ENSURE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• обеспечение финансового
• обеспечить финансовую

Примеры использования Ensure financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure financial control.
Обеспечение финансового контроля.

Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security.
Поэтому женщины нуждаются в более лучших экономических перспективах, обеспечивающих финансовую независимость и безопасность.

Ensure financial viability of utilities.
Обеспечение финансовой жизненности предприятий.

To support the efforts of charitable institutions, raise their standard of performance and ensure financial control over their activities.
Поддержка усилий благотворительных организаций, повышение эффективности их работы и обеспечение финансового контроля за их деятельностью.

Ensure financial control and efficiency.
Обеспечение финансового контроля и эффективности.

He reassured that the Central Bank's reserves are sufficient to prevent subsequent exchange rate fluctuations and ensure financial stability.
Ерицян заверил, что резервов ЦБ РА вполне достаточно для предотвращения искусственных колебаний валюты и обеспечения финансовой стабильности.

The new Law will ensure financial independence in pursuance with the Paris Principles.
Новый закон позволит обеспечить финансовую независимость в соответствии с Парижскими принципами.

This would hopefully underline the importance of statistics in the minds of policymakers and ensure financial support for the achievement of this target.
Стоит рассчитывать, что это повысит важность статистики в глазах лиц, определяющих политику, и обеспечит финансовую поддержку в деле решения этой задачи.

Ensure financial separation of the Special Climate Change Fund from other funds with which the operating entity is entrusted;
Обеспечить финансовое отделение Специального фонда для борьбы с изменением климата от других фондов, управлять которыми поручено оперативному органу;

Local authorities' financial resources should be commensurate with their tasks and responsibilities and ensure financial sustainability and self-reliance.
Финансовые ресурсы местных органов власти должны быть соразмерны их задачам и функциям и обеспечивать финансовую устойчивость и опору на собственные силы.

Ensure financial profitability of the education programs of the Center Development and maintenance of effective corporate connections, links and partnerships;
Обеспечение финансовой рентабельности образовательных программ Центра Налаживание и поддержание эффективных корпоративных связей, контактов и партнерств;

The ruble collapse in December prompted the Russian authorities to implement coordinated measures to stabilize the exchange rate and ensure financial stability.
В результате падения курса рубля в декабре российские власти были вынуждены принять согласованные меры по стабилизации валютного курса и обеспечению финансовой стабильности.

The integration of IMIS/REALITY will, inter alia, ensure financial control: all requisitions will be pre-encumbered and obligated(certified and approved) in IMIS to ensure that funds are available.
Объединение ИМИС с системой РИАЛИТИ, среди прочего, обеспечит финансовый контроль: для того чтобы гарантировать наличие средств, в рамках ИМИС под все заявки средства будут сначала выделяться на предварительной основе, а затем, после проверки и утверждения заявок.

After all, financially literate and competent people can wisely plan, spend and save own finances and by thus ensure financial stability for themselves and their family.
Ведь финансово- грамотный человек сможет разумно планировать, расходовать и сберечь свои финансы и тем самым обеспечить финансовую устойчивость себе и своей семье.

Ensure financial management and administration of the Secretariat: monitor and follow up on budget income and expenditures including contributions from Parties and donors; develop letters of agreement and memorandums of understanding; prepare travel for Secretariat; file correspondence; hire new staff.
Обеспечение финансового управления и административного руководства деятельностью секретариата: осуществление контроля и последующих мер в отношении бюджета поступлений и расходов, включая взносы Сторон и доноров; подготовка соглашений и меморандумов о взаимопонимании; подготовка поездок сотрудников секретариата; архивирование корреспонденции; набор новых кадров.

