ENABLES TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• позволяет получать
• позволяет получить
• дает возможность получить

Примеры использования Enables to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure enables to obtain extra mobility of abdominal wall layers 40.
Данная процедура позволяет получить дополнительную подвижность слоев брюшной стенки 40.

The administration of this inhaled GCS for 6 months and more enables to obtain BA control and reach clinical remission.
Терапия этим ингаляционным ГКС в течение 6 мес и более дает возможность добиться контроля над БА и достичь клинической ремиссии болезни.

Multipurpose technology enables to obtain direct image print of any complexity on mat, smooth or textured surfaces texture grade up to 3 mm.
Универсальность технологии обеспечивает получение прямой печати изображений любой сложности на матовых, гладких или рельефных поверхностях степень рельефности может достигать 3 мм.

We produce micro natural fibers on the basis of our own technology which enables to obtain purified products of high micronisation.
Мы производим натуральную клетчатку micro, в основе производства лежит наша собственная технология, позволяющая получить очищенную продукцию с высокой степенью измельчения.

An experimental technique[1, 11] enables to obtain objective data on thermal fields in biotissue, the sizes of necrosis and freezing zones in a form of tables, graphs, calculation charts.
Экспериментальный метод[ 1, 11] позволяет получить объективные данные о температурных полях в биоткани, о размерах зон некроза и замораживания в виде таблиц, графиков, номограмм.

The material within each batcher section is provided in a state of"fluidization" which enables to obtain a uniform outflow by reducing the fric- tion force.
Материал внутри каждой секции бункера приводится в состояние« псевдоожижения», что позволяет за счет снижения сил трения получить равномерное истечение.

The videocapsule, swallowed by the patient, enables to obtain a detailed image of the mucous membrane of the small intestine, which was hardly accessible for examination before the appearance of capsule endoscopy.
Видеокапсула, проглоченная пациентом, дает возможность получить детальное изображение слизистой оболочки тонкого кишечника, который до появления капсульной эндоскопии был малодоступен для обследования.

In our agra-stretch film the polypropylene chains are oriented both longitudinally and trans-vertically which enables to obtain high mechanical characteristics in both directions.
В пленке для заготовки сена полипропиленовые цепи ориентированы как вдоль, так и поперек, что позволяет достичь требованные механические свойства в двух направлениях.

Photoelectron spectroscopy of core levels enables to obtain quantitative information about elemental and chemical composition of the surface area of the samples.
Рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия остовных уровней позволяет получить количественную информацию об элементном и химическом составе приповерхностной области образцов.

Forgacs and colleagues is the use of bioprinting for reconstruction of frameless blood vessels that enables to obtain vessels of various diameter and shape necessary for transplantation.
Важным достижением Габора Форгача с коллегами является применение метода биопечати для реконструкции бескаркасных кровеносных сосудов, позволяющего получать сосуды разного диаметра и формы, необходимые для трансплантации.

When included into diagnostic complex, radiometry enables to obtain certain information about the character of consolidation, reforming process and therefore decreases the number of intermediate X-ray examinations.
Включение его в диагностический комплекс позволяет получить определенную информацию о характере консолидации, перестроечном процессе и тем самым уменьшает количество промежуточных рентгенологических обследований.

Having in its design a special antenna system, the Doppler distance measuring equipment DVOR2000/DME/N2700 enables to obtain the information required for an aircraft flight over rugged terrain.
Имеющий в своей конструкции специальную антенную систему, доплеровский азимутально- дальномерный радиомаяк DVOR2000/ DME/ N2700 позволяет получать необходимую для полета воздушного судна информацию в условиях сложного рельефа местности.

First findings have shown that optico-acoustic imaging in PDT enables to obtain data on tumor structure and architectonics of its microvascular surrounding before therapy, as well as the change of object morphology after PDT, and can be also used to monitor one of the most critical components of photodynamic responses- parameters of tumor oxygenation 28.
Как показывают первые результаты, оптико-акустический имиджинг при ФДТ позволяет получать информацию о структуре опухоли и архитектонике ее микрососудистого окружения до лечения и об изменении морфологии объекта после ФДТ, а также может использоваться для мониторинга одного из критичных компонентов фотодинамических реакций- параметров оксигенации опухоли 28.

And when pressed using special presses high pressure, which enables to obtain a sufficiently dense structure of the ceramic product.
А при прессовании применяют специальные прессы высокого давления, что дает возможность получить достаточно плотную структуру керамического продукта.

The use of semi-automatic needles True-Cut, caliber 14G, with harpoon-type mandrin, which enables to obtain high-quality tissue samples, up to 2 cm in length and up to 1.2 mm in thickness that makes it possible to perform a single tissue retrieval 2-3- in exceptional cases.
Применяли полуавтоматические режущие иглы типа True- Cut калибра 14G с мандреном« гарпунного» типа, которые позволяют получать образцы ткани хорошего качества длиной до 2 см и толщиной до 1, 2 мм, что дает возможность делать один забор ткани 2- 3- в исключительных случаях.

Bioreactor approach is attractive for a surgeon and a recipient as it enables to obtain a ready cultured vessel, which is just to be implanted in an affected area.
Биореакторный подход привлекателен для хирурга и реципиента возможностью получения полностью готового искусственно выращенного сосуда, который следует лишь имплантировать в пораженную зону.

