ENROLLMENT RATE на Русском - Русский перевод

• показатель охвата
• коэффициент охвата

Примеры использования Enrollment rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gross enrollment rate.
Валовый коэффициент охвата.

Impact of the Tawana Pakistan Program on enrollment rates.
Воздействие программы" Тавана Пакистан" на показатели охвата образованием.

Enrollment rate at regular age.
Коэффициент охвата в нормальном возрасте.

Primary education 50% 4.09 Quality of primary education 4.10 Primary education enrollment rate.
Начальное образование 50% 4. 09 Качество начального образования 4. 10 Охват начальным образованием.

Typical enrollment rate by age.
Типичный коэффициент охвата в разбивке по возрасту.

To capture this concept this pillar measures secondary and tertiary enrollment rates as well as the quality of education.
Для учета такой концепции, в данной группе факторов оценивается как уровень зачисления в средние школы и вузы, так и качество образования.

Gross enrollment rate primary education.
Валовый показатель охвата начальным образованием.

MDG TWO: Universal Primary and Secondary Education Ukraine took the obligations under this MDG to increase enrollment rates in education and to raise also the quality of education.
ЦРТ 2: Всеобщее начальное и среднее образование В соответствии с данной ЦРТ Украина взяла на себя обязательство увеличить уровень охвата образованием и повысить его качество.

Enrollment Rates: Primary[6] Gross.
Коэффициент охвата начальным образованием( 6) совокупный.

Addressing the disparity in enrollment rates at the tertiary level remains a priority.
Решение проблемы разрыва в показателях зачисления в высшие учебные заведения по-прежнему входит в число приоритетов.

Enrollment Rates: Secondary[7] Gross.
Коэффициент охвата средним образованием( 7) совокупный.

Girls between 6 and 14 years old enrollment rates in school are increasing, as they reached 1,518,509 in 2005.
Продолжают улучшаться показатели охвата школьным образованием девочек в возрасте от 6 до 14 лет, число которых в 2005 году составило 1 518 509.

Enrollment rate of people living with HIV treatment was 79% in 2015.
Показатель охвата людей с ВИЧ лечением составил 79% в 2015 году- МЗСР РК.

Women Development Strategy(2006-2015) aims to increase girls' education enrollment rates in the various levels and types so as to reduce the gender gap in education.
Стратегия развития потенциала женщин( 2006- 2015 годы), имеющая целью улучшение показателей охвата девушек образованием на разных уровнях и в различных учебных заведениях, с тем чтобы сократить гендерный разрыв в области образования.

Net Enrollment Rates for Primary and Lower Secondary Schools by Gender and by Region.
Чистые показатели числа учащихся начальных школ и младшей ступени средней школы по полу и региону.

Information on the social and economic situation of minorities of the country; data concerning unemployment among them; the situation of health, the enrollment rate, as compared to that of the majority;
Информация о социально-экономическом положении меньшинств страны; данные о безработице среди них; о состоянии здоровья; показателях охвата образованием в сравнении с показателями большинства;

Net and total enrollment rates in basic education 2005.
Чистые и общие показатели охвата начальным образованием в 2005 году.

Enrollment rate, five-year retention rate and dropout rate of primary-school pupils 1998-2001.
Доли учащихся, поступивших в начальную школу, проучившихся не менее пяти лет и оставивших школу 1998- 2001 годы.

Despite increased enrollment rates, one child in six is not enrolled in secondary school;
Несмотря на возросший уровень набора, один ребенок из шести не записывается в среднюю школу;

Gross enrollment rate(GER) in primary education at national level shows a continuous increase.
Общие показатели охвата образованием( ОПОО) в системе начального образования на национальном уровне постоянно возрастают.

Affirmative measures aimed at increasing the enrollment rate of women in higher education and in scholarships and in relation to choice of discipline have been taken by the Government.
Правительство предпринимает позитивные действия, направленные на повышение показателей охвата женщин системой высшего образования и стипендиями, а также в отношении выбора учебной дисциплины.

The enrollment rate at higher educational institutions is 91% in Korea, and more than 85% of the first-time recruits in the labor market are college graduates.
Показатель зачисления в высшие учебные заведения в Корее составляет 91%, а более 85% лиц, впервые получающих работу на рынке труда, являются выпускниками колледжей.

Likewise, net enrollment rate in primary level has increased to 86.3 percent(in 2013/14) compared to 70 percent in 2011.
Аналогичным образом, чистый коэффициент охвата в начальных школах увеличился с 70% в 2011 году до 86, 3% в 2013/ 14 году.

Using the enrollment rates available, women comprise 70% of those adults enrolled in literacy classes.
Согласно существующим данным о показателях зачисления учащихся, женщины составляют 70 процентов взрослых, посещающих курсы обучения грамоте.

However, female enrollment rate still remains relatively low when compared with that of their male counterparts see HRI/CORE/ETH/2008, table 51.
Однако показатель набора девушек остается по-прежнему относительно низким при сравнении с показателями юношей см. HRI/ CORE/ ETH/ 2008, таблица 51.

Male gross enrollment rate in primary education is 81.6 per cent, while the female rate is as low as 73.0 per cent.
Общий показатель охвата мальчиков начальным образованием составляет 81, 6 процента, в то время как соответствующий показатель для девочек составляет лишь 73, процента.

The indicators of enrollment rate and the transition rate from primary to lower-secondary and from lower-secondary to upper-secondary for boys and girls are not much different.
Показатели процента зачисленных и перешедших на более высокий уровень- из начальной школы в младшие классы средней школы и из младших в старшие классы средней школы- не сильно разнятся для мальчиков и девочек.

Until recently, Net Enrollment Rate(NER) in Indonesia has achieved 95.23%, while the literacy rate of the 15-24-year-old(men and women) reached 99.47% in 2009.
До недавнего времени чистый показатель охвата образованием в Индонезии достиг уровня, равного 95, 23%, а показатель грамотности среди населения в возрасте от 15 до 24 лет( мужчин и женщин) в 2009 году достиг уровня, равного 99, 47.

The enrollment rate in primary education remained steady at 95%, a figure consistent with the performance of other subregions in Asia and the Pacific, although slightly lower than East and North- East Asia.
Уровень охвата начальным образованием оставался стабильным на уровне 95%, и этот показатель соответствует показателям других субрегионов Азиатско-Тихоокеанского региона, хотя и несколько ниже, чем показатели стран Восточной и Северо-Восточной Азии.

As of 2001 the enrollment rate in kindergarten for girls is 38.6%, which is higher than the rate of 37.7% for boys, and there are almost no gender differences in enrollment rates in elementary and middle schools.
По состоянию на 2001 год доля девочек, записавшихся в детские сады, составляла 38, 6 процента( что выше показателя в 37, 7 процента в отношении мальчиков) и какихлибо гендерных различий в отношении показателей охвата обучением в начальной и средней школе первой ступени не наблюдалось.