ENHANCING ENERGY на Русском - Русский перевод

• повышение энергетической
• укрепление энергетической
• усиление энергетической
• повышения энергетической
• повышении энергетической
• повышению энергетической
• укрепления энергетической
• укреплению энергетической

Примеры использования Enhancing energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing energy security;
Усиление энергетической безопасности;

Development of standard program for enhancing energy efficiency in Yekaterinburg.
Разработка типовой программы повышения энергетической эффективности города.

Enhancing energy security and improving water resources.
Повышение энергетической безопасности и улучшение.

We reiterate that the ACD is aimed at enhancing energy security and sustainability in the region.
Мы вновь заявляем о том, что ДСА направлен на повышение энергетической безопасности и устойчивости в регионе.

IV. Enhancing Energy Security and Improving Access to Energy Services through.
IV. Укрепление энергетической безопасности и расширение доступа к энергетическим..

It also enhances the body's ability to metabolize fat thereby enhancing energy levels.
Она также увеличивает способность тела метаболизировать сало таким образом увеличивая энергетические уровни.

Expert group on enhancing energy security in the Asian and Pacific region 2012.
Группа экспертов по повышению энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2012 год);

Several countries emphasized the role of energy efficiency and renewable energy in enhancing energy security.
Ряд стран подчеркнули роль энергоэффективности и возобновляемой энергии в повышении энергетической безопасности.

Enhancing energy security and improving water resources management through regional cooperation.
Повышение энергетической безопасности и улучшение водопользования на основе регионального сотрудничества.

Such conclusions and recommendations contribute further to the ongoing work of the secretariat in enhancing energy security for sustainable development.
Такие выводы и рекомендации еще больше способствуют текущей работе секретариата по повышению энергетической безопасности в интересах устойчивого развития.

Expert group meeting on enhancing energy security in Asia and the Pacific(1)(2012) RB/XB.
Совещание Группы экспертов по укреплению энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1)( 2012 год) РБ/ ВБ.

These gifts of nature can assist in alleviating poverty, promoting green growth, combating climate change and enhancing energy security.
Эти дары природы могут способствовать сокращению масштабов нищеты, поощрению экологически безопасного развития, борьбе с изменением климата и укреплению энергетической безопасности.

Enhancing energy security by improving energy resource management for sustainable development.
Укрепление энергетической безопасности путем совершенствования управления энергетическими ресурсами в пользу устойчивого развития.

UNCTAD provided assistance to examine opportunities for biofuels and renewable energy in enhancing energy security with low-carbon emissions in LDCs.
ЮНКТАД оказывала помощь в изучении возможностей для использования биотоплива и возобновляемых источников энергии в целях укрепления энергетической безопасности НРС и перехода на низкоуглеродные выбросы.

The challenge of enhancing energy security while promoting sustainable energy development can best be achieved by addressing both in tandem.
Наиболее эффективно решить проблемы повышения энергетической безопасности и поощрения устойчивого развития энергетики можно путем их совместного рассмотрения.

Renewable energy utilizes the indigenous energy resources, thus eliminating Ukraine's dependence on Russian gas and enhancing energy security and independence of Ukraine.
Возобновляемая энергетика использует местные энергоресурсы, а значит работает в направлении освобождения Украины от« газовой» зависимости и усиления энергетической безопасности и независимости Украины.

Enhancing energy security and improving access to energy services through development of public-private renewable energy partnerships.
Укрепление энергетической безопасности и совершенствование доступа к энергетическим услугам путем развития государственно- частных партнерств в области возобновляемых источников энергии;

Building local capacity is also vital for the development of local energy resources and deployment of decentralized energy systems, thereby enhancing energy security.
Создание местного потенциала также имеет жизненно важное значение для освоения местных энергетических ресурсов и создания децентрализованных энергетических систем, что повысит энергетическую устойчивость.

Enhancing energy security and improving access to energy services through development of public-private renewable energy partnerships.
Укрепление энергетической безопасности и расширение доступа к энергетическим услугам посредством создания партнерств государственного и частного секторов по использованию возобновляемых источников энергии.

These factors influence the structure of the global economy; they also pose new challenges while offering opportunities for enhancing energy security and achieving sustainable economic growth in the region.
Эти факторы влияют на структуру мировой экономики, при этом они также создают новые проблемы и возможности для укрепления энергетической безопасности и достижения устойчивого экономического развития в регионе.

