ENERGY END-USE на Русском - Русский перевод

• конечного потребления энергии
• конечного использования энергии
• конечными потребителями энергии

Примеры использования Energy end-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy end-use final energy consumption, usually by sector.
Конечное использование энергии конечное потребление, обычно по секторам.

Tax rebates and other taxes reducing energy end-use consumption.
Налоговые льготы и другие налоги, сокращающиепотребление энергии конечными пользователями.

Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive 2006/32/EC.
Директива об эффективности конечного использования энергии и энергетических услугах 2006/ 32/ EC.

The report covered actions directed at specific energy end-use subsectors.
В докладе рассматриваются меры, ориентированные на конкретные подсектора конечных энергопользователей.

The third block describes energy end-use by sectors final energy consumption.
Третий блок описывает конечное потребление энергоносителей в различных секторах и отраслях экономики.

In the short run, the most promising area of the application of these instruments is the energy end-use sectors.
В краткосрочной перспективе наиболее многообещающей областью применения этих механизмов являются сектора- конечные потребители энергии.

This sector covers energy end-use in households, businesses, and the public sector.
Этот сектор охватывает конечное потребление энергии домохозяйствами, предприятиями и государственным сектором.

Table 4.2 Integrated Fuel and Energy Balance- Energy end-use by sector Ttce.
Таблица 4. 2 Единый топливно-энергетический баланс- конечное потребление энергии по отраслям тыс. тут.

Heat dominates in energy end-use(43%), followed by liquid fuel, power, and natural gas.
В конечном потреблении энергии доминирует тепловая энергия( 43%), за ней следуют жидкое топливо, электроэнергия и природный газ.

B Canada has not calculated emission reductions from energy end-use sectors for 2005.
B/ Канада не производила расчет сокращения выбросов в секторах конечного потребления энергии в 2005 году.

Natural gas dominates in energy end-use(37.7%), followed by heat, liquid fuel, and electricity.
В конечном потреблении энергии доминирует тепловая энергия( 42%), за ней следуют природный газ, жидкое топливо и электроэнергия.

Assisting Government in drafting of codes and standards for energy end-use appliances and buildings;
Оказание правительствам содействия в разработке стандартов норм и стандартов для конечных потребителей энергии, включая бытовые приборы и жилые и служебные здания;

In comparison with other energy end-use sectors, the residential sector offers one of the greatest potentials for energy savings.
В сравнении с другими секторами- конечными потребителями энергии сектор жилья характеризуется наиболее значительным потенциалом в области энергосбережения.

Important developments noted by most Parties included renewables, fuel cells and more efficient energy end-use technologies.
Большинство Сторон отметили в числе важных разработок возобновляемые источники энергии, топливные элементы и более эффективные технологии конечного использования энергии.

Increased energy end-use efficiency, improved thermal performance of new buildings and technical improvement in lighting, appliances and equipment.
Повышение эффективности конечного использования энергии, улучшение термических характеристик новых зданий и техническое совершенствование освещения, агрегатов и оборудования.

This work focuses on energy and draws on detailed energy indicator databases and historical energy end-use trends in OECD member States.
Эта деятельность, акцентированная на энергетический сектор, основывается на подробных базах данных энергетических показателей и прошлых тенденциях конечного потребления энергии в государствах- членах ОЭСР.

In comparison with other energy end-use sectors, the building sector offers one of the greatest existing potentials for energy and carbon savings.
По сравнению с другими секторами, являющимися конечными потребителями энергии, строительный сектор располагает одним из наибольших потенциалов в области энергоэффективности и использования низкоуглеродных технологий.

Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC;
Директива 2006/ 32/ EC Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2006 по эффективности конечного потребления энергии и энергетических услугах и отмене Директивы Совета 93/ 76/ EEC;

With the exception of fossil-fuelled electricity generation, the energy supply sector accounts for a smaller share of total energy-related greenhouse gas emissions than the energy end-use sectors.
За исключением производства электроэнергии путем сжигания ископаемого топлива, на энергетический сектор приходится меньшая доля всех энергетических выбросов парниковых газов по сравнению с секторами конечного энергопотребления.

Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end-use efficiency slows growth in the emissions of climate-damaging GHGs.
Сдерживание роста потребления предприятиями топлива и электроэнергии путем повышения эффективности использования энергии конечными пользователями замедляет рост выбросов парниковых газов, оказывающих отрицательное воздействие на климат.

