ENHANCED NATIONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• укрепление национального потенциала
• наращивание национального потенциала
• укреплению национального потенциала

Примеры использования Enhanced national capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced national capacity.
Наращивание национального потенциала.

A section on enhanced national capacity.
Раздел по укреплению национального потенциала.

Enhanced national capacity for protection of women's rights.
Укрепление национального потенциала, призванного отстаивать права женщин.

Administrative statistics and enhanced national capacity.
Административная статистика и развитие национального потенциала.

Enhanced national capacity to reform the security sector.
Наращивание национального потенциала в области реформы сектора безопасности.

Administrative statistics and enhanced national capacity.
Административная статистика и укрепление национального потенциала.

Enhanced national capacity to secure and control the borders.
Усиление национальных возможностей по обеспечению безопасности границ и контролю на ними.

The need for increased political commitment and enhanced national capacity to address these issues.
Необходимость укрепления политической воли и наращивания национального потенциала для решения этих вопросов.

Enhanced national capacity to prevent and respond to gender-based violence.
Укрепление национального потенциала для предотвращения насилия по признаку пола и принятия соответствующих мер реагирования.

Member States should benefit through enhanced national capacity to analyse and formulate appropriate economic policies.
Государства- члены должны получать соответствующие выгоды благодаря расширению национального потенциала для анализа и разработки надлежащей экономической политики.

Enhanced national capacity of member States for trade policy development and implementation.
Укрепление национального потенциала государств- членов в области разработки и проведения торговой политики.

It was agreed that budget execution would be improved through closer alignment of donor assistance with Government priorities and through enhanced national capacity.
Было также согласовано, что исполнение бюджета будет улучшено благодаря более тесной увязке донорской помощи с приоритетами правительства и благодаря укреплению национального потенциала.

EA(d) Enhanced national capacity of member States for trade-policy development and implementation.
ОД d Наращивание национального потенциала государств- членов в разработке и осуществлении торговой политики.

Ensuring environmental protection and natural resource protection and management, as well as an enhanced national capacity for the prevention and management of natural catastrophes, including through food security;
Обеспечение защиты окружающей среды и охраны природных ресурсов и их рационального использования, а также укрепление национального потенциала в целях предотвращения стихийных бедствий и управления ими, путем, в частности, обеспечения продовольственной безопасности;

Enhanced national capacity for the environmentally sound management of asbestos and mercury wastes.
Наращивание национального потенциала для экологически обоснованного регулирования ртутных и асбестовых отходов.

In Romania, UNFPA activities aim at achieving an enhanced national capacity for the effective formulation, planning and implementation of population policies, including those related to population ageing.
В Румынии деятельность ЮНФПА направлена на укрепление национального потенциала в деле эффективной разработки, планирования и осуществления демографической политики, в том числе политики по проблемам старения населения.

Enhanced national capacity for prevention, treatment and social reintegration for obstetric fistula.
Укрепление национального потенциала по предотвращению и лечению акушерской фистулы и социальной реинтеграции пострадавших от нее.

He highlighted the need for adequate resources, enhanced national capacity and awareness creation if developing countries were to achieve the 20 per cent phase-out target for methyl bromide by 1 January 2005.
Как он подчеркнул, для того чтобы развивающиеся страны смогли добиться к 1 января 2005 года цели 20процентного сокращения объемов бромистого метила, необходимо обеспечить адекватные ресурсы, расширить национальный потенциал и достичь соответствующего уровня информированности.

Enhanced national capacity of member States for the implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools.
Укрепление национального потенциала государств- членов в области применения рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК.

Other personnel costs(a) Enhanced national capacity of Latin American and Caribbean countries to design and adopt trade policies as well as to implement and manage.
Укрепление национального потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления торговой политики, а также выполнение соглашений, заключенных в результате двусторонних, субрегиональных и многосторонних.

Enhanced national capacity was considered essential for high quality national inputs to the global FRA 2000.
Укрепление национального потенциала рассматривалось в качестве важной предпосылки для высококачественного национального вклада в проведение глобальной ОЛР- 2000.

Improved understanding of trade policymaking and enhanced national capacity of developing countries, in particular least developed countries and countries with economies in transition, on measures needed to integrate their economies beneficially into the international trading system and to create an enabling environment for sustainable development.
Улучшение понимания принципов формирования торговой политики и укрепление национального потенциала развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, в части мер, необходимых для интеграции их экономики в международную торговую систему с выгодой для них и создания благоприятных условий для устойчивого развития.

Enhanced national capacity in adopting participatory mechanisms and ensuring the engagement of civil society in national dialogues and decision-making processes.
Укрепление национального потенциала по принятию совместных механизмов и обеспечению участия гражданского общества в национальных диалогах и процессах принятия решений.

Enhanced national capacity is considered essential for high-quality national inputs to the global forest resources assessment for the year 2000 being organized by FAO.
Укрепление национального потенциала рассматривается в качестве важной предпосылки для высококачественного национального вклада проводимой ФАО глобальной оценки лесных ресурсов к 2000 году.

Enhanced national capacity to identify the transmission channels of external shocks and determine the economic and social vulnerability of and impact on different sectors and population groups.
Наращивание национального потенциала для выявления каналов передачи внешних потрясений и определения экономической и социальной уязвимости разных секторов и групп населения и воздействия на них.

Enhanced national capacity for addressing the HIV and SRH needs of young people and sex workers, including through community-led organizations and networks.
Укрепление национального потенциала в целях удовлетворения потребностей молодых людей и работников секс- индустрии в услугах по предотвращению ВИЧ и охране сексуального и репродуктивного здоровья, в том числе по линии общинных организаций и сетей.

Enhanced national capacity to implement trade facilitation techniques and measures using ECE and other international standards, recommendations and best practices.
Наращивание национального потенциала, необходимого для практической реализации методов и мер содействия развитию торговли путем использования стандартов, рекомендаций и передового опыта ЕЭК и других международных стандартов, рекомендаций и передовой практики.

Enhanced national capacity to implement ECE legal and regulatory framework for international land transport, infrastructure and services, border-crossing facilitation and transport of dangerous goods.
Наращивание национального потенциала в плане осуществления правовых и нормативных документов ЕЭК, касающихся международного наземного транспорта, инфраструктуры и обслуживания, упрощения порядка пересечения границ, а также перевозки опасных грузов.

Enhanced national capacity for the development of Pan-European and transcontinental transport infrastructure, in particular in Eastern and South-Eastern European countries, as well as in South Caucasian and Central Asian countries.
Наращивание национального потенциала в области укрепления панъевропейской и трансконтинентальной транспортной инфраструктуры, в частности в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, а также в странах Южного Кавказа и Центральной Азии.

Enhanced national capacity to incorporate the environmental dimension into the design and implementation of development policies, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.
Укрепление национального потенциала в плане учета экологических аспектов в процессе разработки и осуществления политики в области развития, в том числе более четкое понимание неодинаковых последствий проведения такой политики для мужчин и женщин.