END UP на Русском - Русский перевод

• оказаться
• закончить
• попадают
• конечном итоге
• итоге
• кончить
• покончить
• конце концов
• end up
• завершаются

Примеры использования End up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She could end up.
Она может оказаться.

End up like the two of you?
Закончить, как вы двое?

You can end up anywhere.
Ты можешь оказаться где угодно.

Children who don't tell the truth end up in limbo.
Дети, которые не говорят правду, попадают в Лимб.

I can end up like that?
Я могу закончить так, как он?

Let us know where you end up on that.
Дай нам знать что ты решишь в итоге.

And end up in a holding cell?
И закончить в тюремной камере,?

I'm not gonna end up that way.
Я не собираюсь так кончить.

I, uh, end up making them leave.
Я, э- э,( прочищает горло) в конечном итоге сделать их уйти.

You think I can end up like her?
Ты думаешь, что я могу кончить как она?

Luke might end up having an unhealthy attitude about sex.
Люк может закончить, имея нездоровое отношение к сексу.

You know, they could end up anywhere.
Знаешь, они могли оказаться где угодно.

In fact, I may end up arresting you as an accessory after the fact.
В конце концов я могу арестовать вас как соучастника постфактум.

Once they step through, they end up in a medieval world.
Как только они прошли через него, они попадают в средневековый мир.

They all end up in the local jail where Peppino is bailed out by his father.
Все они попадают в местную тюрьму, откуда Пеппино вызволяет отец.

Do you wanna end up in a cage?
Ты хочешь оказаться в клетке?

There's no end in sight and you just end up dizzy.
Этому не видно конца и в конечном итоге у тебя кружится голова.

You might end up in Tijuana.
Вы можете оказаться в Тихуане.

I end up in another tawdry mess with that ridiculous woman in front of the children.
В конечном итоге я опозорился с этой жалкой женщиной перед детьми.

You could end up a vargulf.
Ты мог бы покончить с варгульфом.

Because you're a single man with a whole world of single women to choose from and you end up sleeping with your ex-wife.
Потому что вы один человек с весь мир одиноких женщин, чтобы выбрать от and you end up sleeping with your ex- wife.

He could end up with all of you.
Он может покончить со всеми вами.

I hope I can go on studying, get a decent job and not end up like the others around here.
Я надеюсь выучиться, найти достойную работу. и не кончить как все остальные.

You could end up with huge winnings!
Вы могли закончить с огромными выигрышами!

Please don't let me end up like Georgie.
Пожалуйста, не дай мне закончить как Джорджи.

However, many pregnancies end up in abortion or miscarriage so the number of girls who get pregnant is much higher," said Giulia Vallese, UNFPA Representative for Kazakhstan and Country Director for Kyrgyzstan and Turkmenistan.
Однако, многие беременности завершаются абортами или выкидышами, поэтому число беременностей среди девушек намного больше,»- сказала Джулия Валезе, Представитель ЮНФПА в Казахстане и Страновой Директор в Кыргызстане и Туркменистане.

Jimmy could end up like Meep.
Джимми может закончить, как Мип.

Accordingly, many of the adolescents end up in psychiatric care.
Соответственно, многие подростки попадают в психиатрические больницы.

Some of them end up being implemented.
Некоторые из них в итоге реализуются.

Ships are sold and often end up in shipbreaking yards.
Суда идут на продажу, после чего нередко попадают на слом.