ENJOYED EQUAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• пользуются равными правами
• имеют равные права
• обладают равными правами
• пользуются одинаковыми правами

Примеры использования Enjoyed equal rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Libyan men and women now enjoyed equal rights.
Теперь ливийские мужчины и женщины пользуются равными правами.

Those groups enjoyed equal rights, and discrimination between people was prohibited.
Эти группы пользуются равными правами, и дискриминация между людьми запрещена.

As the sisters of men, women enjoyed equal rights.
Будучи сестрами мужчин, женщины пользуются равными правами.

All citizens enjoyed equal rights, as detailed in paragraph 90 of the periodic report.
Как подробно излагается в пункте 90 периодического доклада, все граждане пользуются равными правами.

All Libyans, male and female, were free and enjoyed equal rights before the law.
Все ливийцы, как мужчины, так и женщины, свободны и пользуются равными правами перед законом.

Men and women enjoyed equal rights and protection under the law, without discrimination.
По закону мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами и защитой без какой бы то ни было дискриминации.

This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
Этот принцип подразумевает, что мужчины и женщины обладают равными правами в отношении усыновления детей.

They enjoyed equal rights in the political, economic, labour, cultural and all other sectors.
Они пользуются равными правами в политической, экономической и культурной жизни страны, а также на рынке труда и в других сферах.

All persons in El Salvador enjoyed equal rights, including indigenous people.
Все лица в Сальвадоре пользуются равными правами, включая представителей коренного населения.

He was sure that the general view was that Lao men and women enjoyed equal rights.
Он убежден в том, что в его стране в целом люди считают, что лаосские мужчины и женщины пользуются равными правами.

Under Islamic law, women enjoyed equal rights in matters relating to inheritance.
По законам ислама женщины пользуются равными правами в вопросах, касающихся наследования.

A society could only achieve its full economic and social potential when women and men enjoyed equal rights.
Общество может достичь всех своих экономических и социальных возможностей только тогда, когда женщины и мужчины пользуются равными правами.

The representative stated that women enjoyed equal rights with men with regard to voting and holding office.
Представитель заявила, что женщины пользуются равными правами с мужчинами в том, что касается занятия государственных постов.

The State party declares that throughout the judicial hearings the prosecution and the accused enjoyed equal rights.
Государство- участник заявляет, что на протяжении всего судебного разбирательства обвинение и обвиняемые пользовались равными правами.

All Turkish citizens enjoyed equal rights without any discrimination on the basis of ethnic background, race, sex or religion.
Все турецкие граждане пользуются равными правами без какой-либо дискриминации на основе этнической принадлежности, расы, пола или религии.

This limitation would fall away if all Member States enjoyed equal rights as members of the Council.
Это ограничение будет упразднено, если все государства- члены получат равные права в качестве членов Совета.

The reports referred to the measures taken to promote their social integration and to ensure that they enjoyed equal rights.
В докладах упоминаются меры, принятые в целях содействия процессу их социальной интеграции и обеспечения того, чтобы они пользовались равными правами.

In family relations, women enjoyed equal rights with men; they also participated in all spheres of social, public and business life.
В семейных отношениях женщины пользуются равными правами с мужчинами; они также участвуют во всех сферах социальной, общественной и деловой жизни.

Under its legislation, all women with disabilities enjoyed equal rights on an equal basis.
В соответствии с законодательством страны все женщины- инвалиды имеют равные права на равной основе.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ noted with satisfaction that Sweden recognized the multicultural character of its society and that the entire population of the country enjoyed equal rights.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС с удовлетворением отмечает, что Швеция признает, что ее общество объединяет представителей многих культур и что все жители страны имеют равные права.

Regarding gender equality, women enjoyed equal rights under the law, but were still underrepresented in many areas.
Что касается гендерного равенства, то в соответствии с законом женщины пользуются равными правами, однако по-прежнему являются недопредставленными во многих областях.

While family life did take precedence in Turkmenistan, all women, whether or not they had children, enjoyed equal rights.
Хотя в Туркменистане семейная жизнь имеет приоритет, все женщины, независимо от того, есть у них дети или нет, пользуются равными правами.

The status of women in the country had been gradually changing and, in principle, women enjoyed equal rights with men with regard to political participation, education and employment.
Общественное положение женщин в стране постепенно меняется, и, в принципе, женщины пользуются равными правами с мужчинами в том, что касается участия в политической жизни, образования и занятости.

During the period in which the author and her daughter were separated, she sought help from many authorities, but received the stereotypical answer that the father enjoyed equal rights as a parent.
В течение всего периода, когда автор сообщения была разлучена со своей дочерью, она обращалась за помощью к различным властям, однако получала лишь стереотипный ответ, что отец имеет равные права как родитель.

Under the Family and Guardianship Code, applicable in the years 1990-1998, the spouses enjoyed equal rights which included taking joint decisions in the interest of the family.
В соответствии с применявшимся в период 1990- 1998 годов Кодексом законов о семье и опекунстве супруги обладают равными правами, в том числе правом принимать совместные решения в интересах семьи.

She noted that, although women enjoyed equal rights in rural land contracting under the law, at least 70 per cent of women in rural areas did not have access to land in their own name.
Она отмечает, что, хотя по закону женщины и пользуются равными с мужчинами правами на земельные подряды в сельских районах, доля сельских женщин, не имеющих записанных на них участков земли, составляет по меньшей мере 70 процентов.

There were currently around 140 different ethnic groups living in Kazakhstan, all of whom enjoyed equal rights as Kazakh citizens.
В настоящее время в Казахстане проживает около 140 различных этнических групп, которые пользуются равными правами наряду с гражданами Казахстана.

Ms. Larina(Russian Federation) said that women enjoyed equal rights in the Russian Federation, including in the field of employment, and that many women occupied positions at the very highest levels of government.
Г-жа Ларина( Российская Федерация) говорит, что женщины в Российской Федерации пользуются равными правами, в том числе в области занятости, и многие из них занимают очень высокие государственные должности.

However, both King Mohammed V and his successor, Hassan II of Morocco continued to emphasize that Jews enjoyed equal rights in their country.
Тем не менее, как король Мухаммед V, так и его преемник Хасан II из Марокко продолжали подчеркивать, что евреи пользуются равными правами в их стране.

Although everyone in Norway enjoyed equal rights, regardless of national or ethnic background, the unemployment rate for immigrants from third-world countries was much higher than that of the rest of the population.
Хотя все люди в Норвегии пользуются одинаковыми правами, независимо от национальной или этнической принадлежности, уровень безработицы среди иммигрантов из стран третьего мира намного выше, чем среди остального населения.