ENJOYMENT OF THE HIGHEST ATTAINABLE STANDARD OF PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• наивысший достижимый уровень физического
• осуществление права на наивысший достижимый уровень физического

Примеры использования Enjoyment of the highest attainable standard of physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья.

Economic and social well-being of children, eradication of poverty, right to education, right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and right to food.
Экономическое и социальное благополучие детей, искоренение нищеты, право на образование, право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и право на питание.

The human right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is complex and extensive.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является сложным и широким понятием.

GON has adopted several measures such as policies, strategies, plans and programmes to protect the right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health of the people.
ПН приняло ряд мер в деле разработки политики, стратегий, планов и программ с целью защиты права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья населения.

Stresses that the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health contributes to the full enjoyment of human rights;
Подчеркивает, что осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья способствует полному осуществлению прав человека;

The State has recognized the right of every person to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Государство признает право каждого человека на пользование максимально достижимым уровнем физического и психического здоровья.

Regarding the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the World Health Organization highlighted, in January, a serious shortage of essential drugs and increasing difficulties for patients requiring emergency care not available in Gaza to leave the Strip, sometimes resulting in the death of the patients concerned.
В отношении права на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья Всемирная организация здравоохранения в январе подчеркнула наличие серьезного дефицита основных лекарств и растущие трудности в плане выезда из сектора больных, нуждающихся в неотложной помощи, оказать которую невозможно в Газе, что иногда приводит к смерти таких больных.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health since 2002.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья с 2002 года.

Recognizes that it is essential to take into consideration the needs of vulnerable segments of society, including the poorest and marginalized segments of the population, indigenous peoples and persons with disabilities, in accordance with the principle of social inclusion, in order to enhance their ability to realize their right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
Признает, что важно принимать во внимание потребности уязвимых слоев общества, включая наименее обеспеченные и маргинализованные слои населения, коренное население и инвалидов, в соответствии с принципом социальной инклюзивности, с тем чтобы обеспечить им возможность реализовать свое право на доступ к наивысшему достижимому уровню физического и психического здоровья;

Women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Breastfeeding is encouraged in view of the enormous benefits for the health of mother and child, as well as generally for enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Кормление грудью рекомендуется ввиду его огромной пользы для здоровья матери и ребенка, а также в целом для достижимого наивысшего уровня физического и психического здоровья.

Giving special attention to the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and to health as a factor of development;
Уделение особого внимания праву на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и здоровью как фактору развития;

A provision in Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights establishes“the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health” 1.
В статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах закрепляется« право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья» 1.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is recognized by article 12, paragraph 1, of the Covenant.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья признано в пункте 1 статьи 12 Пакта.

Restrictive access to healthcare Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) recognizes the right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию Статья 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) признает право на обладание наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health: report of the Special Rapporteur, Mr. Paul Hunt.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья: доклад Специального докладчика г-на Пола Ханта.

Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health hereafter the"right to health.
Статья 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах признает право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья далее" право на здоровье.

The right of anyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in Bosnia and Herzegovina is realized at the Entity and canton level.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья в Боснии и Герцеговине реализуется на уровне Образований и кантонов.

We also believe that inadequate sanitation has a negative impact on the protection of human rights, such as the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Мы также считаем, что неадекватные санитарные условия негативно сказываются на защите прав человека, например на праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health visited Guatemala from 12 to 18 May 2010.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья посетил Гватемалу 12- 18 мая 2010 года.

Expresses concern at legislation and measures adopted by some States that may restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants, including the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
Выражает обеспокоенность в связи с принятыми некоторыми государствами законодательными актами и мерами, которые могут ограничивать права человека и основные свободы мигрантов, включая осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Поощрение права мигрантов на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Since the adoption of the Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, significant efforts have been made to secure women's right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, throughout the life cycle.
Со времени принятия Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеей предпринимались значительные усилия по обеспечению права женщин на самый высокий достижимый уровень физического и психического здоровья на протяжении всего жизненного цикла.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover, visited Ghana from 23 to 30 May 2011.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананд Гровер посетил Гану 23- 30 мая 2011 года.

Access to medicine in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health subprogrammes 1 and 4.
Доступ к лекарствам в контексте права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья подпрограммы 1 и 4.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health("right to health") visited Australia from 23 November to 4 December 2009.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья(" праве на здоровье") посетил Австралию 23 ноября- 4 декабря 2009 года.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(resolution 2002/31, para. 11);
Доклад Специального докладчика о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( резолюция 2002/ 31, пункт 11);

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover, presented his annual report to the Human Rights Council in June 2009.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананд Гровер в июне 2009 года представил свой ежегодный доклад Совету по правам человека.

It recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Она признает право каждого на максимально достижимый уровень физического и психического здоровья.

The right to health is the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, as enshrined in the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Мое здоровье, мое право Право на здоровье- это право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, закрепленное в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах 1966 года.