Примеры использования End of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
End of the work day?
Конец рабочей истории?They should be scheduled at the end of the work day.
Допустим, запланировать на конец рабочего дня.Estimated end of the works- January 2014.
Oh, it's just a siren for the end of the work shift.
Выпить! Это просто сирена для обозначения конца рабочей смены.At the end of the work, he begins to evaporate;
По окончанию работы он начинает испаряться;That's right: the only introduction you write at the end of the work.
Именно так: введение вы пишете только в конце работы.At the end of the work I have accumulated a lot of different options.
По окончании работы у меня скопилась масса различных вариантов.This bright holiday coincides with the end of the work and preparations for harvesting.
Этот светлый праздник совпадает с окончанием трудов и подготовкой к уборке урожая.At the end of the work was given a pretty detailed report and pictures.
По окончанию работы был предоставлен довольно таки подробный отчет, и фотографии.Your computer will be protected from any manipulation from the moment it is turned on and until the end of the work.
Ваш компьютер будет защищен от любых манипуляций с момента включения и до конца работы.Creating a website is not the end of the work on upgrading your Internet presentation.
Дизайн сайта не конец работы по совершенствованию представления вашей компании в интернете.What can be better than a plate of wings andcurly fries with dressing to get some strength and make to the end of the work week!
Что может быть лучше, чем тарелка крыльев икартофель твист с соусом для того, чтобы набраться сил и дождаться конца рабочей недели!At the end of the work, records the results and determines the tasks for the future.
В конце работы- фиксирует результаты, определяет задачи на будущее.In his view,draft article 2 should remain open until the end of the work of the Commission on the topic.
По его мнению,проект статьи 2 должен оставаться открытым до конца работы Комиссии по данной теме.At the end of the work cycle remove the mincer set and wash using suitable detergents in hot water or in.
По завершению рабочего цикла снять узел мясорубки и вымыть его, используя соответствующие.As a result, the paragraphs remained pending until the very end of the work of the Ad Hoc Committee of the Whole.
В результате эти пункты оставались нерассмотренными до самого конца работы Специального комитета полного состава.At the end of the work cycle, grate a piece of hard bread or use the appropriate brush to clean the roller.
По завершению рабочего цикла почистить цилиндр, потерев на нем кусок черствого хлеба или с.Приводимый ниже текст представляет собой вариант текста, подготовленный на момент завершения работы редакционной группы.Immediately after the end of the work, the room must be aired for at least half an hour.
This means that general views of authors on the issue of treaty interpretation in time would be considered mainly at the beginning and near the end of the work on the topic.
Это означает, что общие мнения авторов по вопросу о толковании договоров во времени могли быть рассмотрены главным образом в начале и ближе к концу работы по этой темы.At the beginning and at the end of the work, empty spaces were created to be filled by creating triangles.
В начале и в конце вязки будет пустое пространство, мы заполним его треугольниками.На предстоящих всеобщих выборах будет окончательно утвержден процесс, начало которому было положено подписанием соглашения о прекращении огня имеморандума о взаимопонимании и завершением работы Совместной комиссии.And very pleased that at the end of the work is asked to send a review, and asked- is there any comments on the artist?
И очень понравилось, что по окончанию работ очень просили прислать отзыв и поинтересовались- есть ли замечания к исполнителю?Accordingly, the working group will start its deliberations by considering the question of the establishment of a High Commissioner for Human Rights with the view to completing this consideration by the end of the work of the Third Committee.
Исходя из этого рабочая группа начнет свои обсуждения с рассмотрения вопроса об учреждении поста Верховного комиссара по правам человека, стремясь при этом завершить его рассмотрение к концу работы Третьего комитета.A similar report may be generated at the end of the work day, creating a list of employees who have left early or have worked additional hours.
Такой же отчет может создаваться в конце рабочего дня со списком сотрудников, ушедших раньше или работавших сверхурочно.A new, more empirical methodology has been applied to appeal projections, the aim of which is to generate timelines for appeals that, it is hoped,will largely remain the same until the end of the work of the Tribunal.
Была применена новая, более эмпирическая методология установления прогнозируемых сроков апелляционного производства, цель которой заключается в том, чтобы определять сроки апелляций, которые, следует надеяться,будут оставаться в значительной степени неизменными до конца работы Трибунала.Сбор отходов производится сразу же после окончания работы garis, потому что форма этой отходов является отягчающим.At the end of the work were summed up- the chairmen of the sections expressed their views on the conference, summed up the results and named the winners.
В завершении работы СНПК были подведены итоги- председатели секций высказали свои мнения по конференции, подвели итоги и назвали победителей.Sessions in the Center are ended in 30 minutes before end of the working day and it is necessary to leave the Center before end of the work day.
Занятия в Центр е завершаются за 30 минут до окон чания работы Центра, покидать помещения необходимо не позднее окончания работы Центра.At the end of the works, the project manager oversees the commissioning with the customer and guarantees thorough training before the final handover of the snowmaking system.
По окончании работ руководитель проекта принимает ввод в эксплуатацию совместно с клиентом и гарантирует подробное обучение сотрудников перед окончательной сдачей системы искусственного оснежения.
