или руками, держащими разные бытовые предметы.

Even aided by your divine guidance, he stands with empty hands.
Даже с помощью твоих божественных советов он остается с пустыми руками.

When comes the evening of life, I shall stand before Thee with empty hands, because I do not ask Thee, my God, to take account of my works.
На закате жизни я предстану пред Тобой с пустыми руками, ибо не прошу Тебя, Господи, считать мои деяния.

They were probably mistaken then… but we don't like to leave with empty hands.
Тогда, вероятно, они ошибались… но нам не хочется уезжать с пустыми руками.

The former commander of the Karatau squad also came to the feast, not with empty hands, and presented sports equipment and football kit form.
Бывшие командиры каратауского отряда так же пришли на праздник не с пустыми руками, подарили спортинвентарь и комплект футбольной формы.

Black Pike will cut its losses and move on to the next hill, with empty hands.
Black Pike" подсчитает убытки и двинется к следующему холму с пустыми руками.

Remember the first question; its meaning, in other words, was this:"Thou wouldst go into the world, and art going with empty hands, with some promise of freedom which men in their simplicity and their natural unruliness cannot even understand, which they fear and dread--for nothing has ever been more insupportable for a man and a human society than freedom!
Вспомни первый вопрос; хоть и не буквально, но смысл его тот:" Ты хочешь идти в мир и идешь с голыми руками, с каким-то обетом свободы, которого они, в простоте своей и в прирожденном бесчинстве своем, не могут и осмыслить, которого боятся они и страшатся,- ибо ничего и никогда не бьию для человека и для человеческого общества невыносимее свободы!

There we also did not impressed for the price and we left with empty hands.
Там нас тоже ничего не впечатлило за предлагаемую цену, и мы уехали оттуда с пустыми руками.

Yes, when we go toward those who are poorer than we are, even with empty hands, a joy is given.
Да, когда мы выходим навстречу к более бедным, чем мы, даже с пустыми руками, нам даруется радость.

My attempts to make more conventional research into finding interesting or resonant material, more frequently lead to a headache and empty hands.
Мои попытки сделать более традиционное исследование, найти более интересный или выразительный материал, чаще всего приводили к больной голове и пустым рукам.

Nevertheless, the Cascamorras is always forced to return to Guadix with empty hands.
Тем не менее, Каскаморрас всегда возвращается домой с пустыми руками, его преследуют уже жители его же городка.

Your harvest from empty hand is clean cypress.
Твой урожай чист как кипарис из пустых рук.

The empty hand, reaching for help in the guise of affection.
Пустая рука, просящая помощи под прикрытием заботы.

An empty hand can still close into a fist.
Но пустая рука еще может стать кулаком.

I can't go back empty handed.
С пустыми руками я не вернусь.

Karate literally means"empty hand.
Карате в буквальном переводе означает" пустая рука.

Johnny, you're bluffing with an empty hand.
Джонни, ты блефуешь с пустыми рукавами.

I unclench my empty hand.
Я разжимаю пустую руку.