ENSURE A SAFE на Русском - Русский перевод

• обеспечить безопасную
• обеспечения безопасных
• обеспечить безопасные

Примеры использования Ensure a safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure a safe working environment for journalists.
Обеспечить безопасные условия работы журналистов.

My job is to watch you do your job and ensure a safe working condition for the work site.
Моя работа- смотреть за твоей работой и обеспечить безопасную рабочую обстановку.

Ensure a safe and enabling environment for all human rights defenders(Norway);
Обеспечить безопасные и благоприятные условия для всех правозащитников( Норвегия);

Following the above mentioned recommendations will help ensure a safe, fun playing experience for you and your family.
Соблюдение приведенных выше рекомендаций обеспечит безопасную и приятную игру вам и вашей семье.

Ensure a safe and healthy work environment for its employees;
Обеспечение безопасной и здоровой производственной среды на рабочих местах для всех своих работников;

Progressive deflection and a strong bottom section ensure a safe haul even when a larger predator is hooked.
Прогрессивные прогиб удилища и прочная нижняя секция гарантируют безопасное вываживание более крупного хищника.

Ensure a safe working environment for journalists and continue to take proactive measures against impunity(Austria);
Обеспечить безопасные условия работы для журналистов и продолжать принимать превентивные меры в рамках борьбы против безнаказанности( Австрия);

A well motivated team and modern equipped freight facilities ensure a safe, reliable and speedy freight.
Целеустремленные сотрудники и современное оборудование для обработки тяжеловесных грузов обеспечивают безопасную, надежную и скорую обработку грузов.

Ensure a safe and enabling environment for human rights defenders, including by loosening restrictions for fundraising activities of NGOs(Germany);
Обеспечить безопасную и благоприятную среду для правозащитников, в том числе путем ослабления ограничений, связанных с финансированием деятельности НПО( Германия);

According to the Natural Gas Act, we ensure a safe and secure gas supply to connected consumers in our network area.
В соответствии с Законом о природном газе мы обеспечиваем безопасную и надежную транспортировку природного газа всем потребителям в районе нашей сети.

Ensure a safe and hygienic working environment and high social welfare and training for all employees involved in the food chain;
Гарантирование безопасных и отвечающих санитарным нормам условий труда, а также высокого уровня социального обеспечения и профессиональной подготовки для всех работников продовольственной сферы;

These linear conveying systems including an automated cleaning station ensure a safe and quick transportation of the molds on the tracks.
Наши линейные транспортные устройства, включая автоматическую станцию очистки, обеспечат надежную и быструю транспортировку форм по путям.

Ensure a safe working environment for journalists and take proactive measures to address the issue of impunity, such as swift and independent investigations(Austria);
Обеспечить безопасные условия работы для журналистов и принять упреждающие меры в целях решения проблемы безнаказанности, такие как быстрые и независимые расследования( Австрия);

In more than 100 Alfa Laval service centres around the world, a range of reconditioning services are offered to enhance the performance of your equipment, extend its lifetime and ensure a safe and efficient operation.
Для улучшения рабочих показателей вашего оборудования, увеличения срока службы и обеспечения безопасности и эффективности его работы в более чем 100 сервисных центрах по всему миру предлагается целый набор услуг по восстановительному ремонту.

Features ensure a safe working environment in the sphere of professional activity, legal, regulatory and institutional framework for labour protection on oil and gas production enterprise;
Особенности обеспечения безопасных условий труда в сфере профессиональной деятельности, rechtliche, нормативные и организационные основы охраны труда на нефтегазодобывающем предприятии;

Article 1 of the Act on Working Conditions and Human Health at Workplaces of 1980 stipulates that through this law an effort is made to"ensure a safe and healthy working environment, which shall always be in accordance with the social and technological development in the society.
В статье 1 Закона об условиях работы и охране здоровья на рабочем месте 1980 года говорится, что он является попыткой" обеспечить безопасную и здоровую обстановку на рабочем месте с учетом общественного развития и технического прогресса.

States must ensure a safe and favourable environment for journalists, and for all individuals, to exercise their rights to freedom of opinion and expression, and to freedom of peaceful assembly.
Государства должны обеспечить безопасную и благоприятную среду для журналистов и для всех лиц, чтобы они могли осуществлять свои права на свободу слова и выражения мнений, а также на свободу мирных собраний.

