Примеры использования Encouraged members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It encouraged members and observers to also make their reports available.
In the above-mentioned resolution, the Commission encouraged members and associate members. .
The Government encouraged members of the Commission to emulate Norway's example and visit Burundi.
Forum Economic Ministers Meeting 6. Leaders endorsed the Forum Economic Ministers' report and encouraged members to implement the 2003 Action Plan.
Участники Форума одобрили доклад министров экономики стран Форума и призвали членов осуществить план действий 2003 года.The chairman encouraged members of the Sub-Committee to participate in that important session.
Председатель рекомендовал членам Подкомитета принять участие в работе этой важной сессии.
Люди также переводят
The 123 Subgroup discussed a range of approaches to assess echosounder performance and encouraged Members to submit analyses that would investigate uncertainties around these methods.
SG- ASAM обсудила ряд методов оценки эффективности эхолотов и призвала странычлены представить результаты анализа неопределенностей, связанных с этими методами.He encouraged members of the Subcommittee to participate, when appropriate, in the Committee meetings.
Он призывает членов Подкомитета по необходимости принимать участие в заседаниях Комитета.Such regular andpredictable support also encouraged members of the community to look after vulnerable and orphaned children.
Такая регулярная ипредсказуемая поддержка также побуждает членов общин ухаживать за уязвимыми детьми и сиротами.Encouraged members of the Expert Group to test UNFC-2009 in their own work environments;
Рекомендовала членам Группы экспертов провести практическую проверку РКООН- 2009 на своих участках работы;Data available from the acoustic transects andcalibration sites in Figure 2 could be examined for variability in seabed Sv and the Subgroup encouraged Members to undertake such investigations.
Данные, полученные по акустическим разрезам иучасткам калибровки( рис. 2), можно рассматривать на предмет изменчивости Sv морского дна, и подгруппа призвала участников провести такие исследования.It encouraged members to support UIC's efforts in the United Nations SubCommittee of Experts;
Оно предложило участникам поддержать усилия, предпринимаемые МСЖД в рамках Подкомитета экспертов ООН.The Group welcomed the current effort both nationally andinternationally aimed at curbing impunity and encouraged members of the international community to support Guinea's efforts in this direction.
Группа приветствовала предпринимаемые в настоящее время национальные имеждународные усилия по борьбе с безнаказанностью и призвала членов международного сообщества поддержать усилия Гвинеи в этом направлении.It encouraged Members to include Russian data when designing such research proposals.
Она призвала участников включать российские данные при разработке таких предложений о проведении исследований.Noted that the Statistical Institute for Asia andthe Pacific would celebrate its fortieth anniversary in 2010 and encouraged members and associate members to contribute to the preparations for that celebration.
Отметила, что в 2010 году Статистический институт для Азии иТихого океана будет праздновать свою сороковую годовщину, и призвала членов и ассоциированных The Sub-Commission also encouraged members of the Board to attend the next session of the Working Group.
Подкомиссия также призвала членов Совета принять участие в следующей сессии Рабочей группы.He also emphasized the importance of coordination and collaboration within the United Nations system in the revitalization of INSTRAW and encouraged members of the Board to lead the fund-raising efforts for the Institute.
Он подчеркнул также важное значение координации и сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций для активизации деятельности МУНИУЖ и призвал членов Совета возглавить деятельность по мобилизации финансовых ресурсов для Института.He encouraged members of the Committee to participate in the discussions in the Fifth Committee on the subject.
Он призывает членов Комитета принять участие в обсуждении этого вопроса в Пятом комитете.The session also expressed support for the Joint Vision's 21 programmes and encouraged members of the Peacebuilding Commission to provide resources for the multi-donor trust fund to ensure implementation of the projects.
Участники сессии высказались в поддержку 21 программы Совместной концепции и призвали членов Комиссии по миростроительству выделить средства для Многостороннего донорского целевого фонда для обеспечения осуществления проектов.He encouraged members of the Board to consider fresh initiatives and ways to ensure a stable financial situation of the Institute.
