ENHANCING FOOD на Русском - Русский перевод

• укрепление продовольственной
• повышение продовольственной
• улучшения продовольственной
• усиление продовольственной
• укрепления продовольственной
• укреплению продовольственной

Примеры использования Enhancing food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing food security through trade.
Укрепление продовольственной безопасности за счет развития торговли.

Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges and enhancing food security in the least developed countries.
Сокращение уязвимости, решение возникающих задач и повышение продовольственной безопасности в наименее развитых странах.

Enhancing food security and sustainable development.
Укрепление продовольственной безопасности и устойчивое развитие.

Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges and enhancing food security in least developed countries Chair.
Сокращение уязвимости, реагирование на возникающие проблемы и повышение продовольственной безопасности в наименее развитых странах.

Enhancing food security and sustainable development.
Укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития.

Parallel to the short-term response, attention must be paid to medium- and long-term policies in enhancing food security.
Нужно думать не только о краткосрочных ответных мерах, но и о средне- и долгосрочных стратегиях укрепления продовольственной безопасности.

UNA017-03020 Enhancing food security and sustainable development.
UNA017- 03020 Укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития.

It was started with the objective of providing supplementary wage employment and enhancing food security in these districts.
Программа ставила целью предоставление дополнительных оплачиваемых рабочих мест и улучшение продовольственной безопасности в этих районах.

UN-H-23-210 Enhancing food security and sustainable development.
UN- H- 23- 210 Укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития.

The Commission noted the need for promoting sustainable agricultural mechanization for enhancing food security and achieving environmental sustainability.
Комиссия отметила необходимость содействия устойчивой механизации сельского хозяйства в интересах повышения продовольственной безопасности и достижения целей экологической устойчивости.

Enhancing food security and sustainable development: $1,410,200.
Укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития: 1 410 200 долл.

The enormous success of the Green Revolution in enhancing food supplies and food security in the developing world is well known.
Впечатляющие успехи<< зеленой революции>> в улучшении продовольственного снабжения и повышении продовольственной безопасности в развивающихся странах общеизвестны.

Enhancing food security and sustainable development: $836,700.
Укрепление продовольственной безопасности и устойчивое развитие: 836 700 долл. США.

Such a regional fund may be a way of enhancing food security that is lower in cost than a purely national response.
Такой региональный фонд будет, возможно, одним из средств укрепления продовольственной безопасности, поскольку в этом случае потребуются меньшие затраты, чем для организации исключительно национальных мероприятий.

Enhancing food security and averting food crisis.
Укрепление продовольственной безопасности и предотвращение продовольственного кризиса.

Secure access to land is particularly important for enhancing food security of vulnerable groups, including forest dwellers, pastoralists, indigenous peoples and women.
Гарантированный доступ к земле имеет особенно важное значение для улучшения продовольственной безопасности уязвимых групп, включая жителей лесов, скотоводов, коренные народы и женщин.

Enhancing Food Security through Empowerment of Schools Joint Programme with UNICEF.
Укрепление продовольственной безопасности путем расширения возможностей школ совместная программа с ЮНИСЕФ.

United Nations entities employ space technology in their routine operations aimed at enhancing food security and sustainable food production.
Подразделения Организации Объединенных Наций используют космическую технику в своей повседневной деятельности, направленной на повышение продовольственной безопасности и устойчивое производство продовольствия.

Subprogramme 3: Enhancing food security and sustainable development.
Подпрограмма 3: Укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития.

Empower women in their roles as household managers and caregivers, which is a proven strategy for enhancing food security and nutritional outcomes, especially for children.
Расширять права и возможности женщин, ведущих домашнее хозяйство и предоставляющих уход, что является успешной стратегией повышения продовольственной безопасности и качества питания, особенно для детей.

Enhancing food security required close and effective cooperation among all stakeholders.
Повышение продовольственной безопасности требует тесного и эффективного сотрудничества всех заинтересованных сторон.

The Government of the Republic of Korea has implemented a wide variety of policies to improve environmental and resource sustainability while enhancing food security.
Правительство Республики Корея осуществляет разнообразные стратегии для повышения экологической устойчивости и улучшения рационального использования ресурсов, одновременно повышая продовольственную безопасность.

Enhancing food security and strengthening social protection through sustainable agriculture 5.
Повышение продовольственной безопасности и усиление социальной защиты на основе устойчивого развития сельского хозяйства 6.

As a result agricultural development was crucial not only to the goal of enhancing food security and raising agricultural productivity but also to that of reducing poverty.
Таким образом, развитие сельского хозяйства в Таиланде имеет решающее значение не только в плане укрепления продовольственной безопасности и повышения производительности сельского хозяйства, но и с точки зрения сокращения масштабов нищеты.

Enhancing food security through agricultural development and access to food and nutrition.
Укрепление продовольственной безопасности путем развития сельского хозяйства и обеспечения доступа к продовольствию и питанию.

The United Kingdom had taken note of the proposal to establish dedicated trust funds for activities aimed at enhancing food security and the development of renewable energy in rural areas.
Соединенное Королевство приняло к сведе- нию предложение учредить специализированные целевые фонды для мероприятий, направленных на упрочение продовольственной безопасности и осво- ение возобновляемых источников энергии в сель- ских районах.

Trade is instrumental for enhancing food security by bridging the gap between food-abundant and food-scarce regions.
Торговля имеет важное значение для укрепления продовольственной безопасности на основе преодоления разрыва между регионами, в которых продовольствие имеется в изобилии, и регионами, в которых ощущается его нехватка.

We recognize the critical links between agriculture, increased food production, access to food, agricultural diversification and rural development, and enhancing food security.
Мы признаем существование ключевых связей между сельским хозяйством, увеличением производства продовольствия, доступом к продуктам питания, диверсификацией сельского хозяйства, развитием сельских районов и повышением продовольственной безопасности.

The representative of FAO discussed priorities identified at an event, held on 16 December 2010, on enhancing food security through agricultural development and access to food and nutrition.
Представитель ФАО остановился на приоритетах, определенных на проведенном 16 декабря 2010 года мероприятии, которые касаются усиления продовольственной безопасности на основе развития сельского хозяйства и обеспечения доступа к продовольствию и питанию.

Enhancing food security among the urban poor and other vulnerable groups has become an increasing challenge in cities experiencing increasing populations and migration, economic crises and natural disasters.
Укрепление продовольственной безопасности для городской бедноты и других уязвимых групп населения становится все более трудной задачей в городах, где все в большей степени ощущаются последствия роста населения и миграции, экономических кризисов и стихийных бедствий.