ENDS TONIGHT на Русском - Русский перевод

• закончится сегодня

Примеры использования Ends tonight на Английском языке и их переводы на Русский язык

It ends tonight.
Оно закончится сегодня.

Yeah, well it ends tonight.
Ага, что ж, это кончится сегодня.

It ends tonight.
Все закончится сегодня ночью.

The monarchy ends tonight.
Монархия заканчивается сегодня ночью.

But if your name is not called, ladies, sadly, your fairytale ends tonight.
Но если ваше имя не назовут, дамы, увы, ваша сказка закончится сегодня.

That ends tonight.
Это закончится сегодня.

One way or another, it ends tonight.
Так или иначе, все закончится сегодня.

That ends tonight.
Это заканчивается сегодня.

Because I promise you, this ends tonight.
Обещаю, сегодня этому придет конец.

It all ends tonight.
Все закончится сегодня.

I can save the city if this ends tonight.
Я могу спасти город, если умру сегодня.

This ends tonight.
Все это закончится сегодня.

One way or another, it ends tonight.
Так или иначе, это закончится сегодня вечером.

Never ends tonight!
Сегодня это не прекратится!

One way or the other, this ends tonight.
Так или иначе, это закончится сегодня вечером.

And this ends tonight, without killing.
И это все сегодня закончится без убийств.

This experiment ends tonight.
Этот эксперимент прекратится сегодня же!

If the world ends tonight, would it really, in your heart of hearts be such a terrible thing?
Если сегодня вечером будет конец света, будет ли действительно в глубине твоего сердца это такой уж ужасной вещью?

Your part ends tonight.
Твоя роль закончится этой ночью.

Ladies, for five of you, this magical fairy tale ends tonight.
Дамы, для пяти из вас сказка закончится сегодня.

But that ends tonight.
Но это закончится сегодня.

The curse you have cast upon this house ends tonight.
Проклятие, которое вы наложили на этот дом, закончится сегодня вечером.

This war ends tonight.
Эта война закончится сегодня.

If your name is not called, your fairy tale ends tonight.
Если ваше имя не прозвучит, это значит, что ваша сказка закончится сегодня.

Everything ends tonight.
На этом ночь заканчивается.

In the meantime, we have got nothing, and the gem show ends tonight.
А тем временем, у нас ничего нет, хотя выставка заканчивается сегодня.

Finally, let me pay tribute to my colleague from Austria, whose term as representative of the presidency of the European Union(EU) ends tonight, and I welcome the new representative of the EU presidency, my neighbour, the Ambassador of Finland, and wish him all the best in this whole process.
В заключение позвольте мне воздать должное своему коллеге из Австрии, срок полномочий которого в качестве представителя Председателя Европейского союза( ЕС) истекает сегодня ночью, и я приветствую нового представителя Председателя ЕС, своего соседа-- посла Финляндии, и желаю ему всего наилучшего во всем этом процессе.

Even though Yo Fellas is what brought us all together… For me it ends tonight!
Хотя" Yo Fellas" именно то, что собрало нас здесь, для меня это заканчивается сегодня!

I hope this feeling never ends tonight♪.
Надеюсь, это чувство не закончится этим вечером.

Sofia's note said,"It all ends tonight.
В записке Софии сказано:" Все закончится сегодня вечером.