ENROLMENT RATIOS на Русском - Русский перевод

• коэффициенты охвата
• показатели охвата
• показатели зачисления

Примеры использования Enrolment ratios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Box 19 provides information on enrolment ratios.
Во вставке 19 содержится информация о коэффициентах охвата образованием.

Pre-school level: Gross Enrolment Ratios by age-group, year, and gender.
Уровень дошкольного воспитания: общие показатели охвата по возрастным группам, году и полу.

Indicator: Net primary and secondary education enrolment ratios, by sex.
Показатель: чистый коэффициент охвата начальным и средним образованием с разбивкой по полу.

Gross enrolment ratios for secondary school, for example, increased from 56 to 78 per cent in the last decade.
Например, за прошедшее десятилетие валовые показатели доли учащихся в средних школах возросли с 56 до 78 процентов.

However, at the junior and secondary school level gross enrolment ratios varied from 30.2 percent to 40.0 percent.
Тем не менее на уровне младших и старших классов средней школы валовые коэффициенты охвата варьируются от 30, 2 до 40, процента.

Net enrolment ratios, on the other hand, use only the relevant school-age group as the numerator.
С другой стороны, в чистых коэффициентах охвата в качестве числителя используются данные только по соответствующим школьным возрастным группам.

Accuracy of population estimates Calculating enrolment ratios relies on knowing the estimated population by sex and age.
Точность оценки населения Вычисление отношений для учащихся опирается на знание оценок численности населения с разбивкой по полу и возрасту.

Gross enrolment ratios therefore include all students enrolled in a given school level regardless of their age.
Таким образом валовые коэффициенты охвата включают всех учащихся, обучающихся на данной ступени школьного образования, независимо от их возраста.

East and South Asia have shown the most impressive growth, increasing their overall enrolment ratios by more than 3 percentage points.
Наиболее значительный рост наблюдался в Восточной и Южной Азии, где общие коэффициенты охвата образованием увеличились более чем на 3 процента.

As expected, the female gross enrolment ratios are consistently higher for the primary school level.
Как и прогнозировалось, валовые коэффициенты охвата женщин являются последовательно более высокими для уровня начальной школы.

The developed countries and the countries with economies in transition have traditionally enjoyed high enrolment ratios in primary education.
В развитых странах и в странах с переходной экономикой традиционно наблюдались высокие коэффициенты охвата начальным школьным образованием.

Age-specific enrolment ratios(ASER) indicate the percentage of pupils enrolled, by age group, at any level.
Коэффициенты охвата образованием по возрастам( КООВ) отражают процентную долю учащихся, охваченных обучением различного уровня, с разбивкой по возрастам.

Of the 36 African countries with data for 2008/09, 16 have achieved net primary school enrolment ratios of more than 90 per cent.
Из 36 африканских стран, по которым имелись данные за 2008/ 09 учебный год, в 16 странах чистые показатели охвата начальным образованием превысили 90 процентов.

From 1991 to 2004, average net primary enrolment ratios in developing regions increased from 79 per cent to 86 per cent.
С 1991 по 2004 год средние чистые коэффициенты приема в начальную школу в развивающихся регионах повысились с 79 до 86 процентов.

In Latin America and the Caribbean and in many developed countries, the male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared.
В Латинской Америке и Карибском бассейне и во многих развитых странах неравенство между мужчинами и женщинами в показателях охваченности образованием практически исчезло.

Gross enrolment ratios in secondary school are nearly 30 per cent lower in conflict-affected countries and are far lower for girls.
Валовые коэффициенты охвата средним образованием почти на 30 процентов ниже в странах, затронутых конфликтом, и гораздо ниже применительно к девочкам.

In addition, many children, especially in countries where enrolment ratios are low, fail to make sufficient progress to pass to the next grade.
Кроме того, многие дети, особенно в странах с низкими показателями зачисления в школы, не добиваются результатов, позволяющих им перейти в следующий класс.

Although net enrolment ratios for primary education have improved in the developing countries, progress in individual countries remains uneven.
Несмотря на рост чистых показателей численности учащихся начальных классов в развивающихся странах, прогресс, достигнутый в этой сфере в отдельных странах, носит неравномерный характер.

