ENDS WELL на Русском - Русский перевод

• хорошо кончается
• заканчивается хорошо
• плохо заканчивается
• ends well
• закончится хорошо

Примеры использования Ends well на Английском языке и их переводы на Русский язык

All ends well.
Все кончается хорошо.

What are the odds this ends well?
Каковы шансы, что все кончится хорошо?

And… ends well.
Заканчивается хорошо.

Right, which always ends well.
Верно, который всегда заканчивается хорошо.

All ends well.
Все хорошо, что хорошо кончается.

And believe me… it never ends well.
И поверь мне… это всегда заканчивается плохо.

Never ends well.
Ничем хорошим это не кончается.

Get down! All's well that ends well.
ЛОЖИСЬ! Хорошо то, что хорошо кончается.

Never ends well, does it?
Это никогда не заканчивается хорошо, не правда ли?

But it never ends well.
Но это никогда не заканчивается хорошо.

It never ends well for people like me.
Это никогда не заканчивается хорошо, для людей вроде меня.

All's well that ends well.
Все хорошо, что хорошо кончается.

All's well that ends well, monsieur," said Hornblower.
Все хорошо, что хорошо кончается, месье,- сказал Хорнблауэр.

And all's well that ends well.
Хорошо то, что хорошо кончается.

All's well that ends well," said Bracegirdle.
Хорошо, что хорошо кончается,- заключил Брэйсгедл.

And,"All's well that ends well.
И, все хорошо, что хорошо кончается.

Well that ends well",- said Krivtsov in the flash interview on" Football 1".
Хорошо то, что хорошо заканчивается",- подчеркнул Кривцов в флеш- интервью каналу" Футбол 1".

It never ends well.
Это плохо закончится.

As the saying goes, all is well that ends well.
Как гласит пословица" Все хорошо, что хорошо кончается.

It never ends well.
Это всегда плохо заканчивается.

There is still hope in the film, and everything ends well.
И у Чаплина, как всегда, в фильме теплится надежда, и все заканчивается хорошо».

It never ends well.
Это никогда не заканчивается хорошо.

Give me…'cause, you know, uh, drunk dialing never really ends well.
Дай телефон…- Потому что знаете, звонки по пьяни не всегда хорошо заканчиваются.

All's well that ends well, huh?
Хорошо все то, что хорошо кончается, да?

All is Hell that Ends Well and Titan Dream were used in some History Channel commercials.
All is Hell that Ends Well» и« Titan Dream» использовались в некоторых рекламных роликах телеканала« History Channel».

All's well that ends well.
Но все хорошо, что хорошо кончается.

The group changed their name the following years to Chiodos after releasing three EPs, one for each year until the coming of 2004 when the writing and preparation of their debut album, All's Well That Ends Well began.
После выпуска трех EP( по одному каждый год) группа сменила название на Chiodos, и в 2004 году приступила к записи дебютного альбома All' s Well That Ends Well.

All's well that ends well, no?
Все-таки хорошо, что хорошо кончается, да?

So all's well that ends well.
Но хорошо все, что хорошо кончается.

All's well that ends well," said Ford.
Все хорошо, что хорошо кончается,- сказал Форд.