ENROLMENT RATES на Русском - Русский перевод

• показатели охвата
• показатели зачисления
• коэффициент охвата
• показатели посещаемости
• коэффициенты зачисления
• доля учащихся
• уровень зачисления
• уровень охвата
• показатели охвата школьным образованием
• между долей зачисленных

Примеры использования Enrolment rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net enrolment rates.
Чистые показатели зачисления.

Table 9 Gross and net enrolment rates.
Таблица 9: Валовой и чистый показатели охвата школьным образованием.

Enrolment rates of youth.
Коэффициент охвата молодежи обучением.

It was clear that those enrolment rates were increasing.
Совершенно очевидно, что эти показатели охвата растут.

Enrolment rates in primary and secondary education.
Доля учащихся начальных и средних школ.

Trends in gross and net primary school enrolment rates.
Динамика валового и чистого коэффициентов охвата начальным.

Net Enrolment Rates in Primary Education.
Чистый коэффициент охвата обучением в начальной школе.

This has contributed to the closing of the gender gap in school enrolment rates.
В результате сократился гендерный разрыв в показателях зачисления в школу.

Net Enrolment Rates in Primary Education.
Чистые показатели посещаемости школ в рамках начального образования.

Primary education was universal and free, and enrolment rates had increased.
Начальное образование является всеобщим и бесплатным; и увеличились показатели зачисления детей в школы.

Enrolment Rates for All Levels of Education Nationwide.
Коэффициенты охвата образованием всех уровней в масштабе всей страны 65.

The Committee is concerned that enrolment rates in primary and secondary education are decreasing.
Комитет озабочен тем, что уровень зачисления в начальную и среднюю школу снижается.

Enrolment rates exceeded the average in the Middle East.
Коэффициенты охвата образованием превышают средние показатели на Ближнем Востоке.

UNCT noted a decline in gross enrolment and net enrolment rates at the primary school level.
СГООН отметила снижение общего и чистого показателя охвата начальным образованием.

The school enrolment rates for girls and women were also increasing.
Показатели охвата девочек и женщин системой образования также увеличиваются.

The Millennium Declaration addresses universal education and notes the need to increase enrolment rates.
В Декларации тысячелетия затрагивается вопрос всеобщего образования и отмечается необходимость увеличения доли учащихся.

However, the enrolment rates of girls remain uneven throughout the country.
Вместе с тем показатели зачисления девочек в школу по стране остаются нестабильными.

When they move, some migrants multiply their income and double the school enrolment rates of their children.
Передвигаясь, некоторые мигранты преумножают свои доходы и вдвое увеличивают коэффициенты зачисления в школы их детей.

Net enrolment rates for primary education were recorded at 92 per cent in 2005.
Чистый показатель охвата начальным образованием в 2005 году был зафиксирован на уровне 92 процентов.

Take measures aimed at increasing enrolment rates and school attendance, including in preschool;
Принять меры, направленные на повышение уровней зачисления учащихся и школьной посещаемости, включая дошкольное обучение;

Enrolment rates in elementary schools had risen and illiteracy rates had declined.
Вырос коэффициент охвата начальным образованием, и снизился процент неграмотного населения.

Furthermore, primary school enrolment rates in Namibia are higher for girls than for boys.
Кроме того, показатели посещаемости начальной школы в Намибии выше среди девочек, чем среди мальчиков.

Enrolment rates in primary education had increased and there were more higher education institutions.
Повысился коэффициент охвата начальным образованием, появилось больше высших учебных заведений.

Free primary education had been provided since 1994, significantly increasing enrolment rates, in particular for girls.
С 1994 года в стране обеспечено бесплатное начальное образование, благодаря чему существенно возросли показатели охвата школьным образованием, в частности среди девочек.

Also, enrolment rates in some economies in transition have been declining.
В то же время в некоторых странах с переходной экономикой наблюдалось сокращение показателей охвата образованием.

The Committee notes with concern that despite some improvements enrolment rates in basic and secondary education remain very low, particularly in the case of girls.
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на некоторые улучшения, показатели охвата начальным и средним образованием остаются крайне низкими, особенно среди девочек.

School enrolment rates, especially for women, are increasing and life expectancy is on the rise.
Растет показатель посещаемости школ, особенно девочками, растет и средняя продолжительность жизни при рождении.

Turning to the situation of education, she pointed out that the literacy and enrolment rates were 90 per cent and 78 per cent for white women and 83 per cent and 76 per cent for black women, respectively.
Касаясь положения в области образования, она указывает на то, что уровень грамотности и уровень охвата обучением составляют, соответственно, 90 процентов и 78 процентов среди белых женщин и 83 процента и 76 процентов среди чернокожих женщин.

Enrolment rates of girls in grade schools and higher education had risen, as had the percentage of women holding advanced degrees.
Показатели охвата девочек начальным, средним и высшим образованием увеличились, равно как и доля женщин с научными степенями.

Moreover, the Council has adopted a number of different measures to increase primary enrolment rates, although Qatar does not have a problem with gross and net enrolment rates in view of the fact that in 2011, the overall primary enrolment rate was 99.3 per cent.
Кроме того, Совет принял целый ряд мер для увеличения показателей охвата образованием на начальном уровне, хотя, судя по тому, что в 2011 году общий уровень зачисления в начальные учебные заведения составил 99, 3%, чистые и валовые коэффициенты зачисления в Катаре не вызывают обеспокоенности.