END-OF-SERVICE BENEFITS на Русском - Русский перевод

• выплатам при прекращении службы
• выплате пособий в связи с окончанием службы
• выплате выходных пособий
• выплаты при прекращении службы
• выплат при прекращении службы
• получение выходного пособия
• выплат при окончании службы
• выплате выходных пособий в связи с прекращением службы

Примеры использования End-of-service benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

End-of-service benefits.
Выходные пособия.

Liabilities for annual leave, end-of-service benefits and post-retirement benefits..
Обязательства по ежегодным отпускам, выплатам после прекращения службы и ухода на пенсию.

End-of-service benefits funds.
Фонды для выплат при окончании службы.

Liabilities for annual leave, end-of-service benefits and post-retirement benefits..
Обязательства по ежегодным отпускам и пособиям в связи с прекращением службы и выходом на пенсию.

End-of-service benefits funds.
Фонды для выплат при прекращении службы.

Liabilities for annual leave, end-of-service benefits and post-retirement benefits..
Обязательства в отношении предоставления ежегодного отпуска, выходного пособия и льгот пенсионерам.

End-of-service benefits as at 31 December 2007.
Выплаты при прекращении службы по состоянию на 31 декабря 2007 года.

Liabilities for annual leave, end-of-service benefits and post-retirement benefits..
Обязательства в связи с годовым отпуском и выплатами при прекращении службы и после выхода сотрудников в отставку.

End-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave.
Пособия при прекращении службы, пособия и льготы после выхода на пенсию и ежегодные отпуска.

UNRWA had not implemented a mechanism to address its funding requirement pertaining to end-of-service benefits.
БАПОР не внедрило механизма для обеспечения своих потребностей в финансировании, связанных с выходными пособиями.

Less: end-of-service benefits 2004.
Минус: выплаты при прекращении службы, 2004 год.

The main areas for attention are recognition of income and disclosure of liabilities for end-of-service benefits.
Необходимо обратить внимание на вопросы, касающиеся учета поступлений и представления информации об обязательствах по выплате пособий в связи с прекращением службы.

Concerning the liabilities for end-of-service benefits, these have neither been provided nor disclosed.
Что касается обязанностей по выплате пособий в конце срока службы, то они не обеспечиваются и по ним не имеется соответствующей информации.

UNFPA concurs that there is a need for improving the methodology for computing and disclosing end-of-service benefits.
ЮНФПА согласился с тем, что существует необходимость совершенствования методологии исчисления и представления информации о выплатах в связи с прекращением службы.

UNRWA continued to fund the under-provision for end-of-service benefits from the savings made within the staff costs budget.
БАПОР продолжало финансировать недостаток бюджетных ассигнований на выходные пособия за счет экономии по бюджету расходов на персонал.

UNRWA paid end-of-service benefits of $27.1 million during the biennium, although the related provision amounted to only $18.4 million.
БАПОР в этом двухгодичном периоде выплатило выходные пособия на сумму 27, 1 млн. долл. США, хотя ассигнований на эти цели было выделено в размере 18, 4 млн. долл. США.

BOA recommended that UNOPS, in conjunction with the United Nations and the funds and programmes, review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits.
Комиссия рекомендовала ЮНОПС совместно с Организацией Объединенных Наций и фондами и программами провести обзор механизма финансирования выплат при прекращении службы и целевых показателей по ним.

UNITAR estimated liabilities for end-of-service benefits alone to amount to some $350,000, excluding medical service entitlements.
ЮНИТАР оценил только обязательства по выплате выходных пособий в размере 350 000 долл. США без учета права на медицинское обслуживание.

During the biennium 2004-2005, a provision was made in the budget to meet the Agency's obligations towards end-of-service benefits amounting to $24.1 million.
В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов в бюджете были предусмотрены ассигнования для покрытия финансовых обязательств Агентства по выплатам в связи с прекращением службы в размере 24, 1 млн. долл. США.

Liabilities for end-of-service benefits were neither provided for fully nor disclosed in the notes to the financial statements;
Обязательства по выплате пособий в связи с окончанием службы не были ни предусмотрены в полном объеме, ни отражены в примечаниях к финансовым ведомостям;

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except for omission to provide for liabilities for end-of-service benefits.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует стандартам, за исключением тех случаев, когда отсутствует информация об обязательствах по выплате пособий в связи с окончанием службы.

X and Z category staff are not entitled to end-of-service benefits except in cases of disability, ordinary death and death at work.
Сотрудники категорий" Х" и" Z" не имеют права на получение выходного пособия, за исключением случаев инвалидности, смерти в силу естественных причин и смерти на рабочем месте.

Disclose in the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property and the amount of liability for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave(para. 15);
Указывал в финансовых ведомостях стоимость и метод оценки имущества длительного пользования, а также сумму обязательств по выплате выходных пособий и пенсий и оплате ежегодных отпусков( пункт 15);

Operating reserves for end-of-service benefits comprised $336,486 for unused vacation days and $431,967 for repatriation benefits..
Оперативные резервы для выплат при прекращении службы включали 336 486 долл. США для компенсации за неиспользованные отпускные дни и 431 967 долл. США для субсидий на репатриацию.

UNITAR should disclose in the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property and the amount of liability for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave.
ЮНИТАР следует указывать в финансовых ведомостях стоимость и метод оценки имущества длительного пользования, а также сумму обязательств по выплате выходных пособий и пенсий и оплате ежегодных отпусков.

Due to the fact that a reserve did not exist for end-of-service benefits, the difference had to be funded from savings made within the staff cost budget.
Ввиду того, что для выплаты выходных пособий не существует фонда резервных средств, эту разницу пришлось покрыть за счет накоплений в бюджете по статье расходов на персонал.

UNDCP had not complied with the requirement of the United Nations accounting standards to disclose liabilities for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave;
ЮНДКП не соблюдала предусмотренное стандартами учета системы Организации Объединенных Наций требование в отношении предоставления информации об обязательствах по выплате пособий в связи с окончанием службы, выходом на пенсию и ежегодными отпусками;

A category staff are entitled to end-of-service benefits computed at 8.5 per cent of the last annual basic salary multiplied by the number of years of service.
Сотрудники категории" А" имеют право на получение выходного пособия, исчисленного по ставке 8, 5 процента годовой базовой заработной платы, умноженной на число лет службы.

The Board recommends that, in future, UNITAR disclose in the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property and the amount of liability for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave.
Комиссия рекомендует, чтобы в будущем ЮНИТАР указывал в финансовых ведомостях стоимость и метод оценки имущества длительного пользования, а также сумму обязательств по выплате выходных пособий и пенсий и оплате ежегодных отпусков.

Liabilities for end-of-service benefits(and post-retirement benefits) have neither been provided for in the accounts nor disclosed as a note to the accounts.
Информация об обязательствах по выплате пособий в связи с прекращением службы( и пособий после выхода на пенсию) не приведена ни в счетах, ни в примечании к счетам.