Примеры использования End of the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By the end of the decade, revenue was $5 billion.
К концу десятилетия доход составил 5 миллиардов долларов.Hopefully, this process will be completed by the end of the decade.
Мы надеемся, что этот процесс завершится к концу десятилетия.By the end of the decade he had self-released 22 albums.
К концу десятилетия он выпустил двадцать два альбома.In the worse things got, to the end of the decade, the global depression.
В хуже дела пошли, к концу десятилетия, глобальной депрессии.By the end of the decade, however, the economy was in recovery.
Однако к концу десятилетия экономика восстановилась.
Люди также переводят
Europe's installed wind capacity will increase 64% by the end of the decade.
Установленная ветроэнергетическая мощность Европы увеличится на 64% к концу десятилетия.By the end of the decade, membership soars to nearly 30,000.
К концу десятилетия количество жителей округа приближается к 30000 человек.Status of women in the countries of the subregion at the end of the decade;
Положение женщин в странах субрегиона в конце десятилетия;В конце Десятилетия объем задач не уменьшится.Therefore, today we are commemorating the end of the Decade for Human Rights Education.
By the end of the decade, 6.76 of every 100 Colombians were illiterate.
К концу этого десятилетия количество неграмотных уменьшилось до 6, 76.Substantive accomplishments of Statistics Division since the end of the Decade include.
Среди заметных успехов, которых добился Статистический отдел после завершения Десятилетия.Now, at the end of the Decade, I want to briefly look back and look forward.
Сейчас, в конце Десятилетия я хотел бы оглянуться назад и одновременно заглянуть вперед.She expressed the hope that the declaration would be adopted before the end of the Decade.
By the end of the decade, that percentage had dropped to 32 per cent- or 54 million people.
К концу десятилетия число бедняков снизилось до 32% до 54 миллионов человек.Member States must demonstrate the necessary political will to finish that work before the end of the Decade.
Государства- члены должны продемонстрировать необходимую политическую волю к завершению этой работы до окончания Десятилетия.By the end of the decade the most fashionable skirts cleared the floor and approached the ankle.
К концу десятилетия самые модные юбки укоротились до лодыжек.An indefinite stalemate would erode confidence on both sides andreduce the likelihood of completing this important task before the end of the Decade.
Бесконечная тупиковая ситуация подрывает уверенность обоих сторон иснижает вероятность того, что эта задача будет решена до окончания Десятилетия.By the end of the decade, the number of automobile marques had been greatly reduced.
К концу десятилетия количество автомобильных брендов сильно сократилось.Румынское независимое общество прав человека подчеркнуло необходимость устойчивого осуществления образования в области прав человека после окончания Десятилетия.By the end of the decade, her popularity had waned, and her subsequent film appearances were few.
К концу десятилетия ее популярность ослабла, и в фильмах она появлялась все реже.During the consultation, the Steering Committee had strongly reaffirmed its dedication to continue implementing the Strategy beyond the end of the Decade.
В ходе консультаций Руководящий комитет решительно подтвердил свою приверженность делу продолжения осуществления Стратегии после окончания Десятилетия.By the end of the decade, RENAMO controlled vast rural areas throughout the country.
К концу десятилетия РЕНАМО контролировало обширные сельскохозяйственные районы по всей стране.Some indigenous representatives said that it was important to adopt the United Nations draft declaration on the rights of indigenous people before the end of the Decade.
Некоторые представители коренных народов отметили важность того, чтобы проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов был принят до окончания Десятилетия.By the end of the decade they were delivering large cargoes of whale oil to Bristol, London, and Flanders.
К концу десятилетия они доставляли большие партии китового жира в Бристоль, Лондон и Фландрию.One estimate of projected shale gas decline suggests the peak will pass well before the end of the decade, perhaps in four years, followed with a rapid decline in volume.
Одна из оценок прогнозируемого снижения добычи сланцевого газа предполагает, что пик пройдет задолго до конца десятилетия, возможно, уже через четыре года, а затем начнется быстрое снижение объемов.By the end of the decade, a number of alternative bands began to sign to major labels.
К концу десятилетия некоторые альтернативные исполнители начали подписывать контракты с крупными лейблами.An indigenous representative stressed the importance of the articles under discussion because an agreement on them would complete the draft declaration before the end of the Decade.
Один из представителей коренных народов отметил важность обсуждаемых статей, поскольку достижение согласия по ним позволит завершить работу над проектом декларации до окончания Десятилетия.By the end of the decade, the Hudson's Bay Company had also set up a post on the island.
К концу десятилетия Компания Гудзонова залива также основала свое торговое поселение на острове.Принятие проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов до завершения Десятилетия стало бы существенно важным инструментом для достижения этих целей.