The study of computerized simulation methods in addition to direct objective methods enables to obtain the data on the processes inside the volume, as well as investigate the effect of a microstructure on mechanical properties of bone tissues by carrying out multi-variant simulation experiments.
Изучение методов компьютерного моделирования в дополнение к прямым объективным методам позволяет получать информацию о процессах, происходящих внутри объема, а также изучать влияние микроструктуры на механические свойства костной ткани путем проведения многовариантных вычислительных экспериментов.

The module of integration with the databases of Cbonds group enables to obtain and use data on financial instruments and issuers in backQORT software complex.
Модуль интеграции с базами данных агентства Cbonds позволяет получать и использовать информацию по финансовым инструментам и эмитентам в программном комплексе backQORT.

Then, everything is mixed with a particular process which enables to obtain a pasta that is very closed to the one homemade in the past, with a rolling pin!
Затем ингредиенты замешиваются с применением специальной процедуры, позволяющей получить макаронные изделия, очень похожие на те, которые когда-то готовили дома скалкой!

It was ascertained the treatment of hybrid seeds with mutagens enabled to obtain winter wheat hybrid-mutant forms with increased resistant against powdery mildew and septoria leaf blotch.
Выявлено, что использование обработки мутагенами гибридных семян позволяет получать гибридно- мутантные формы озимой пшеницы с повышенной устойчивостью к мучнистой росе и септориозу листьев.

The mentioned techniques enabled to obtain both Т1-weighted images to study morphological spinal state and ligamentous apparatus, and also Т2-weighted images to reveal pathological changes.
Перечисленные методики позволили получить как Т1- взвешенные изображения для изучения морфологического состояния позвоночника и связочного аппарата, так и Т2- взвешенные изображения с целью выявления патологических изменений.

A test subject could execute static gestures by different force, it had no significant effect on classifier's work, though enabled to obtain MAV gradually dependent on force Figure 6.
Испытуемый мог выполнять статичные жесты с разным усилием, это не оказывало существенного влияния на работу классификатора, но позволяло получать величину MAV, градуально зависящую от усилия рис.

They are installed in Moscow, Vologda, Krasnoyarsk and Vladivostok, and enable to obtain satellite images from different satellites with high frequency for emergencies monitoring, forecast‑ ing and response.
Они установлены в москве, Вологде, Красноярске и Владиво‑ стоке и позволяют получать спутни‑ ковые снимки с различных косми‑ ческих аппаратов с высокой пери‑ одичностью для мониторинга, про‑ гнозирования и ликвидации по‑ следствий чС.

Space images of Earth obtained in infrared thermal band, enable to obtain new information on the spatial features of the urban heat island(UHI)- the micro-climatic phenomenon, which impacts the environment of urban areas.
Космические изображения Земли, полученные в инфракрасном тепловом диапазоне, позволяют получить новые сведения о пространственных особенностях городского острова тепла( urban heat island, UHI)- микроклиматического явления, оказывающего влияние на экологию урбанизированных территорий.

DC-60 Cyclotron of heavy ions, enabling to obtain accelerated ion beams of wide energy range, became a basis for experimental complex on nuclear physics, radiation technologies and highly qualified specialists-physicists training.
Циклотрон тяжелых ионов DC- 60, позволяющий получать пучки ускоренных ионов широкого спектра и диапазона энергий, стал основой экспериментального комплекса по ядерной физике, радиационных технологий и подготовке высококвалифицированных специалистов- физиков.

The present study represents the first results of HAC application enabling to obtain unified exposure modes for lasers with various wavelengths, silica fiber being the means to deliver radiation to a targeted object.
В данной работе мы приводим первые результаты применения СПП, позволяющих получить унифици рованные режимы воздействия для лазеров любых длин волн, у которых средством доставки излучения к объекту воздействия служит кварцевое волокно.

URBAN HEAT ISLANDS STUDY USING THERMAL INFRARED REMOTE SENSING DATA Space images of Earth acquired in infrared thermal band, enable to obtain new information on the spatial features of the urban heat island(UHI)- the micro-climatic phenomenon, which impacts the environment of urban areas.
Космические изображения Земли, полученные в инфракрасном тепловом диапазоне, позволяют получить новые сведения о пространственных особенностях городского острова тепла( urban heat island, UHI)- микроклиматического явления, оказывающего влияние на экологию урбанизированных территорий.

The use of modern laboratory techniques is of scientific and practical importance, and the techniques enable to obtain the relevant information on genetic variation and HIV incidence in PFD as the supplement to classical epidemiological methods of epidemic monitoring.
Применение современных лабораторных методов, позволяющих получить необходимую информацию об уровне генетической изменчивости и распространенности вариантов ВИЧ в субъектах ПФО, как дополнение к классическим эпидемиологическим методам мониторинга эпидемии имеет актуальное научное и практическое значение.

Flexible X-ray systems enabling to obtain high-quality image from almost any position.
Передвижные рентгеновские системы, обеспечивающие высокое качество изображения при съемке с практически любой позиции.

The analysis results enabled to obtain spectral parameters of the second order, which characterize a modulating effect of higher suprasegmental levels of heart rate regulation.
В результате анализа получены спектральные показатели второго порядка, которые характеризуют модулирующее воздействие высших надсегментарных уровней регуляции сердечного ритма.