ENSUING BATTLE на Русском - Русский перевод

• последовавшей битвы
• завязавшийся бой
• следующем сражении
• последующем сражении

Примеры использования Ensuing battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ensuing battle lasted four hours.
Неравный бой продолжался четыре часа.

She dies during the ensuing battle.
Она умирает во время последовавшей битвы.

In the ensuing battle, the Persians were victorious.
В ходе ожесточенного боя остготы одержали победу.

Amerika and Hippo are killed in the ensuing battle, while Deon is mortally wounded.
В ходе этой битвы гибнут Америка и Хиппо, а Деон также получает критическое ранение.

In the ensuing battle, the Hamdanid scored a crushing victory.
В жаркой схватке победа осталась за Псковичами.

The Frisians were defeated in the ensuing battle, and their king Poppo was killed.
Фризы были побеждены в следующем сражении, а их король Поппо был убит.

The ensuing battle did not follow the standards of the 17th century.
Последовавшая битва не следовала стандартам XVII века.

His attempt fails and in the ensuing battle he is left behind, assumed dead.
Его попытка проваливается, а в последовавшей за этим битве его бросают, считая погибшим.

The ensuing Battle of Wakefield was a complete Lancastrian victory.
В битве при Уэйкфилде Ланкастеры одержали сокрушительную победу.

Garibaldi himself was wounded in the ensuing battle, and taken prisoner along with his men.
Гарибальди был ранен в ходе последовавшей битвы и взят в плен вместе со своими людьми.

In the ensuing battle, more than 500 surrounded Estonians were killed.
В неравном бою с регулярной армией погибло больше 500 алханъюртовцев.

Fairburne departs to Giovi Fiorini and eliminates Rothbauer, but the ensuing battle results in the Partisans being massacred.
Фейберн отправляется в Джови Фиорини и устраняет Ротбауэра, но в результате завязавшегося боя партизаны попадают в мясорубку.

During the ensuing Battle of Port Moresby, he claimed three Japanese aircraft.
Участвовал в боях на Халхин- Голе, сбил 3 японских самолета.

The prosperity of the Languedoc's wine-growing activity disappeared with the collapse of the Roman Empire and the ensuing battles over the territory between the Visigoths, Franks and Arabs.
Процветание Лангедока( Languedoc) закончилось с развалом Римской империи и последовавшими сражениями между вестготами, франками и арабами на этой территории.

In the ensuing Battle of Dogger Bank, Berwick suffered a total of 16 killed and 58 wounded.
В результате боя на Berwick было 16 убитых и 58 раненых.

Historian Edward Ingram noted that if Nelson had successfully intercepted Bonaparte at sea as ordered, the ensuing battle could have annihilated both the French fleet and the transports.
Историк Эдвард Ингрэм отметил, что если бы Нельсону удалось перехватить Бонапарта в море, последующий бой мог бы уничтожить как французский флот, так и транспортные корабли.

During the ensuing battle, the Yaquis suffered many casualties and had to retreat.
В нескольких битвах кастильцы были разбиты и были вынуждены отступить.

The bulk of Nader's forces were under his own command with his person in the centre of the formation as well as a separate contingent which included 2,000 musketeers under Tahmasp's command. the ensuing battle was fiercely contested and at one point a flank of Nader's army began to give way when it was rescued by the addition of a 1,000 men from the reserve.
Большая часть сил Надира находились под его собственной командой в центре боевой линии, еще 2000 стрелков командовал Тахмасп II. Исход последовавшей битвы неоднозначен: так, на одном фланге воска Надира были близки к бегству, но им на помощь вовремя подоспели 1000 солдат из резерва.

In the ensuing battle near Kirkuk, Topal Osman was killed and his army routed.
В битве при Киркуке Осман- паша был убит, а его армия потерпела сокрушительное поражение.

This is in agreement with Curtius' account which states that the Persian force, after both inflicting and suffering heavy casulties in the ensuing battle, broke through the Macedonian forces and retreated to Persepolis, but were denied entrance into the capital at which point they returned to fight Alexander's army to the death.
Курций также писал, что персидские силы, после тяжелых потерь в завязавшемся бою, прорвались через македонские заслоны и отступили в Персеполь, но не смогли войти в столицу, после чего они сражались с Александром до конца.

In the ensuing battle, the IDF managed to defeat the Syrian forces and occupy the town.
В результате сражения израильским войскам удалось потеснить сирийские и занять город.

With respect to the Al Khafji post, the Claimant asserts that during the attack by Iraqi forces on Al Khafji at the end of January 1991 and the ensuing battle between Allied Coalition Forces and the Iraqi forces to liberate the town, the customs offices, warehouses and sheds were seriously damaged and some buildings partially collapsed.
Что касается поста в Эль- Хафджи, то заявитель утверждает, что в ходе наступления иракских войск на Эль- Хафджи в конце января 1991 года и последовавшего боя за город между вооруженными силами коалиции союзников и иракскими войсками, помещение таможни, склады и грузовые площади были серьезно повреждены, а некоторые здания частично обрушились.

The ensuing battle closed Darfur's main communication artery.
В связи с последовавшими за этим столкновениями была перекрыта главная коммуникационная артерия Дарфура.

Being defeated in ensuing battle, they fled westward.
Побежденные в битве с финикийским войском Кадма, бежали в Фокиду.

Ensuing battles lead to the destruction of the Forge, and ultimately the land itself.
Последовавшие за этим сражения приводят к разрушению Кузницы и в конечном счете уничтожению самой земли.

On 14 October 1066, during the ensuing battle, Harold was killed and the English defeated.
Октября 1066 года в сражении при Гастингсе английские войска были разгромлены, а король Гарольд убит.

The ensuing battle was fiercely contested and both ships suffered severe damage and heavy casualties.
Ожесточенная перестрелка продолжалась больше часа, оба судна были серьезно повреждены и понесли тяжелые потери.

However, a series of miscommunications and withdrawals by Allied forces in the ensuing battles allowed the Japanese to swiftly gain strategic footholds, which eventually led to the fall of Singapore on 15 February 1942.
Однако из-за недоразумений и отступления сил союзников в следующих сражениях, японцы смогли получить стратегические опорные точки, что в результате привело к падению Сингапура 15 февраля 1942 года.

The ensuing battle was ferocious, with both fleets moving through each other four times.
Последовавшая за этим битва была ожесточенной, оба флота проходили сквозь ряды друг друга четыре раза.

In 1263 Norwegian troops commanded by Haakon Haakonarson repeated the feat but the ensuing Battle of Largs between Scots and Norwegian forces, which took place on the shores of the Firth of Clyde, was inconclusive as a military contest.
В 1263 году силы под командованием кунунга Хокона IV Хоконссона повторили этот подвиг, но в последующей битве при Ларгсе между шотландцами и норвежцами на берегах Ферт- оф- Клайд, последним не удалось добиться превосходства.