END POSITION CLOSED на Русском - Русский перевод

• конечном положении ЗАКРЫТО
• конечное положение ЗАКРЫТО
• конечного положения ЗАКРЫТО

Примеры использования End position CLOSED на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fig 7: End position CLOSED reached.
Рис. 6: Движение в конечное положение ЗАКРЫТО.

Operate actuator into end position"CLOSED";
Переведите сервопривод в конечное положение„ ЗАКРЫТО“.

End position CLOSED is adjusted accordingly.
Настройка конечного положения ЗАКРЫТО выполняется аналогично.

Fig 6: Approach end position CLOSED.
Рис. 7: Конечное положение ЗАКРЫТО достигнуто.

Once end position CLOSED has been reached, the signal is set to‘active‘.
Когда достигнуто конечное положение ЗАКРЫТО, сигнал устанавливается на‚ активный‘.

Operate the actuator into the end position CLOSED.
Переместите сервопривод в конечное положение ЗАКР.

If end position CLOSED is selected, the selection marker is on end position symbol CLOSED..
Если выбрано конечное положение ЗАКРЫТО, то полоса стоит на знаке ЗАКРЫТО..

Operate the actuator into the end position CLOSED.
Переведите сервопривод в конечное положение ЗАКРЫТО.

If the actuator is not in end position CLOSED, it will move there fi rst start position..
Если привод не в конечном положении ЗАКР, он сначала переместится туда начальное положение..

Fig 1: Set tripping torque in end position CLOSED.
Рис. 1: Настройка отключающего момента в конечном положении ЗАКРЫТО.

If the tripping torque for end position CLOSED is to be changed, for example, set selection marker to the value to be changed and confirm.
Если, например, нужно изменить момент отключения для конечного положения ЗАКРЫТО, то установите оранжевую полосу на изменяемое значение и нажмите кнопку Drive Controller.

Potentiometer- tripping torque in end position CLOSED.
Потенциометр- момент, вызывающий отключение в конечном положении ЗАКР.

Tick indicates that end position CLOSED has been correctly saved.
Галочка“ показывает, что конечное положение ЗАКРЫТО сохранено правильно.

Fig 10: Torque dependent cut-off mode in end position CLOSED.
Рис. 10: Отключение в зависимости от крутящего момента в конечном положении ЗАКРЫТО.

The request to approach end position CLOSED is shown in the display.
На дисплее появится‚ Двигаться в конечное положение ЗАКРЫТО‘.

The CLOSE LED is illuminated: The actuator is in end position CLOSED.
Светодиод ЗАКРЫТО горит непрерывно: привод находится в конечном положении ЗАКРЫТО.

Fig: Cut-off mode in end position CLOSED setting menu.
Рис.: Меню настройки типа отключения в конечном положении ЗАКРЫТО.

Adjusting the mechanical position indicator 1 2 b a Operate actuator into end position CLOSED.
Настройка механического указателя положения 1 2 b a Переместите привод в конечное положение ЗАКР.

The display changes to query which end position CLOSED or OPEN is to be set first.
На дисплее появится запрос, какое конечное положение, ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО, настраивать первым.

Set cut-off mode-‘travel dependent‘ or'torque dependent‘- in the second end position in our example end position CLOSED.
Задайте тип отключения-‚ в зависимости от пути‘ или‚ в зависимости от крутящего момента‘- для второго конечного положения в представленном примере конечного положения ЗАКРЫТО.

The display changes to the query which end position CLOSED or OPEN is to be set first fig. 5.
На дисплее появится запрос, какое конечное положение, ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО, настраивать первым рис. 5.

The CLOSE LED is flashing if the actuator moves in CLOSE direction and is continuously illuminated if the actuator is in end position CLOSED.
Светодиод ЗАКРЫТО мигает, когда привод движется в направлении ЗАКРЫТО, и горит непрерывно, когда привод находится в конечном положении ЗАКРЫТО.

Cut-off mode parameter Cut-off mode in end position CLOSED. Cut-off mode in end position OPEN.
Параметр„ Тип отключения“ тип отключения в конечном положении ЗАКРЫТО. тип отключения в конечном положении ОТКРЫТО.

Symbol for end position OPEN, end position CLOSED.
Знак конечного положения ОТКРЫТО, знак конечного положения ЗАКРЫТО.

The display changes to the other end position(in our example to end position CLOSED) and for programming the cut-off mode- the symbol for the currently set cutoff mode, travel or torque dependent, in end position CLOSED is blinking refer to fig. 10.
Дисплей переходит к другому конечному положению( в представленном примере к конечному положению ЗАКРЫТО) и к заданию типа отключения- мигает знак действующего типа отключения( в зависимости от пути или крутящего момента) для конечного положения ЗАКРЫТО, см. рис. 10.

Press Drive Controller; the changed setting is accepted and the symbols for end position CLOSED and tripping torque will be flashing again.
Нажмите кнопку Drive Controller; измененное значение принимается, и снова мигают знаки конечного положения ЗАКРЫТО и отключающего момента.

If, for example. the setting for end position CLOSED are to be changed, set marker to symbol CLOSED..
Если, например, нужно изменить значение для положения ЗАКРЫТО, то установите оранжевую полосу на знак ЗАКРЫТО..

Tripping torque parameter Tripping torque in end position CLOSED. Tripping torque in end position OPEN.
Параметр„ Момент отключения“ момент отключения в конечном положении ЗАКРЫТО. момент отключения в конечном положении ОТКРЫТО.

Use the buttons to change between end positions CLOSED and OPEN.
При помощи клавиш можно переключаться между конечными положениями ЗАКР и ОТКР.

Fig: Cut-off mode end position CLOSE menu 4 4 2 Explanation of symbols, texts within menu.
Рис.: Меню настройки типа отключения в конечном положении ЗАКРЫТО 4 4 2 Пояснения знаков и текстов в меню.