Примеры использования Endorsed the position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. BHAGWATI endorsed the position taken by Ms. Evatt.
He endorsed the position of the Non-Aligned Movement that there should be a uniform scale.
Он поддерживает позицию Движения неприсоединения, в соответствии с которой следует предусмотреть единую шкалу.Mr. PULVENIS(Venezuela) endorsed the position of the United States.
Г-н ПУЛЬВЕНИС( Венесуэла) одобряет позицию Соединенных Штатов.He endorsed the position of the representatives of Tunisia and the Syrian Arab Republic with respect to crimes against humanity.
Он поддерживает позицию представителей Туниса и Сирийской Арабской Республики в отношении преступлений против человечности.Ms. BUCK(Canada) endorsed the position taken by the European Union.
Г-жа БАК( Канада) поддерживает позицию Европейского союза.GRB endorsed the position of the expert from IMMA to wait for the conclusion and adoption of the new draft amendments to Regulation No. 41 see paras. 3 and 4 above.
GRB поддержала позицию эксперта от МАЗМ подождать завершения подготовки и принятия проекта новых поправок к Правилам№ 41 см. пункты 3 и 4 выше.Mr. FATTAH(Egypt) endorsed the position of the Colombian delegation.
Г-н ФАТТАХ( Египет) поддерживает позицию колумбийской делегации.It endorsed the position of the Advisory Committee that the transfer of unencumbered balances from the peacekeeping budgets was an inappropriate financial management practice.
Она поддерживает позицию Консультативного комитета относительно того, что перечисление неизрасходованных остатков средств из бюджетов операций по поддержанию мира является неприемлемой практикой финансового управления.Mr. SHARP(Australia) endorsed the position expressed by the United Kingdom representative.
Г-н ШАРП( Австралия) поддерживает позицию, выраженную представителем Соединенного Королевства.Portugal endorsed the position of the German delegation with regard to States not parties to the Statute.
Португалия поддерживает позицию делегации Германии в отношении государств, не являющихся участниками Статута.Mr. EFFENDI(Indonesia) said his delegation fully endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning the crime of aggression and nuclear weapons.
Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что его делегация полностью одобряет позицию Движения неприсоединения в отношении преступления агрессии и ядерного оружия.It fully endorsed the position of the Group of 77 and China that no new commitments for developing countries should be introduced.
Его члены полностью поддерживают позицию Группы 77 и Китая в отношении отказа от принятия каких-либо новых обязательств развивающимися странами.Mr. ARKWRIGHT(United Kingdom)said his delegation endorsed the position expressed by the representative of Germany speaking on behalf of the European Union.
Г-н АРКРАЙТ( Соединенное Королевство) говорит,что его делегация поддерживает позицию, изложенную представителем Германии, выступавшим от имени Европейского союза.Mr. Darwish(Egypt) endorsed the position of the representative of Pakistan, and affirmed the importance that his delegation attached to the convening of the Phase V Working Group in early 2000.
Г-н ДАРВИШ( Египет) поддерживает позицию представителя Пакистана и подтверждает важное значение, которое его делегация придает созыву Рабочей группы по этапу V в начале 2000 года.In his statement, the Foreign Minister, Mr. Ibrahim, endorsed the position of the African Union Peace and Security Council and expressed the determination of the Transitional Federal Government to address internal differences.
В своем заявлении министр иностранных дел г-н Ибрагим поддержал позицию Совета мира и безопасности Африканского союза и выразил решимость переходного федерального правительства Сомали уладить внутренние разногласия.Комитет поддержал позицию, занятую ОАЕ на недавно состоявшейся в Алжире встрече на высшем уровне, а также соответствующие резолюции Совета Безопасности по положению в Анголе.His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.
В этой связи его делегация одобряет позицию Группы 77 и Китая.Malaysia endorsed the position of the Movement of Non-Aligned Countries in the New Delhi Declaration, of April 1997, that sanctions must be used only as a last resort, after all other measures had proved inadequate.