In recent years, the Human Development Index has measured knowledge using adult literacy rates and combined gross enrolment ratios.
В последние годы для измерения уровня знаний с помощью индекса развития человеческого потенциала использовались показатели грамотности среди взрослых и сводные валовые коэффициенты охвата школьным обучением.

The table indicates that net enrolment ratios were significantly lower at the secondary level than at the primary level in 2001.
В таблице показано, что чистая доля учащихся средних школ по сравнению с процентом учащихся начальных классов в 2001 году была существенно ниже.

The Government's clear policy of reducing gender disparities at all levels of education and training has resulted in an increase in girls' gross and net enrolment ratios.
Iv Что касается вопросов образования и профессиональной подготовки, то правительство проводит четкую линию на устранение гендерных различий на всех уровнях, что позволило повысить общий и чистый коэффициенты охвата девочек обучением.

For example, countries like Algeria and Morocco have increased secondary gross enrolment ratios from 75 to 83 per cent and from 41 to 49 per cent, respectively, between 2002 and 2005.
Например, в таких странах, как Алжир и Марокко, в период 2002- 2005 годов валовые показатели зачисления в средние школы увеличились соответственно с 75 до 83 процентов и с 41 до 49 процентов.

Pre-primary gross enrolment ratios in 2006 averaged 79 per cent in developed countries and 36 per cent in developing countries, and were as low as 14 per cent in sub-Saharan Africa.
В 2006 году общие показатели охвата дошкольным образованием составляли в среднем 79 процентов в развитых странах и 36 процентов в развивающихся странах, а в странах Африки к югу от Сахары они едва достигали 14 процентов.

With some regions and countries at or close to full enrolment, the advance has been greatest in the countries with the lowest net enrolment ratios.
В то время как некоторые страны и регионы уже достигли полного охвата детей начальным образованием или близки к его достижению, прогресс был наиболее внушительным в странах с низким чистым коэффициентом охвата начальным образованием.

Government policies have been aimed at increasing enrolment ratios, extending educational opportunities to the poorest regions of the country and reducing gender gaps at all levels of education.
Политика правительства нацелена на повышение доли учащихся, распространение возможностей получения образования на самые бедные районы страны и уменьшение гендерного неравенства на всех уровнях образования.

Burkina Faso and Senegal are among the few countries that have made rapid progress on gender equality at the primary level, although gross enrolment ratios remain among the lowest globally.
Буркина-Фасо и Сенегал-- одни из немногих стран, которые добились быстрого прогресса в области достижения гендерного равенства на уровне начального образования, хотя их валовые коэффициенты охвата начальным образованием и остаются одними из самых низких в мире.

The programme increased enrolment ratios at all levels, particularly at the transition from primary to secondary education when many children traditionally tend to drop out.
Реализация этой программы позволила увеличить показатели численности учащихся на всех уровнях обучения, особенно на переходном уровне между начальным и средним образованием, на котором традиционно многие дети, как правило, уходят из школы.

Educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-seventh session: gross enrolment ratios of females and males and gender parity index.
Статистика в области образования по странам, представившим доклады Комитету о ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят седьмой сессии: валовый коэффициент охвата школьным обучением по женщинам и мужчинам и индекс паритета полов.

Developing countries as a whole increased gross enrolment ratios from 42 per cent in 1990 to 46 per cent in 1993 sub-Saharan Africa having increased from 22 per cent to only 23 per cent.
Развивающиеся страны в целом сумели повысить брутто- коэффициент обучающихся с 42 процентов в 1990 году до 46 процентов в 1993 году страны Африки к югу от Сахары повысили этот коэффициент только с 22 до 23 процентов.

In many countries, the major shares of educational expenditure, for example, are devoted to higher levels of education rather than primary education, even when primary enrolment ratios are low and illiteracy rates are high.
Во многих странах основная доля расходов, например, на образование, идет не на начальное, а на высшее образование, и это происходит даже тогда, когда доля учащихся в начальных школах невелика, а процент неграмотного населения высокий.