END-OF-CYCLE на Русском - Русский перевод

• конец цикла
• окончания цикла
• по итогам полугодия
• по завершении цикла
• конце цикла

Примеры использования End-of-cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

End-of-cycle review of the MTSP for 2006-2013.
Обзор по завершении цикла ССП на 2006‒ 2013 годы;

That included a final independent end-of-cycle evaluation.
Сюда относится и заключительная независимая оценка в конце цикла.

The end-of-cycle review indicated that the GEM has proven to be both an opportunity and a challenge.
Обзор в конце цикла показал, что GEM стал как источником возможностей, так и трудной задачей.

III. Proposed time frame and focus of end-of-cycle assessment and road map for the next cycle.
III. Предлагаемые сроки подготовки доклада об оценке на конец цикла и ее направленность и план подготовки следующего цикла..

The end-of-cycle review indicates that results and capacity are the two areas that require the most concerted attention.
Обзор в конце цикла указывает на то, что согласованное внимание должно быть уделено двум направлениям-- достижению результатов и укреплению потенциала.

This will include aggregated information derived from the end-of-cycle performance data of country and regional programmes.
Это включает в себя агрегированные данные, полученные на основе информации об исполнении страновых и региональных программ по окончании цикла.

Finalize the end-of-cycle review and develop outline, structure and strategic focus of the MTSP for 2014-2017.
Завершение обзора в конце цикла и разработка схемы, структуры и основных стратегических направлений ССП на 2014- 2017 годы.

In 2010 and 2011, country offices complied with the requirement to produce and submit an end-of-cycle evaluation of their programmes.
В 2010 и 2011 годах страновые отделения придерживались требования о подготовке и представлении оценки своих программ по завершении цикла их осуществления.

Looks forward to a discussion on the end-of-cycle review of the extended MTSP at its first regular session of 2011.
Ожидает проведения обсуждения по вопросу об обзоре окончания цикла продленного ССП на его первой очередной сессии 2011 года.

The Regional Director for East Asia and the Pacific presented the results of the MTR of the Papua New Guinea country programme and the end-of-cycle evaluations for China and Myanmar.
Региональный директор по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону представила доклад о результатах ССО страновой программы для Папуа- Новой Гвинеи и оценки на конец цикла по Китаю и Мьянме.

The lessons learned from the end-of-cycle assessment of performance are an integral part of the process leading to the preparation of the MYFF, 2008-2011.
Уроки, извлеченные из оценки деятельности на конец цикла, являются составной частью процесса, направленного на разработку МРПФ на 2008- 2011 годы.

Galaxy should contain a link to e-PAS that provides Programme Case Officers with access to candidate work plans and end-of-cycle appraisals(para. 25) MC-04-001-006.
В<< Гэлакси>> должна содержаться ссылка на ЭССА, которая предоставляла бы курирующему данное дело сотруднику доступ к планам работы кандидата и результатам оценки на конец цикла( пункт 25) МС04- 001- 006.

Periodic status reports(at the mid-year and end-of-cycle) will be prepared until the agreed risk mitigation measures have been fully implemented.
Подготовка периодических докладов о положении дел( на середину и конец цикла) будет осуществляться до момента полной реализации согласованных мер по снижению рисков.

End-of-cycle independent evaluations, in particular, can contribute to the design of more relevant and effective United Nations Development Assistance Frameworks.
В частности, независимые оценки, проводимые в конце цикла, могут послужить подспорьем при выработке более актуальных и эффективных рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

At the end of 2012, UNICEF also initiated an end-of-cycle review as a first step in developing the new Gender Action Plan 2014-2017.
В конце 2012 года ЮНИСЕФ приступил к выполнению обзора итогов в конце цикла в качестве первого шага в разработке нового плана действий по гендерным вопросам на 2014- 2017 годы.

The end-of-cycle review process included a participatory, detailed review of the situation of children globally summarized in the section on each MTSP focus area.
Процесс обзора на конец цикла предусматривал проведение в интерактивном формате всестороннего анализа положения детей в мире соответствующая информация кратко излагается в разделе, посвященном каждой из приоритетных областей среднесрочного стратегического плана.

UNICEF would undertake in the last quarter of 2010 an in-depth end-of-cycle review of the full extended MTSP, which would inform the preparation of the new MTSP for 2012-2015.
Углубленный обзор на конец цикла полного продленного ССП, который обеспечит данные для подготовки нового ССП на 2012- 2015 годы, ЮНИСЕФ проведет в последнем квартале 2010 года.

In addition, a monitoring framework had been implemented that included two e-performance campaigns, aimed at monitoring compliance and the timely completion of midterm and end-of-cycle reviews.
Кроме того, была внедрена система наблюдения, предусматривающая проведение двух кампаний по вопросам системы" ePerformance" в целях контроля за соблюдением установленных требований и своевременного завершения среднесрочных обзоров и обзоров по окончании цикла.