Малайзия разделяет позицию Движения неприсоединившихся стран, выраженную в Делийской декларации в апреле 1997 года и состоящую в том, что санкции следует применять только как последний шаг, когда все остальные меры оказались недостаточными.Mr. FIFE(Norway) endorsed the position of the Swedish delegation with regard to the crime of aggression.
Г-н ФИФЕ( Норвегия) поддерживает позицию делегации Швеции в отношении преступления агрессии.Kenya endorsed the position reached during the 2000 Review Conference on the commitment to eliminate nuclear weapons and welcomed regional commitments on the creation of nuclear-weapon-free zones, which strengthened strategic stability.
Кения одобряет позицию, достигнутую на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, об обязательстве ликвидировать ядерное оружие и приветствует национальные обязательства по созданию зон, свободных от ядерного оружия, которые укрепят стратегию стабильности.Finally, China endorsed the position of the African Group concerning assistance to the Palestinian people.
Наконец, Китай разделяет позицию Группы африканских стран по вопросу об оказании помощи палестинскому народу.CARICOM endorsed the position taken by the OAU Ad Hoc Committee on Southern Africa in support of the establishment or restoration of full diplomatic relations with South Africa, following the installation of an elected interim Government of national unity pursuant to the elections to be held on 27 April 1994.
КАРИКОМ поддерживает позицию Специального комитета ОАЕ по южной части Африки, выступившего в поддержку установления или восстановления дипломатических отношений с Южной Африкой после того, как будет сформировано временное правительство национального единства в результате выборов, которые состоятся 27 апреля 1994 года.Mr. MAGALLONA(Philippines) endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning inclusion of the crime of aggression in the Statute.
Г-н МАГАЛЬОНА( Филиппины) поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении включения в Статут преступления агрессии.His delegation endorsed the position of the Movement of Non-Aligned Countries concerning the need to ensure the coming into operation of the International Criminal Court without undue delay.
Делегация Малайзии поддерживает позицию Движения неприсоединившихся стран относительно необходимости того, чтобы Международный уголовный суд приступил к работе без необоснованных задержек.Mr. Decker(Observer for the European Union) endorsed the position of the Canadian delegation, as well as the substitution suggested by the representative of Austria, and agreed that the Nigerian text should be worked into paragraph 5 c.
Г-н Деккер( наблюдатель от Европейского Союза) одобряет позицию делегации Канады, а также замену, предложенную представителем Австрии, и соглашается с тем, что формулировку, предложенную Нигерией, следует включить в пункт 5с.Mr. MOKTEFI(Algeria) endorsed the position of the Group of 77 and China and shared the concerns expressed by other delegations about the manner in which the report contained in document A/51/873 had been submitted to the Fifth Committee.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) одобряет позицию Группы 77 и Китая и разделяет обеспокоенность, выраженную другими делегациями, по поводу порядка представления Пятому комитету доклада, содержащегося в документе A/ 51/ 873.Бюро Комитета по устойчивой энергетике одобрило установочный документ« Обеспечение энергетики для устойчивого развития» и представило его Исполнительному Комитету, который он, возможно, пожелает представить на Политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию 2018 года.South Africa endorsed the position of the African Union that the right of Western Sahara to self-determination and independence was not negotiable; it did not recognize Morocco's sovereignty over the Territory, and saw its presence there as a continued occupation.
Южная Африка поддерживает позицию Африканского союза, согласно которой право Западной Сахары на самоопределение и независимость не подлежит обсуждению; Южная Африка не признает суверенитета Марокко над этой территорией и рассматривает его присутствие в ней как продолжающуюся оккупацию.В своей резолюции 7( XXXIX)Комиссия по наркотическим средствам поддержала мнение Комитета о том, что поставка наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных обстоятельствах, оправдывает применение упрощенных процедур контроля.His country fully endorsed the position of the Movement of Non-Aligned Countries that all Member States must pay their assessed contributions in full, on time, and without conditions, bearing in mind the special responsibility of States permanent members of the Security Council.
Вьетнам полностью разделяет мнение Движения неприсоединившихся стран о том, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий, и отмечает, что необходимо помнить об особой ответственности, которая лежит в этой связи на государствах- постоянных членах Совета Безопасности.
