ENDOGENOUS FACTORS на Русском - Русский перевод

• эндогенных факторов
• внутренних факторов
• эндогенные факторы

Примеры использования Endogenous factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be explained by both exogenous and endogenous factors.
Это обстоятельство можно объяснить как внешними, так и внутренними факторами.

It shows that endogenous factors have bigger impact on profitability of an organisation than the branch ones.
Показано, что на рентабельность организации эндогенные факторы оказывают большее влияние, чем отраслевые.

Demand for PCT services is in turn influenced by a number of exogenous and endogenous factors.
В свою очередь на спрос на услуги PCT влияет целый ряд внешних и внутренних факторов.

Those are endogenous factors that are destabilizing in and of themselves, but the international situation adds to the difficulties.
Эти эндогенные факторы являются уже сами по себе дестабилизирующими, однако и международная ситуация усугубляет существующие трудности.

The normal sequence of the contractile process is disturbed under the influence of various exogenous and endogenous factors.
Нормальная последовательность сократительного процесса нарушается под влиянием различных экзо- и эндогенных факторов.

Plasticity may involve guidance by endogenous factors like hormones as well as by exogenous factors like infection.
Пластичность может включать руководство эндогенными факторами, такими как гормоны, а также экзогенными факторами, такими как инфекция.

The NBM will continuously analyze the developments of both CPI and core inflation to separate endogenous factors from those influenced by monetary policy.
НБМ постоянно будет анализировать динамику ИПЦ и базовой инфляции с целью разделения эксогенных факторов от факторов находящихся под воздействием денежной политики.

Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors..
Некоторые экономисты заявляют, что эндогенные факторы, такие как политика правительства, гораздо более влиятельны на темпы экономического роста, чем экзогенные факторы..

The article considers specific features of national models of economic development of European countries and marks out exogenous and endogenous factors of their transformation.
В статье рассмотрены особенности национальных моделей экономического развития европейских стран, выделены экзогенные и эндогенные факторы их трансформации.

The efficient functioning of the Organization was affected not only by endogenous factors but also by exogenous ones, especially the guidance which the Secretariat received from Member States.
На эффективность деятельности Организации влияют не только внутренние, но также и внешние факторы, особенно руководящие указания, которые Секретариат получает от государств- членов.

The endogenous factors are uncertainty regarding commitment to adjustment programmes, high levels of external debt and other conditions that limit short-term growth prospects.
Факторами являются отсутствие твердой приверженности стран проведению программ структурной перестройки, большой объем внешней задолженности и другие факторы, ограничивающие краткосрочные перспективы экономического роста.

This rate, which represents the ratio of the total number of stillbirths and deaths in the first week of life per 1,000 deliveries, is an indication of the influence of endogenous factors on the health of the foetus.
Этот коэффициент, который представляет собой показатель общего числа мертворождений и случаев смерти в первую неделю жизни на 1000 родов, свидетельствует о влиянии эндогенных факторов на здоровье плода.

Cramps can occur due to the impact on the motor cells and the way the various endogenous factors(intoxication in eclampsia or diabetes) or exogenous factors infection or poisoning, tumors, trauma.
Судороги могут возникать вследствие воздействия на двигательные клетки и пути различных эндогенных факторов( интоксикация при эклампсии или диабете) или экзогенных причин инфекции или отравления, опухоли, травмы.

This rate represents the ratio of the sum of stillbirths and deaths in the first week of life per 1,000 childbirths and is the indicator of the effect of endogenous factors on the health of the foetus.
Этот коэффициент представляет собой соотношение суммарного количества мертворождений и смертей в течение первой недели жизни на 1 000 живорождений и служит показателем воздействия эндогенных факторов на здоровье плода.

Secondly, the level of road and railway infrastructure depends on many endogenous factors: size of the country, type of economy, export orientation, proximity to market, density of population, terrain, etc.
Вовторых, уровень развития автодорожной и железнодорожной инфраструктуры зависит от многих эндогенных факторов: площадь территории страны, тип экономики, экспортная ориентация, близость к рынкам, плотность населения, характер местности и т. д.

Various methodologies can be used to estimate such dynamic effects but none yield unambiguous results, especially in Albania's case, where accurate data are in short supply and the economy is changing rapidly due to endogenous factors.
Для оценки такого воздействия динамических факторов могут использоваться различные методологии, однако ни одна из них не дает надежных результатов, особенно в случае Албании, где ощущается нехватка точных данных и происходит быстрое изменение экономических условий в связи с местными факторами.

Drivers, pressures and impacts that can be altered by a decision-maker at a given scale are referred to as endogenous factors, while those that cannot are referred to as exogenous factors..
Если побуждающие факторы, стресс и воздействие на определенном уровне могут быть изменены лицами, принимающими решения на этом уровне, то они именуются эндогенными факторами; в противном случае их называют экзогенными факторами..