The Fund is in the long run expected to become the backbone of all RES and EE related activities in the country and provide financial support for all activities aimed at higher utilisation of RES and improvement of EE, in every energy end-use sector.
Фонд в долгосрочной перспективе должен стать основой всей деятельности в сфере ВИЭ и ЭИЭ в стране и оказывать финансовую поддержку для всех видов деятельности, направленных на повышение использования ВИЭ и повышение энергоэффективности, в каждом секторе конечного использования энергии.

The most important overall conclusion is that energy end-use is the least efficient part of all energy systems, and it is in this area that improvements would bring the greatest benefit.
Самый важный общий вывод касается того, что потребление энергии конечным пользователем является наименее эффективным элементом всех энергетических систем, и именно в этой области улучшения могут обеспечить самую большую отдачу.

And finally, the EEMP provides set of cross-cutting, horizontal measures that will have a positive impact in more than one energy end-use sector as well as in both urban and rural areas.
И, наконец, ГПЭИЭ предоставляет множество сквозных, горизонтальных мер, которые будут иметь положительное воздействие в более чем одном секторе конечного потребления энергии, а также в городских и сельских районах.

For instance, most of the Parties have further emphasized energy efficiency improvements in both energy end-use and energy supply as an objective for achieving GHG mitigation, for example, by increased financing of existingenergy efficiency programmes e.g. AUS, CHE, CZE, DNK, FRA, GRE, IRE, JPN, POL.
Например, большинство Сторон стали уделять больше внимания повышению энергоэффективности как в сфере конечного использования энергии, так и в сфере энергоснабжения в качестве одной из целей смягчения выбросов ПГ, например путем увеличения финансирования существующих программ энергоэффективности например, AUS, CHE, CZE, DNK, FRA, GRE, IRE, JPN, POL.

Several joint missions have been completed, e.g., in Viet Nam and Belarus, energy sector reviews; in the Islamic Republic of Iran, energy end-use strategy for Government.
Были завершены несколько совместных миссий, например во Вьетнам и Беларусь- обзоры энергетического сектора; Исламскую Республику Иран- стратегия в области конечного использования энергетических ресурсов для правительства.

Market and non-market policy instruments need to focus increasingly on the energy end-use sector since efficiency improvements in this sector are the key to meeting the objective of sustainable development.
Рыночные и нерыночные средства должны во все большей степени охватывать сектор конечного потребления энергии, поскольку повышение эффективности в этом секторе является ключевым условием достижения цели устойчивого развития.

The greatest relative potential for improving efficiency exists in the developing countries, followed by the transitional economies, because of the prevalence of traditional economic patterns and inefficient energy end-use technologies in those areas.
Самые большие возможности в области повышения относительной эффективности имеются в развивающихся странах, за которыми следуют страны с переходной экономикой, причиной чего служит наличие традиционных экономических моделей и неэффективных технологий для использования энергии конечными потребителями в этих районах.

Most of these have used a combination of"top-down" macroeconomic models with sectoral models for energy end-use sectors of the economy and optimization models to project the development of energy supply.
Большинство из них использовали комбинацию" нисходящих" макроэкономических моделей с секторальными моделями для секторов экономики, являющихся конечными потребителями энергии, и оптимизационными моделями в целях прогнозирования изменений в энергоснабжении.

To underscore its concern about negative environmental impacts, the Department's programmes include promotion of renewable energy applications, especially to rural communities, substitution of clean fuels, reduction of power sector losses and implementation of energy end-use efficiency measures.
В знак обеспокоенности Департамента по поводу негативных экологических последствий его программы направлены на расширение применения возобновляемых источников энергии, особенно в сельских общинах, замещение" грязных" видов топлива" чистыми", сокращение потерь в секторе электроэнергетики и принятие мер, направленных на повышение эффективности использования энергии конечными потребителями.

The pace of the change will also be influenced by macroeconomic developments and by advances in technology regarding energy end-use efficiency, carbon capture and sequestration, alternative energy sources, and the discovery and production of hydrocarbons.
Темпы этих изменений будут также зависеть от макроэкономических тенденций и прогресса технологий в области эффективности конечного потребления энергии, улавливания и поглощения углерода, альтернативных энергоисточников, а также открытия и освоения новых месторождений углеводородов.