Enhancing energy security and improving access to energy services through development of public-private renewable energy partnerships ESCAP, jointly with ECA, ESCWA, ECE, ECLAC.
Укрепление энергетической безопасности и расширение доступа к услугам по электроснабжению посредством создания партнерств государственного и частного секторов по использованию возобновляемых источников энергии ЭСКАТО совместно с ЭКА, ЭСКЗА, ЕЭК, ЭКЛАК.

Reliable access to energy at affordable prices is critical for(a) enhancing energy security, trade and productive capacity;(b) alleviating poverty; and(c) promoting sustainable development.
Надежный доступ к энергоресурсы по доступным ценам имеет решающее значение для а укрепления энергетической безопасности, торговли и производственного потенциала; b смягчения проблемы нищеты; и с поощрения устойчивого развития.

Urgent action is required to meet our objectives of reducing greenhouse gas emissions, improving the global environment, cutting air pollution and enhancing energy security in conjunction with efforts to eradicate poverty.
Требуются неотложные действия для выполнения задач по сокращению выбросов парниковых газов, улучшению глобальной окружающей среды, уменьшению загрязнения воздуха и повышению энергетической безопасности в увязке с усилиями по искоренению нищеты.

With the objective to assist governments in improving energy efficiency in the housing sector and enhancing energy performance of buildings this initiative will aim at identifying and addressing political, institutional, financial, technological and institutional gaps in energy efficiency in housing in the UNECE region.
Имея целью оказание помощи правительствам в повышении энергоэффективности в жилищном секторе и улучшении энергетических характеристик зданий, эта инициатива направлена на выявление и ликвидацию политических, институциональных, финансовых, технологических и организационных препятствий повышению энергоэффективности в жилищном хозяйстве региона ЕЭК ООН.

Issuing periodic joint reports on the progress made by ESCAP member States as well as best practices in overcoming energy poverty, enhancing energy security and advancing the sustainable use of energy..
Подготовка совместных периодических докладов о прогрессе, достигнутом государствами- членами ЭСКАТО, а также о передовой практике в деле преодоления дефицита энергии, повышения энергетической безопасности и более рационального использования энергии.

Recurrent publications: energy resources development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific(1); greening of economic growth in Asia and the Pacific series(1); state of environmental sustainability in Asia and the Pacific(1);
Периодические публикации: серия публикаций, посвященных освоению энергоресурсов: расширение доступа к энергоресурсам и укрепление энергетической безопасности в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); серия публикаций, посвященных повышению экологической устойчивости экономического роста в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);<< Устойчивость окружающей среды в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>( 1);

Renewable energy, including marine renewable energies, can play a significant role in meeting sustainable development goals, enhancing energy security, creating jobs and meeting the Millennium Development Goals.
Возобновляемая энергия, включая морскую возобновляемую энергию, может внести значительный вклад в достижение целей устойчивого развития, укрепление энергетической безопасности, создание занятости и осуществление Целей развития тысячелетия.

At the Second Regional Implementation Forum(RIF) on Sustainable Development, organized by the UNECE in Geneva on 15-16 December 2005, the member countries of the UNECE and the relevant organizations reiterated that urgent action is required to meet the objectives of reducing greenhouse gas emissions, improving the global environment, cutting air pollution and enhancing energy security.
На втором Региональном форуме по осуществлению решений( РФО), касающихся устойчивого развития, который был организован ЕЭК ООН 15- 16 декабря 2005 года в Женеве, страны- члены ЕЭК и соответствующие организации подтвердили, что срочно требуется принять меры для достижения целей в таких областях, как сокращение выбросов парниковых газов, улучшение состояния глобальной окружающей среды, уменьшение загрязнения воздуха и повышение энергетической безопасности.

Energy resources development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific(1)(2011) RB.
Серия публикаций, посвященных освоению энергоресурсов: расширение доступа к энергоресурсам и укрепление энергетической безопасности в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1)( 2011 год) РБ.

Later that year, energy ministers of member economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum met in Saint Petersburg, Russian Federation, to discuss energy security challenges and strategic choices; they declared that enhancing energy security required concerted action in many areas.
В конце того же года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, состоялся Форум государств- членов Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, на котором министры энергетики обсудили проблемы обеспечения энергетической безопасности и стратегические пути их решения и заявили о том, что повышение энергетической безопасности требует согласованных действий во многих областях.