ENJOY ALL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• пользуются всеми правами
• пользовались всеми правами
• пользоваться всеми правами
• имеют все права

Примеры использования Enjoy all rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

They enjoy all rights without discrimination.
Они пользуются всеми правами без какой бы то ни было дискриминации.

The above-mentioned memorandum states that the Albanians in Kosova enjoy all rights.
В вышеупомянутом меморандуме утверждается, что албанцы в Косова имеют все права.

Persons with disabilities enjoy all rights and medical benefits.
Инвалиды пользуются всеми правами и медицинскими льготами.

These officials enjoy all rights provided for by the Law on the Ministry of Internal Affairs and they are appraised on the basis of their professional performance.
Такие сотрудники пользуются всеми правами, предусмотренными Законом о министерстве внутренних дел, и их работа оценивается на основе их профессиональной деятельности.

Meanwhile, various institutional mechanisms have been devised to enable women enjoy all rights in equal terms with men.
Тем временем были разработаны различные институциональные механизмы, позволяющие женщинам пользоваться всеми правами на равных условиях с мужчинами.

Minorities in Pakistan enjoy all rights and liberties which are guaranteed in the Constitution of Pakistan.
В Пакистане меньшинства пользуются всеми правами и свободами, гарантируемыми Конституцией страны.

The conditions of employment of persons performing such service are governed by Ukrainian labour law; in other words, they enjoy all rights on an equal footing with the enterprise's regular workforce.
Трудовые отношения лиц, проходящих эту службу, регулируются трудовым законодательством, т. е. они пользуются всеми правами наравне с кадровыми работниками предприятия.

Syrian women enjoy all rights entrenched in the Syrian Commercial Code to engage in commercial business.
Сирийские женщины обладают всеми правами на осуществление коммерческой деятельности, закрепленными в сирийском Коммерческом кодексе.

Pursuant to this Law, employed women in the Republic of Macedonia enjoy all rights to protection at work, during pregnancy, as well.
Согласно этому Закону трудящиеся женщины в Республике Македонии пользуются всеми правами на защиту на рабочем месте также и в период беременности.

Thus women in Latvia enjoy all rights in various areas of human rights prescribed by the Chapter of the Constitution on"Fundamental Human Rights..
Таким образом женщины в Латвии пользуются всеми правами в различных областях прав человека, предусмотренных разделом Конституции об<< Основных правах человека.

Internally displaced persons, as the citizens of the Republic of Serbia, enjoy all rights guaranteed by the Constitution and Laws of the Republic of Serbia.
Внутренне перемещенные лица как граждане Республики Сербия пользуются всеми правами, гарантированными Конституцией и законами страны.

Social policy and development measures are measures addressed at the entire population to ensure that each and every person can meaningfully enjoy all rights recognized by the State.
Социальная политика и меры по развитию являются мерами, адресуемыми всему населению с тем, чтобы каждое лицо могло в полной мере пользоваться всеми правами, признанными государством.

As Canadians, Aboriginal people enjoy all rights and protections afforded to all Canadians.
Будучи канадцами, коренные народы могут пользоваться всеми правами и средствами защиты, доступными всем канадцам.

Refugees enjoy all rights and freedoms to which Tajik citizens are entitled, subject to restrictions necessitated by national security considerations and the need to protect the health of the indigenous population.
Беженцы пользуются всеми правами и свободами, предусмотренными для граждан РТ, за исключением ограничений, вызванных необходимостью соблюдения интересов национальной безопасности и охраны здоровья коренного населения.

Child refuges and/or displaced persons enjoy all rights to education in the same manner as resident children.
Дети- беженцы и/ или перемещенные лица пользуются всеми правами на образование на равных условиях с остальными детьми.

The Committee recommended that the Government ensure, as soon as feasible, the registration of all customary marriages, so as to ensure that women could enjoy all rights that accrued as a result of marriage.
Комитет рекомендовал правительству обеспечить, как только это станет практически возможным, регистрацию всех гражданских браков, с тем чтобы женщины могли пользоваться всеми правами, которые связаны с вступлением в брак.

Children from ethnic minorities enjoy all rights on an equal footing with Armenian children, and no discrimination is practised against them in any form.
Дети национальных меньшинств пользуются всеми правами наравне с армянскими детьми; по отношению к ним не осуществляется дискриминация в какой бы то ни было форме.

Amend the existing legislation and adopt new laws to ensure that all children within its territory enjoy all rights set out in the Convention without discrimination, in accordance with article 2;
Изменить действующее законодательство и принять новые законы для обеспечения того, чтобы все дети на его территории пользовались всеми правами, установленными в Конвенции, в соответствии со статьей 2 без какой-либо дискриминации;

The representative trade union organizations enjoy all rights as trade union organizations, which the Labour Code and the other laws confer on them to represent and defend the socio-economic interests of their members.
Репрезентативные профсоюзные организации пользуются всеми правами профсоюзов, которые в соответствии с Трудовым кодексом и другими законодательными актами уполномочены представлять и защищать социально-экономические интересы своих членов.