Endogenous factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT services as compared to other filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies.
Внутренние факторы включают следующее: уровень пошлин в рамках системы РСТ в сравнении с другими возможными механизмами подачи заявок; привлекательность и ценность услуг РСТ в сравнении с другими возможными механизмами подачи заявок; общая уверенность в эффективности функционирования патентной системы; и патентные стратегии отдельных корпораций.

It does not matter if we are forgotten or marginalized but if members read my short statement they will see that it is crucial that we in Africa solve these bottleneck problems and the endogenous factors- the factors within Africa that have stopped us from developing.
Не имеет значения, забудут про нас или мы станем маргиналами, имеет значение то, что если вы прочтете мое краткое выступление, то поймете, что для нас в Африке критически важно решить проблемы узких мест и внутренних факторов, факторов, характерных для Африки, которые помешали нам развиваться.

Currently exogenous and endogenous factors nature, contribute to the occurrence of skin cancer, are combined into three large groups: 1 environmental factors; 2 chronic inflammation of the specific and non-specific nature of the phenomena of pathological regeneration; 3 pathological conditions of age or constitutional nature.
В настоящее время факторы экзогенной и эндогенной природы, способствующие возникновению рака кожи, объединяются в три большие группы: 1 факторы внешней среды; 2 хронические воспалительные процессы специфической и неспецифической природы с явлениями патологической регенерации; 3 патологические состояния конституционального или возрастного характера.

For example, the establishment of democracy, respect for human rights, good governance and rotation in power through an independent national electoral commission are endogenous factors without which it is impossible to promote productive capacity, employment and work, growth and improved living conditions.
Так, установление демократии, соблюдение прав человека, благое управление и сменяемость власти с помощью независимой национальной избирательной комиссии являются внутренними элементами, без которых стимулирование производительного потенциала, занятости и труда, рост и улучшение условий жизни не могут быть достигнуты.

Overlap in the functions between institu tions is derived from exogenous and endogenous factors: current crisis management situations require utilization of the civilian and military capabili ties simultane ously; internally, due to the lack of division of labor, organizations strive to de velop additional capabilities(EU- military; NATO- civilian) resulting in duplica tion.
Дублирование функций между институциями проистекает из экзогенных и эндогенны х факторов: текущие ситуации кризисного менеджмента требуют одновременного использования гражданских и военных способностей; во внутреннем плане, из-за отсутствия разделения труда, организации пытаются развивать дополнительные способности( ЕС- военные, НАТО- гражданские), что приводит к дублированию.

Priorities of the financial policy should be determined on the basis of a complex approach in the context of formation of the financial policy concept with consideration of detection and analysis of exogenous and endogenous factors, which identify processes of the society development, and consideration of hierarchical components of the state system of priorities.
Приоритеты финансовой политики должны определяться на основе комплексного подхода в контексте формирования концепции финансовой политики с учетом выявления и анализа экзогенных и эндогенных факторов, которые определяют процессы развития общества, учет иерархических составляющих государственной системы приоритетов.

It defines financial stability as a property of this sector to perceive and oppose to exogenous factors through stability with respect to endogenous factors, to maintain its functioning in the dynamic equilibrium and also to fulfil its functions and provide certain parameters of the whole financial system and economy in general.
Представлено определение финансовой устойчивости как свойства этого сектора воспринимать и противодействовать экзогенным факторам через стабильность относительно эндогенных факторов, поддерживать свое функционирование в динамическом равновесии, а также выполнять возложенные функции и обеспечивать определенные параметры всей финансовой системы и экономики в целом.

These days TC is more often included as an endogenous factor.
Сегодня технологические изменения чаще включаются в качестве эндогенного фактора.

The analysis of western and domestic researches devoted to the nature of institutional changes and influence on these transactional cost's changes as a major endogenous factor are carried out.
Проведен анализ западных и отечественных исследований природы самих институциональных изменений и трансакцинных издержек как важнейшего эндогенного фактора, влияющего на эти изменения.

Technology is an endogenous factor directly proportional to human capital, says Ehrlich.
Фактор технологий является эндогенной величиной, которая прямо пропорциональна человеческому капиталу, считает Эрлих.

Access of vulnerable groups to food constrained by endogenous and exogenous factors.
Доступ уязвимых групп населения к продовольствию ограничен в силу внутренних и внешних факторов.

There are endogenous and exogenous factors that are obstacles to fulfilment of this United Nations aspiration for Africa.
Существуют внутренние и внешние факторы, препятствующие осуществлению этой цели Организации Объединенных Наций в Африке.

Key words: Altai mountains, division into districts of a river network, catchment basins, intermountain tectonic hollows, endogenous and exogenous factors of relief formation.
Ключевые слова: горы Алтая, районирование речной сети, водосборные бассейны, межгорные тектонические впадины, эндогенно- экзогенные факторы рельефообразования.