Он призвал членов Совета рассмотреть новые инициативы и пути обеспечения стабильного финансового положения Института.The Working Group recalled the proposed time frame for the development of candidate systems of MPAs in Domain 1(SC-CAMLR-XXXI,paragraph 5.18) and encouraged Members to work on the development of other proposals for consideration by WG-EMM in 2014.
WG- EMM напомнила о предложенных временных рамках разработки возможных систем МОР в области 1( SC- CAMLR- XXXI,п. 5. 18) и призвала странычлены разрабатывать другие предложения для рассмотрения их в WG- EMM в 2014 г.Encouraged members of the Ad Hoc Group of Experts to test the Draft UNFC-2009 in their own work environments;
Рекомендовала членам Специальной группы экспертов провести практическую проверку проекта РКООН 2009 года на своих собственных участках работы;The Committee recalled the Reporting Format(ECE/CEP/AC.13/2009/10) and the Guidance on Reporting prepared by the Expert Group on Indicators(ECE/CEP/AC.13/2009/5) and encouraged members to make use of these in the preparation of their reports.
Комитет напомнил о форме отчетности( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 10) и Руководстве по отчетности, подготовленном Группой экспертов по показателям( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 5), и призвал членов использовать их при подготовке своих докладов.The Forum encouraged members to become involved in these negotiations and endorsed the recommendation that SPREP act as the secretariat under the convention.
Форум рекомендовал членам принять участие в этих переговорах и одобрил рекомендацию о том, чтобы СПРЕП действовал в качестве секретариата в соответствии с конвенцией.On 28 February 2005 the United Nations Under-Secretary-General for Communications and Public Information andChair of the United Nations Communications Group, encouraged members of the Group to participate in the Working Group on Sport for Development and Peace.
Заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, Председатель Группы Организации ОбъединенныхНаций по вопросам коммуникации, выступая 28 февраля 2005 года, призвал членов Группы принять участие в Рабочей группе по спорту на благо развития и мира.Similar to a social network,Kenai encouraged members to create a profile page that shows personal tags and listed all projects they followed and participated in.
Подобно социальной сети,Project Kenai призывал участников создать страницу профиля, в которой отображаются персональные теги, и перечислены все проекты, в которых они участвовали.The Chairperson remarked that the links between different thematic areas are very important in order to generate synergies andavoid overlapping and encouraged members of the Team to become acquainted and benefit from the activities carried out in other areas.
Председатель отметил, что связи между различными тематическими областями имеют весьма важное значение для обеспечения синергизма инедопущения дублирования, и призвал членов Группы ознакомиться с деятельностью, осуществляемой в других областях, и извлекать из нее соответствующие выгоды.He encouraged members of the Committee who did not normally take part in the pre-sessional working group to do so, in order to facilitate rotation in the group's composition.
Он призывает членов Комитета, которые обычно не принимают участия в предсессионных рабочих группах, участвовать в этих заседаниях, с тем чтобы способствовать ротации их состава.The Committee welcomed the launch of the Asia-Pacific Gateway on Disaster Risk Reduction and Development for the sharingof valuable experiences and knowledge in disaster management, and encouraged members and associate members to provide available information resources to support its operationalization process.
Комитет приветствовал запуск Азиатско-тихоокеанского портала по уменьшению опасности бедствий и развитию для обмена ценным практическим опытом изнаниями по вопросам борьбы со стихийными бедствиями и призвал членов и ассоциированных Leaders encouraged members to implement the Action Plan and importance of early childhood care and education for long-term poverty alleviation was emphasised.
Участники призвали членов Форума осуществлять план действий, при этом была подчеркнута важность заботы о детях и их обучения в раннем детстве в интересах устранения нищеты в долгосрочной перспективе.The Commission encouraged members of the Commission to strengthen their national and professional educational institutions with respect to expanding their capacity and developing reliable literacy data.
Комиссия призвала членов Комиссии укреплять свои национальные и профессиональные образовательные учреждения с целью расширения их возможностей и получения надежных данных о положении в области грамотности.