Timeline for the preparation and discussion of the end-of-cycle assessment of performance of the MYFF, 2004-2007, and for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008-2011 EVALUATION.
Сроки подготовки и обсуждения оценки на конец цикла осуществления МРПФ на 2004- 2007 годы и процесса подготовки МРПФ на 2008- 2011 годы.

A group of delegations said that the lack of a results framework within the strategic priority action plan for gender equality end-of-cycle review made it nearly impossible to determine impact.
Группа делегаций заявила, что из-за отсутствия матрицы результатов в обзоре стратегического приоритетного плана действий по обеспечению гендерного равенства в конце цикла определить отдачу от его осуществления практически невозможно.

The Unit prepares midterm and end-of-cycle reviews and acts as a substantive focal point with all field missions for all queries related to the effective implementation of human resources action plans.
Группа проводит обзоры по итогам полугодия и года и является основным координатором для всех полевых миссий по всем запросам, связанных с эффективным выполнением планов действий в области людских ресурсов.

Although the difficulties of operationalizing the proposed benchmarks made annual tracking somewhat challenging, a more comprehensive picture emerged over the three years due to the rich information garnered during the end-of-cycle review.
Хотя из-за трудностей в практическом использовании предложенных контрольных показателей ежегодный учет оказался делом непростым, за три года сформировалась более полная картина благодаря большому объему сведений, полученных в ходе обзора в конце цикла.

At the end of each review(midterm and end-of-cycle), the Quality Assurance Unit will be preparing reports and will conduct an analysis of the data to assess whether targets could be met or have been met.
По завершении каждого обзора( по итогам полугодия и года) Группа контроля качества готовит отчеты и анализирует данные для оценки возможности достижения целевых показателей или их фактического достижения.

Requests UNICEF to develop a new gender equality action plan for 2014-2017, aligned with the UNICEF strategic plan for 2014-2017, taking into account the findings, recommendations and lessons learned identified in the end-of-cycle review and the report itself;
Просит ЮНИСЕФ разработать новый план действий по обеспечению гендерного равенства, согласованный со стратегическим планом ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы, с учетом заключений, рекомендаций и выводов, сделанных в рамках проведенного в конце цикла обзора и в самом докладе;

The road map towards the UNDP end-of-cycle assessment and the new framework for 2008 to 2011 will be influenced by the vision and leadership of the new Administrator, and will include consideration of.
Процесс подготовки доклада ПРООН об оценке на конец цикла и новой рамочной программы на 2008- 2011 годы будет зависеть от подхода и руководящей роли нового Администратора, и в нем будут учитываться следующие факторы.

Requests the Executive Director to include in the annual report at the annual session in 2010 an account of performance and results of the MTSP to date and looks forward to a discussion on the end-of-cycle review of the extended MTSP at the first regular session of 2011.
Просит Директора- исполнителя включить в годовой доклад на ежегодной сессии в 2010 году отчет о выполнении и достигнутых результатах ССП и ожидает проведения обсуждения по вопросу об обзоре окончания цикла продленного ССП на его первой очередной сессии 2011 года.

Looks forward to a discussion on the end-of-cycle review of the extended medium-term strategic plan and the process of planning the next medium-term strategic plan at the first regular session 2012.
Ожидает с интересом проведения обсуждения по вопросу об обзоре окончания цикла продленного среднесрочного стратегического плана и процессе планирования следующего среднесрочного стратегического плана на первой очередной сессии 2012 года.

There are two formal stages in this process: a mid-cycle review, during which departmental performance on each goal is evaluated, difficulties are identified and remedial actions considered, as required; and an end-of-cycle review to assess the degree of success attained.
В этом процессе есть два официальных этапа: обзор в середине цикла, когда дается оценка работы департамента по достижению каждой цели, выявляются трудности и рассматриваются меры по исправлению положения, если это необходимо, и обзор в конце цикла для оценки достигнутых успехов.

Welcomes the report on the end-of-cycle review of the UNICEF medium-term strategic plan(E/ICEF/2013/4) and commends the consultations, performance analysis and evaluation work on which the review was based;
Приветствует доклад об обзоре среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на конец цикла( E/ ICEF/ 2013/ 4) и высоко оценивает проведенные консультации и анализ работы и деятельности по оценке, на основе которых был составлен обзор;

The updated guidelines on the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and the standard operational format for reporting on results place stronger emphasis on monitoring and evaluation, including guidance on the conduct of end-of-cycle Framework evaluations.
В обновленных руководящих указаниях в отношении подготовки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стандартном оперативном формате представления отчетности о результатах их исполнения уделяется повышенное внимание контролю и оценке, включая методические указания в отношении проведения оценок в конце цикла рамочных программ.