Under article 69 of the Constitution, unless otherwise provided by law or by an international treaty to which Azerbaijan is a party, aliens and stateless persons present in Azerbaijan may enjoy all rights and must fulfil all obligations on an equal footing with citizens.
Согласно статье 69 Конституции Азербайджанской Республики, иностранцы и лица без гражданства находящиеся в Азербайджанской Республике, могут пользоваться всеми правами и должны выполнять все обязанности наравне с гражданами Азербайджанской Республики, если иное не предусмотрено законом или международным договором, стороной которого является Азербайджанская Республика.

Members of these population groups who have German citizenship enjoy all rights and freedoms under the Basic Law(see also the introduction to art. 5) without any restrictions.
Представители этих групп населения, имеющие гражданство Германии, пользуются всеми правами и свободами, предусмотренными Основным законом( см. также введение к статье 5), без каких-либо ограничений.

Pursuant to article 69 of the Constitution and article 4 of the Legal Status of Aliens and Stateless Persons in the Azerbaijan Republic Act, aliens and stateless persons enjoy all rights and Republic, except as otherwise provided by law or by an international treaty to which Azerbaijan is a party.
В соответствии со статьей 69 Конституции и статьей 4 закона" О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства" иностранцы и лица без гражданства пользуются всеми правами и свободами и исполняют все обязанности наравне с гражданами Азербайджанской Республики, если иное не предусмотрено законом или международным договором, участником которого является Азербайджанская Республика.

Bulgaria stated that foreigners legally residing in Bulgaria enjoy all rights and obligations under Bulgarian laws and the international agreements to which Bulgaria is a party, except those for which Bulgarian citizenship is required.
Болгария заявила, что иностранцы, законно проживающие в Болгарии, имеют все права и обязанности в соответствии с болгарским законодательством, международными соглашениями, стороной которых является Болгария, за исключением тех, для которых требуется болгарское гражданство.

Adopt more effective measures to ensure that all children in the Republic of Moldova enjoy all rights, without discrimination, in accordance with Article 2 of CRC(Uruguay);
Принять более эффективные меры для обеспечения того, чтобы все дети в Республике Молдова пользовались всеми правами без какой бы то ни было дискриминации в соответствии со статьей 2 КПР( Уругвай);

The Government also reported that migrant workers enjoy all rights, including the right to establish their own associations and clubs in the same way as Bahraini citizens.
Правительство сообщило также, что трудящиеся- мигранты пользуются всеми правами, включая право на создание своих собственных ассоциаций и клубов, в той же степени, что и граждане Бахрейна.

According to the said Act and the Constitution(Art. 26, paragraph 2) the legally residing foreigners enjoy all rights, provided by the Constitution, except for those that require Bulgarian citizenship.
Согласно этому Закону и Конституции( статья 26, параграф 2), иностранцы, проживающие в стране на законных основаниях, пользуются всеми правами, предусмотренными Конституцией, за исключением тех, для реализации которых требуется болгарское гражданство.

Irregular immigrants detained in Police Detention Centers enjoy all rights and accommodation facilities, according to the C.P.T. Standards European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Незаконные иммигранты, содержащиеся в центрах задержания полиции пользуются всеми правами и удобствами в местах содержания под стражей в соответствии со Стандартами КПП Европейский комитет по предотвращению пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Irregular immigrants detained in Police Detention Centers enjoy all rights and accommodation facilities, according to the CPT Standards.
Не имеющие законного статуса иммигранты, которые находятся в центрах для содержания задержанных полицейской службы в соответствии с нормами КПП пользуются всеми правами и жилой инфраструктурой.

Foreign citizens and stateless persons staying in the Azerbaijan Republic may enjoy all rights and must fulfil all obligations like citizens of the Azerbaijan Republic if not specified by legislation or international agreement in which the Azerbaijan Republic is one of the parties.
Иностранцы и лица без гражданства, находящиеся в Азербайджанской Республике, могут пользоваться всеми правами и должны выполнять все обязанности наравне с гражданами Азербайджанской Республики, если иное не предусмотрено законом или международным договором, стороной которого является Азербайджанская Республика.

Revise legislation to ensure that all children within its territory enjoy all rights set out in the Convention without discrimination on any grounds, in accordance with article 2;
Пересмотреть законодательство для обеспечения того, чтобы все дети, проживающие на его территории, пользовались всеми правами, изложенными в Конвенции, без дискриминации по каким бы то ни было признакам, в соответствии со статьей 2;