ENGLISH FLEET на Русском - Русский перевод

• английский флот
• английского флота

Примеры использования English fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The English fleet has set sail.
Английский флот вышел в море.

The commandant responded by firing back at the English fleet.
Комендант крепости ответил огнем по английскому флоту.

You know the English fleet is in Chatham.
Как вам известно, английский флот стоит в Чатэме.

The battle resulted in several reforms in the English Fleet.
Сражение привело к нескольким реформам в английском флоте.

The English fleet by nightfall had lost five ships.
Английский флот к наступлению ночи потерял пять кораблей.

De Ruyter pursued the English fleet after its retreat.
Рюйтер преследовал английский флот после его отступления.

The English fleet first went to Kishm, some 24 kilometres(15 mi) away, to bombard the Portuguese position.
Английский флот сначала отправился к Кешму, в 15 милях, для бомбардировки португальских позиций.

On 12 April 1587 the English fleet set sail from Plymouth.
Апреля 1587 года английский флот отплыл из Плимута и направился к берегам Испании.

The English fleet defeated a Dutch fleet in the St James' Day Battle, for a great victory at sea.
Победа английского флота над голландским в сражении в день святого Якова в ходе Англо- нидерландской войны.

In September 1628, the English fleet tried to relieve the city.
В сентябре 1628 года другой английский флот снова попробовал снять блокаду с города.

I'm not suspicious. But one could think that you forced the blockade because you have friends in the English fleet.
Я вам верю, но можно подумать, что вы не боитесь блокады, потому что у вас есть друзья в английском флоте.

However, after a month the English fleet went home because everything was settled by diplomatic means.
Однако через месяц английский флот ушел, поскольку шведскому правительсву удалось уладить все дипломатическим путем.

In April 1811 commandant von Carl von Dobeln declared a state of siege in the fortress due to the fact that in the Kattegat entered the English fleet.
В апреле1811 г в Марстранде и крепости комендант фон- Дюбелн( Carl von Dobeln) объявил осадное положение ввиду того, что в Каттегат вошел английский флот.

The English fleet lost about 40 ships, plus the 18 launches destroyed or captured at Corunna and Lisbon.
Не считая 18 уничтоженных или захваченных кораблей в Ла- Корунья и Лиссабоне, английский флот потерял около 40 кораблей.

Blake intended to break the Dutch line, but on the approach of the English fleet the mass of Dutch ships began to give way to the east.
Блейк рассчитывал сломать голландский строй, но при подходе английского флота большинство голландских кораблей начали уступать на восток.

In March 1811, the English fleet struck a hard defeat to the French-Italian fleet and occupied Vis.
В марте 1811 года английский флот поразило тяжелое поражение франко- итальянского флота и оккупировала Вис.

In August 1217, whilst ferrying much-needed reinforcements to Louis, Eustace met an English fleet under Hubert de Burgh sailing out of Dover.
В августе 1217 года, в то время как он переправлял столь необходимые для Людовика подкрепления, Юстас встретил английский флот под командованием Хьюберта де Бурга, плывущий из Дувра.

There the English fleet under Robert Morley caught up with them, forcing the French force to flee back across the Channel.
Там английский флот под руководством Роберта Морли догнал их, заставив французские силы отступить через Канал.

A French merchantile fleet anchored in the bay led by Joseph-Antoine Le Fèvre de la Barre were attacked by an English fleet led by Admiral Sir John Harman.
Французский флот в бухте во главе с Жозефом де ла Барром подвергся нападению со стороны английского флота во главе с адмиралом сэром Джоном Харманом.

His squadron, the weakest of the English fleet, engaged the strongest Dutch squadron, under Cornelis Tromp.
Его эскадра, самая слабая из английского флота, сдерживала самую сильную голландскую эскадру под руководством Корнелиса Тромпа.

His flagship and some other ships managed to escape, but his ship was surrounded on 24 August 1217 in the Battle of Sandwich by Philip d'Aubigny's English fleet of Cinque Ports ships.
Его флагман и некоторые другие корабли бежали, но его корабль был окружен 24 августа 1217 в битве при Сэндвиче английским флотом из Пяти портов под командованием Филиппа д' Обиньи.

The Crimean War of 1853- 56 led to the English fleet sailing into the Baltic Sea and attacking targets along the Finnish coast.
В ходе Крымской войны 1853- 1856 гг. английский флот вошел в Балтийское море и атаковал военные цели вдоль побережья Финляндии.

His greatest success came in July 1778 during the First Battle of Ushant, when his fleet managed to fend off an attack from a similarly-sized English fleet led by Admiral Augustus Keppel.
Главный успех пришел к нему в июле 1778 года в бою у острова Уэссан, когда его флот сумел парировать атаки примерно равного по размерам британского флота под командованием адмирала Августа Кеппеля.

The English fleet, under Russell, started to arrive on the evening of 21 May; the rest of the fleet joined during the night and over the next two days.
Английские корабли Рассела начали прибывать с вечера 21 мая, остальные подошли ночью и в течение последующих 2 дней.

In the Battle of Texel Banckert managed to prevent a joining of the French and English fleet, again allowing De Ruyter to fight the English with more equal forces.
В сражении при Текселе Банкерту удалось предотвратить соединение французского и английского флотов, снова позволив де Рюйтеру бороться с англичанами с почти равными силами.

The English fleet had 100 ships commanded by Generals at Sea George Monck and Richard Deane and Admirals John Lawson and William Penn.
В начале сражения английский флот под командованием« морских генералов» Джорджа Монка и Ричарда Дина, адмиралов Джона Лоусона и Уильяма Пенна насчитывал 100 кораблей.

After their victory at the Battle of the Gabbard in June 1653, the English fleet of 120 ships under General at Sea George Monck blockaded the Dutch coast, capturing many merchant vessels.
После победы в битве при Габбарде в июне 1653 года английский флот из 120 судов под общим командованием« морского генерала» Джорджа Монка блокировал голландское побережье, захватив множество торговых судов.

The English fleet swiftly rounded South Foreland while the Dutch were unable to reach them, both fleets anchoring in the evening at about five miles distance.
Английский флот быстро обогнул Южный Форленд, пока голландцы не могли догнать их, и оба флота вечером стали на якорь в пяти милях друг от друга.

In August of that year, an English fleet under the command of Commodore John Leake descended on the outlying French communities but made no attempts on Plaisance.
В августе этого года английский флот под командованием капитана Джона Лика делал попытки точечных нападений на некоторые французские поселения, однако, не покушаясь при этом на Плезанс.

The English fleet was in a leeward position and thus had a better range, but the English gunners overcompensated for this, and so their shots mostly fell short.
Английский флот находился с подветренной стороны и имел, таким образом, более выгодную позицию, но английские артиллеристы не учли этого, и поэтому их выстрелы в основном ушли мимо цели.