ENHANCING COST-EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышение финансовой эффективности
• повышения эффективности с точки зрения затрат

Примеры использования Enhancing cost-effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations publications: enhancing cost-effectiveness.
Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой.

Enhancing cost-effectiveness of mitigation actions, including through use of markets;
Повышения затратоэффективности действий по предотвращению изменения климата, в том числе при помощи использования рынков;

JOINT INSPECTION UNIT United Nations publications: enhancing cost-effectiveness.
Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой.

United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates A/51/946.
Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов A/ 51/ 946.

English Page United Nations publications: enhancing cost-effectiveness.
Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности.

Xvii“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(A/51/946) and the comments of the Secretary-General;
Xvii« Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов»( A/ 51/ 946) и замечания Генерального секретаря;

Executive session on the Joint Inspection Unit: United Na-tions publications: enhancing cost-effectiveness in imple-menting legislative mandates.
Исполнительная сессия Объединенной инспекционной группы: публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов.

Vi Enhancing cost-effectiveness by undertaking negotiations in such areas as engineering and maintenance management information systems; insurance placement; duty-free programmes; crew hotel accommodation; and general management information systems;
Vi повышения эффективности с точки зрения затрат путем проведения переговоров по таким вопросам, как информационные системы управления инженерным обслуживанием и ремонтом; страхование; безналоговые программы; размещение экипажей в гостиницах; и общие информационные системы управления;

Reports of the Joint Inspection Unit: United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates.
Доклады Объединенной инспекционной группы: публикации ООН: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов.

Enhancing cost-effectiveness, complementarity and collaboration among providers and recipients of technical cooperation, both in terms of the geographical focus of technical cooperation activities, taking into account the special needs of African countries, and the nature of cooperation undertaken;
Повышения эффективности, взаимодополняемости и взаимодействия между донорами и получателями технической помощи как с точки зрения географической направленности деятельности в области технического сотрудничества, в частности, с учетом особых потребностей африканских стран, так и с точки зрения характера осуществляемого сотрудничества;

Joint Inspection Unit: United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates.
Объединенная инспекционная группа: публикации Организации Объединенных Наций: повышение эффективности использования средств при осуществлении директивных мандатов.

In preparing its programme of work, JIU had made every effort to identify as broad and topical a range of subjects as possible, with a view to striking a balance among the interests of its clients, providing an opportunity to identify best practices across the system, and identifying specific areas for achieving cost savings and enhancing cost-effectiveness.
При подготовке своей программы работы ОИГ приложила все усилия с тем, чтобы определить как можно более широкий и тематический по своему характеру круг вопросов с тем, чтобы обеспечить сбалансированность интересов своих клиентов, обеспечить возможности для выявления передовых методов работы в рамках всей системы и определить конкретные области для достижения экономии средств и повышения эффективности с точки зрения затрат.

In 1997, the Joint Inspection Unit(JIU) prepared a report entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates” A/52/685.
В 1997 году Объединенная инспекционная группа( ОИГ) подготовила доклад, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов" A/ 52/ 685.

The Secretary-General has produced a number of reports on enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates, in which information was included on the implementation of measures designed to increase efficiency and productivity in the Secretariat.
Генеральный секретарь подготовил ряд докладов по повышению финансовой эффективности осуществления директивных мандатов; в эти доклады была включена информация о применении мер, направленных на повышение производительности и эффективности работы Секретариата.

Taking into account new developments, the report introduces for consideration by the Committee recommendations aimed at enhancing cost-effectiveness for the short-term operations of MULPOCs.
Учитывая последние изменения, на рассмотрение Комитета в докладе выносятся рекомендации, направленные на повышение эффективности краткосрочных операций ЦМПОД с точки зрения затрат.

The comprehensive report entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates"(JIU/REP/97/2), prepared by Inspectors Fatih Bouayad-Agha, Sumihiro Kuyama and Wolfgang Munch, has been received with great interest.
Всеобъемлющий доклад, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( JIU/ REP/ 97/ 2) и подготовленный инспекторами Фатихом Боуайяд- Агой, Сумихиро Куаямой и Вольфгангом Мюнхом, был принят с большим интересом.

