ENROLMENTS на Русском - Русский перевод

• учащихся
• число
• показатели охвата
• показателях набора учащихся
• показатели приема
• показатели зачисления
• зачисленных

Примеры использования Enrolments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life sciences(1,500 enrolments);
Биологические науки( 1500 студентов);

Net enrolments in secondary education 24.
Чистые показатели охвата средним образованием 49.

Less than 10% difference in enrolments favouring boys.
Различие менее 10% в показателях набора учащихся в пользу мальчиков.

New enrolments of girls numbered 155,057 compared with 187,303 for boys.
Число вновь принятых девочек составляет 155 057 против 187 303 мальчиков.

More than 10% difference in enrolments favouring boys Countries.
Различие более 10% в показателях набора учащихся в пользу мальчиков.

A This figure is calculated on the basis of the total number of enrolments each year.
A Этот показатель рассчитывается на основе общего числа учащихся в течение каждого года.

If five-card enrolments are identical(only suits differ), it is considered to be"STAY.
В случае полной идентичности пятикарточных наборов карт( отличаются только масти) объявляется STAY ничья.

In 2009/10, 72 per cent of all enrolments were women.
В 2009/ 10 учебном году 72 процента всех учащихся по этой программе составили женщины.

Globally, tertiary enrolments have increased hugely since the 1970s, particularly for women.
Глобально, число получающих высшее образование сильно увеличилось после 1970- х, особенно для женщин.

Countdown to the year 2005: Closing the gender gap in primary school enrolments.
Обратный отсчет к 2005 году: Ликвидация гендерной диспропорции в показателях набора учащихся начальных школ.

It noted increased numbers of staff and enrolments in schools and better access to health services.
Она отметила рост числа преподавателей и учащихся в школах и расширение доступа к медицинским услугам.

School enrolments had more than tripled since independence(1961) at all levels.
Численность учащихся в школах всех уровней за годы после достижения независимости( 1961 год) возросла более чем в три раза.

In some of the mixed Senior High Schools female enrolments were higher than male.
В некоторых смешанных школах старшей ступени число учащихся- девочек превышает число учащихся- мальчиков.

Enrolments for girls entering first grade junior secondary school at Jakarta saw even greater declines by 19 per cent.
Число девочек, поступивших в первый класс начальной школы в Джакарте, снизилось еще более значительно на 19 процентов.

In Northern Ireland during 2009/10, 53 per cent of all further education enrolments were women.
В Северной Ирландии в 2009/ 10 учебном году 53 процента всех учащихся по программе дальнейшего образования составили женщины.

For the 2000-2001, the number of enrolments nationwide in all university years was as follows.
На 2000/ 01 год количество зачисленных на все курсы университетской программы по всей территории страны выглядит следующим образом.

In education, it was encouraging, too, that females now accounted for half of national school enrolments.
Кроме того, в области образования обнадеживающим фактором является также то, что женщины в настоящее время составляют половину учащихся в национальных учебных заведениях.

Girls made up 45.88 per cent of all primary school enrolments in 2006/2007, compared with 45.84 per cent in the 2005/2006 school year.
В 2006/ 2007 году девочки составили 45, 88 процента всех учащихся начальных школ против 45, 84 процента в 2005/ 2006 году.

School enrolments are not keeping up with population growth, and females are particularly affected.
Показатели зачисления в школу не соответствуют темпам прироста численности населения, причем особенно отрицательно это сказывается на положении лиц женского пола.

Australia commended the efforts to increase primary school enrolments and develop health services.
Австралия высоко оценила усилия, предпринимаемые для повышения показателей зачисления в начальные школы и развития услуг здравоохранения.

Increasing malnutrition, falling school enrolments and rising unemployment have been attributed to the policies of structural adjustment.
Обострение проблемы недоедания, снижение числа учащихся школ и растущая безработица являются результатами политики структурной перестройки.

It had also implemented a national programme on free and compulsory education, which had brought an unprecedented rise in school enrolments.
Кроме того, она осуществила национальную программу свободного и обязательного образования, благодаря которой небывало выросло число учащихся в школах.

In the two previous years(1999-2000 and 2000-2001) the number of enrolments rose 14 per cent for boys and 17.6 per cent for girls.
За последние два года( 1999/ 00 и 2000/ 01) количество зачисленных юношей увеличилось на 14 процентов, а девушек- на 17, 6 процента.

Gender gaps in enrolments widen at the secondary level in the Arab States, East and Southern Africa, and West and Central Africa.
Гендерные разрывы в охвате образованием увеличиваются на уровне средней школы в арабских государствах, странах Восточной Африки и Юга Африки, а также Западной и Центральной Африки.

In Tanzania, basic education was allocated an additional 52 per cent in the 2000-2003 budgets, during which net enrolments increased from 57 per cent to 85 per cent.
В Танзании бюджетное финансирование базового образования в период 2000/ 2003 года увеличилось на 52%, а чистый показатель охвата возрос с 57% до 85.

The gender balance of primary school enrolments generally reflected the gender balance in the 1991 census, with girls accounting for 48 per cent.
Гендерный баланс зачисления в начальные школы в целом отражает гендерный баланс переписи населения 1991 года, причем на долю учениц приходится 48 процентов.

Many States in which public expenditure for education is low, listed in the bottom part of Table 2, tend to exhibit also low enrolments at the primary school level.
Во многих государствах с низкими государственными расходами на образование, перечисленных в нижней части таблицы 2, отмечается также низкий показатель охвата начальным школьным обучением.

In the 2001-2002 school year there were 536 enrolments of RAE children in elementary school, while in 2010-2011 school year the figure rose to 1,424 enrolments..
В 2001/ 02 учебном году 536 детей из числа РАЕ записались в начальную школу, а в 2010/ 11 учебном году этот показатель возрос до 1 424.

Bangladesh has already achieved the MDG-2 target of gender parity in primary and secondary school enrolments and school enrolment rate has reached up to 99.64 percent.
В Бангладеш уже выполнена ЦРДТ- 2 по обеспечению гендерного равенства при зачислении в начальную и среднюю школу, а показатель зачисления учащихся в школы достиг 99, 64.

In countries where school enrolments are rising rapidly, marginal or negative growth of education expenditure can translate into a reduction in per pupil spending.
В странах, в которых быстро растет число учащихся школ, минимальный или негативный рост расходов на образование может приводить к уменьшению затрат из расчета на одного учащегося..