ENGENDER на Русском - Русский перевод

• порождать
• порождают
• вызвать
• привести
• способствовать
• энджендер
• породить
• порождающих
• приведет
• приводят

Примеры использования Engender на Английском языке и их переводы на Русский язык

These things engender trust.
Такие вещи порождают доверие.

For as long as a human being exists, he/she can engender life.
Пока человек существует он может зародить жизнь.

How can beauty… engender such hatred?
Как красота… может породить такую ненависть?

Engender a spirit of co-operation and unity among students.
Воспитание учащихся в духе сотрудничества и коллективизма.

These markets, though, often engender a certain amount of instability.
Однако эти рынки зачастую порождают определенную нестабильность.

Engender respect for human, social, cultural, moral and national values;
Воспитание уважения к общечеловеческим, социальным, культурным, нравственным и национальным ценностям;

Separate and partial solutions could only engender fresh conflicts.
Сепаратное или частичное решение может лишь породить новые конфликты.

Such actions only engender confrontation and politicize human rights issues.
Такие действия лишь порождают конфронтацию и приводят к политизации правозащитной тематики.

Oh, I have tried♪ Committing fully to the protection of another can often engender a kind of paradox.
Полностное посвящение себя защите ближнего часто порождает своего рода парадокс.

This multiplicity of roles can engender destructive behaviour and violence within the family.
Такая множественная роль может вызвать деструктивное поведение и насилие в семье.

Engender popular understanding in Osaka, Japan, of international human rights standards;
Обеспечивать понимание населением Осаки, Япония, международных стандартов в области прав человека;

A poor population can only engender destitute children whose future is at risk.
Обездоленное население может лишь рожать обездоленных детей, будущее которых находится под угрозой.

Engender was founded in 1989 and registered as a not-for-profit company and charity in 2005.
Организация" Энджендер" была основана в 1989 году и зарегистрирована как некоммерческая благотворительная компания в 2005 году.

Conflicting demands over shared waters can engender political conflicts and regional instability.
Встречный спрос на общие воды может породить политические конфликты и региональную нестабильность.

This may engender serious consequences for the countries concerned by undermining their economic, social and political stability.
Это может вызвать серьезные последствия для стран, кото рых это непосредственно касается, подрывая тем самым их экономическую, соци альную и политическую стабильность.

High-minded declarations of intent often engender scepticism, especially when not tied to concrete action.
Благородные заявления о намерениях часто порождают скептицизм, особенно тогда, когда они не связаны с конкретным действием.

In view of the interdependence of national economies, the continuing debt crisis posed a threat to Western economies and could engender monetary instability.
Ввиду взаимозависимости национальных экономик продолжающийся кризис задолженности представляет угрозу для западных стран и может вызвать валютную дестабилизацию.

Such actions only engender confrontation and further politicize the human rights agenda.
Такие действия лишь порождают конфронтацию и приводят к политизации правозащитной тематики.

Barriers to participation reduce social cohesion and can engender dislocation or even radicalization to violence.
Барьеры для участия в политической жизни сокращают социальную сплоченность и могут порождать беспорядки или даже радикализацию, ведущую к насилию.

That might sometimes engender covert support by regional or extraregional powers in the operations of these non-State actors;
Иногда это может привести к скрытой поддержке операций этих негосударственных субъектов региональными или внерегиональными силами;

The President of the General Assembly said that the committee's collective work must engender a renewed sense of hope for some seven hundred million people in LDCs.
Председатель Генеральной Ассамблеи говорит, что коллективная работа членов Комитета должна вызвать у примерно 700 миллионов жителей наименее развитых стран новую надежду.

These new developments engender several pertinent issues which experts may want for provide some policy directions.
Эти новые веяния порождают целый ряд актуальных вопросов, для решения которых эксперты, возможно, сочтут целесообразным определить некоторые основные ориентиры.

Greater institutional cooperation between competition and consumer policy authorities may engender better coordination of investigations and remedies.
Широкое институциональное сотрудничество между органами по вопросам конкуренции и органами по защите прав потребителей может способствовать более эффективной координации расследований и мер реагирования.

In other words, social changes engender genetic changes which, in turn, influence the next phase of social evolution.
Иными словами, социальные изменения порождают генетические изменения, которые, в свою очередь, влияют на следующий этап социальной эволюции.

Thirdly, the Flemish government aims to take a positive approach to diversity and the experience of diversity, without ignoring the misunderstandings and conflicts that diversity can engender.
В-третьих, правительство Фландрии намерено реализовать позитивный подход к разнообразию и к формам переживания разнообразия, не упуская из вида проблемы и конфликты, которые это может вызвать.

Building up the capacity of the support industries will engender innovation and consequently, improve national export capacity.
Наращивание потенциала отраслей- смежников будет способствовать инновациям и тем самым расширению национальной экспортной базы.

These internal wars engender violence, genocide and ethnic cleansing, where people's fates depend on their belonging to a particular race, nationality or religion.
Эти внутренние войны порождают насилие, геноцид и этнические чистки, когда судьбы людей зависят от их принадлежности к конкретной расе, национальности или религии.

You see that sustainability is a"must" that will engender further efforts of quality in the lives of individuals.
Вы видите, что устойчивое развитие является« обязательным атрибутом», которое будет порождать дальнейшие усилия качества в жизни индивидуумов.

Engender stated that the Child Poverty Strategy for Scotland has failed to materialise into concrete plans for lifting children out of poverty through directly addressing the poverty of their mothers.
Организация" Энджендер" заявила, что" Стратегия борьбы с детской нищетой" для Шотландии не была переведена в плоскость практических мероприятий по ликвидации детской нищеты, которой можно было бы добиться посредством решения проблемы нищеты их матерей.

Inadequate reintegration programmes and the discontent they engender have also been major causes of unrest throughout the country.
Слабость программ реинтеграции и недовольство, которое они порождают, тоже были в числе основных причин вспышки волнений, прокатившихся по всей стране.