Coordinating staff moves and the provision of building services to all premises at Headquarters, including swing spaces, in order to minimize disruptions and ensure a safe working environment for all occupants during the refurbishment of the Secretariat building;
Координации перемещений сотрудников и предоставления услуг по строительству во всех зданиях в Центральных учреждениях, включая подменные помещения, для минимизации сбоев в работе и обеспечения безопасных условий работы для всех лиц, находящихся в здании Секретариата в период его реконструкции;

Ensure a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference, and increase measures to prevent attacks and violence against them(Italy);
Обеспечить безопасную и благоприятную среду для журналистов, позволяющую им выполнять свою работу независимо и без неоправданного вмешательства, и активизировать меры по предотвращению нападений и насилия в отношении них( Италия);

Build trade rules that are rooted in development and that will maximize decent employment, increase local capital flows and ensure a safe, stable and adequate food supply to protect every person's fundamental human right to food.
Разработать учитывающие потребности в области развития правила торговли, которые обеспечили бы максимальный рост позволяющей получать достаточные доходы занятости, расширили потоки капитала и гарантировали безопасные, стабильные и адекватные поставки продовольствия для защиты основополагающего права каждого человека на продовольствие;

We call on the parliaments of the member states to take the necessary measures to create, protect and ensure a safe and peaceful environment for women promotion through allocating resources and facilities, enactment of progressive laws and adoption of the supportive programs and policies to reinforce the multifaceted role of women inter-alia motherhood, family management and their social, cultural, economic and political contributions to the trend of sustainable development.
Мы призываем парламенты государств- членов принять необходимые меры в целях создания, защиты и обеспечения безопасных и мирных условий развития для женщин путем выделения ресурсов и средств, принятия прогрессивных законов и утверждения программ и стратегий в помощь усилиям по укреплению многосторонней роли женщин, в частности материнства, семейных функций и их социального, культурного, экономического и политического вклада в процесс устойчивого развития.

Recognizing that effective management of the rural-urban transition and the development of individual settlements is essential in the efforts to minimize the hazards and maximize the benefits of urbanization and ensure a safe and sound living environment.
Признавая, что эффективное управление процессами урбанизации и развития отдельных населенных пунктов имеет важное значение для усилий, направленных на сведение к минимуму существующих опасностей и максимальное использование преимуществ урбанизации, а также на обеспечение безопасной и здоровой среды проживания.

Return of refugees and displaced persons: One of the priorities of KFOR and UNMIK, pursuant to resolution 1244(1999), subparagraph 9(c) and subparagraph 11(k), as well as in accordance with paragraphs 4 and 7 of annex 2 to the resolution, is to establish a secure environment and ensure a safe and unhindered return of all refugees and displaced persons to their homes.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц: Одна из приоритетных задач СДК и МООНВАК в соответствии с подпунктом( c) пункта 9 и подпунктом( k) пункта 11 резолюции 1244( 1999), а также в соответствии с пунктами 4 и 7 приложения 2 к этой резолюции заключается в создании условий безопасности и гарантировании безопасного и беспрепятственного возвращения всех беженцев и перемещенных лиц в свои дома.

This business model ensures a safe and prompt distribution of dental impressions and prosthetic items.
Такой способ работы обеспечивает надежную и точную доставку слепков и протезов.

Solid and sturdy construction ensures a safe and long service.
Солидная и прочная конструкция обеспечивает безопасное и долгое потребление.

Highly qualified medical staff ensures a safe and quick recovery.
Высококвалифицированный медицинский персонал обеспечивает безопасное и быстрое восстановление здоровья.

Extensive technical expertise ensures a safe and reliable cylinder selection.
Обширная техническая экспертиза обеспечивает безопасный и надежный выбор цилиндра.

Moreover tesa Easy Foam has an extremely high adhesive performance ensuring a safe and fast application.
Более того, tesa Easy Foam характеризуется чрезвычайно высокой адгезией, что обеспечивает надежное и быстрое наложение.

The combination of heat and moisture permeability ensures a safe sleeping environment.
Сочетание Тепла и влаги проницаемость обеспечивает безопасный режим сна среды.

Energy efficiency is a concept which encompasses methods and means of reducing electricity and fuel costs, also ensuring a safe and healthy working climate.
Энергоэффективность- концепция, объединяющая методы и средства снижения расходов на электрическую энергию, горючее, а также обеспечения безопасных для здоровья условий труда.