An Inspector of the Joint Inspection Unit introduced a report of the Unit on the question of United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates A/51/946.
Один из инспекторов Объединенной инспекционной группы внес на рассмотрение доклад Группы по вопросу о публикациях Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов A/ 51/ 946.

Lastly, the Committee had considered the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates” and the comments thereon by the Secretary-General.
Наконец, Комитет рассмотрел доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов", и замечания Генерального секретаря по этому докладу.

The report of the Secretary-General provided a brief account of the initial concept and strategy to create a"dividend for development" from savings in administration and other overhead costs, as well as background concerning efforts to identify such resources(A/63/335, paras. 8 and 9). The report indicated that the Secretary-General had presented a number of reports on enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates, including measures taken to increase efficiency and productivity in the Secretariat.
В докладе Генерального секретаря приведена краткая информация о первоначальной концепции и стратегии получения<< дивиденда для развития>> за счет сокращения административных и других накладных расходов, а также справочная информация об усилиях по изысканию таких возможностей( A/ 63/ 335, пункты 8 и 9) и указывается, что Генеральный секретарь подготовил ряд докладов по повышению экономичности осуществления директивных мандатов, включая принятие мер, направленных на повышение производительности и эффективности работы Секретариата.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates General Assembly resolutions 51/211 B and 52/214 B.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы о публикациях Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов резолюции 51/ 211 B и 52/ 214 B Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(A/51/946);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( A/ 51/ 946);

Also in 1997 the Joint Inspection Unit(JIU) prepared a report for the General Assembly entitled United Nations publications: Enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates JIU/REP/97/2.
Кроме того, в 1997 году Объединенная инспекционная группа( ОИД) подготовила доклад для Генеральной Ассамблеи, озаглавленный Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов JIU/ REP/ 97/ 2.

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(A/52/685);
Записку Генерального секретаря, препровождающую его комментарии к докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( A/ 52/ 685);

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates"(A/52/685);
Записка Генерального секретаря, препровождающая его комментарии к докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов>>( A/ 52/ 685);

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates"(JIU/REP/97/2).
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов" JIU/ REP/ 97/ 2.

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates" and his comments thereon A/51/946 and A/52/685.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов>>, и его комментарии к этому докладу A/ 51/ 946 и A/ 52/ 685.

The Committee also decided to consider at its thirty-eighth session the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(A/51/946) and the comments by the Secretary-General thereon A/52/685.
Комитет также постановил рассмотреть на своей тридцать восьмой сессии доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( A/ 51/ 946), и комментарии Генерального секретаря к нему A/ 52/ 685.

At its 6th and 7th meetings, on 3 June 1998, the Committee considered the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(A/51/946) and the comments of the Secretary-General thereon A/52/685.
На своих 6- м и 7- м заседаниях 3 июня 1998 года Комитет рассмотрел доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( A/ 51/ 946), и комментарии к нему Генерального секретаря A/ 52/ 685.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates"(JIU/REP/97/2), which is contained in document A/51/946.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее свои комментарии к докладу Объединенной инспекционной группы( ОИГ), озаглавленному" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( JIU/ REP/ 97/ 2) и содержащемуся в документе A/ 51/ 946.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General dated 11 August 1997(A/51/946) in which he transmits the report of the Joint Inspection Unit(JIU) entitled“United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates”(JIU/REP/97/2), as well as the note by the Secretary-General dated 17 November 1997(A/52/685) containing his comments on the JIU report.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 11 августа 1997 года( A/ 51/ 946 и Corr. 1), в котором он препровождает доклад Объединенной инспекционной группы( ОИГ), озаглавленный" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( JIU/ REP/ 97/ 2), а также записку Генерального секретаря от 17 ноября 1997 года( A/ 52/ 685), содержащую его комментарии по докладу ОИГ.