It is a challenge for countries to be able to afford basic health services for their populations, ensure financial protection and achieve the Millennium Development Goals.
Страны сталкиваются с проблемой обеспечения базового медико-санитарного обслуживания своего населения, обеспечения финансовой защиты и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Expresses its appreciation for the leadership shown by the Executive Director and his management team in its work towards improving the difficult financial situation of UNOPS, and urges the Executive Director to redouble his efforts towards implementing the change management process and ensure financial accountability in UNOPS;
Выражает удовлетворение руководством со стороны Директора- исполнителя и его подчиненных деятельностью, направленной на улучшение неблагоприятного финансового положения ЮНОПС, и настоятельно призывает Директора- исполнителя удвоить свои усилия по осуществлению процесса управления преобразованиями и обеспечению финансовой подотчетности в ЮНОПС;

Development partners and specialized international organizations shall ensure financial support and technical cooperation for capacity-building to landlocked developing countries and transit countries for the effective implementation of all provisions of the WTO agreement, especially in cases where the measure comes with high maintenance costs, such as trade facilitation measures for perishable goods and single window systems, among others.
Партнеры по процессу развития и специализированные международные организации должны обеспечивать финансовую поддержку и техническое сотрудничество в целях укрепления способности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и транзитных стран эффективно выполнять все положения Соглашения ВТО, особенно в тех случаях, когда такие меры сопряжены с высокими эксплуатационными расходами, например меры по развитию торговли, касающиеся, в частности, перевозки скоропортящихся продуктов и систем проверки в режиме<< единого окна.

In that context, the External Auditor would have to focus on drawing up recommendations to strengthen the position of UNIDO as an effective international organization in the field of industrial development and ensure financial guarantees for its staff.
В этом отношении внешнему ревизору предстоит сосредоточиться на составлении рекомендаций по укреплению положения ЮНИДО в качестве эффективной международной организации в области промышленного развития и обеспечению финансовых гарантий для ее персонала.

For example, national regulators increasingly required the presence of foreign banks in subsidiaries rather than branches to ring-fence domestic banks and ensure financial stability, as foreign banks might withdraw capital in time of crisis.
Например, для того чтобы оградить национальные банки и обеспечить финансовую стабильность, национальные регулирующие органы все чаще требуют от иностранных банков обеспечить свое присутствие в форме дочерних компаний, а не в форме филиалов, так как в период кризиса иностранные банки могут начать изымать капиталы.

Background: The COP, by its decision 7/CP.83 on initial guidance for the operation of the Special Climate Change Fund, decided that the Global Environment Facility(GEF) should, as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, promote complementarity of funding and ensure financial separation between the Special Climate Change Fund and the other funds with which it is entrusted.
Справочная информация: В своем решении 7/ СР. 8 о первоначальных руководящих указаниях по управлению Специальным фондом для борьбы с изменением климата КС постановила, что Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) как органу, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции, следует способствовать взаимодополняемости финансирования и обеспечить финансовое отделение Специального фонда для борьбы с изменением климата от других фондов, которыми ему поручено управлять.

Ensuring financial inclusiveness 17.
Обеспечение финансовой открытости 21.

Ensuring financial stability of an insurance company.
Обеспечение финансовой устойчивости страховой компании.

There was adopted and published the Law on additional measures of ensuring financial stability.
Утвержден и опубликован Закон о дополнительных мерах по обеспечению финансовой стабильности.

Ensuring financial inclusion.
Обеспечение финансовой инклюзивности.

Section 2- Provides for the maintenance of children ensuring financial support for the child.
Раздел 2 предусматривает содержание детей и обеспечение финансовой поддержки ребенку.

The Central bank also became responsible for ensuring financial stability in Armenia.
Центральный банк стал также отвечать за обеспечение финансовой стабильности.

No information was submitted in respect of the seventh objective recommendations for ensuring financial resources.
По седьмой цели( рекомендации в отношении обеспечения финансовых ресурсов) информации представлено не было.

Improvements in the efficiency of the Organization's operations were important for ensuring financial accountability and administrative capacity as well as delivering quality technical assistance on the ground.
Повышение эффективности работы Орга- низации важно для обеспечения финансовой подотчетности и административных возможностей, а также для качественного оказания технической помощи на местах.

According to Powell, ensuring financial stability requires a concept that is focused on preventing a crisis, and this concept should improve the stability of the financial system and improve monitoring of institutions.
По мнению Пауэлла, обеспечение финансовой стабильности требует концепции, которая ориентирована на предотвращение кризиса, и эта концепция должна повысить устойчивость финансовой системы и улучшить мониторинг институтов.