ENSURES THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечивает защиту
• гарантирует защиту
• обеспечивающей охрану
• обеспечивают защиту
• обеспечивающей защиту
• обеспечивается защита
• обеспечивают сохранение

Примеры использования Ensures the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR: ensures the protection of refugees.
УВКБ: обеспечение защиты беженцев.

Investment in the human person at the local level ensures the protection of this resource.
Инвестиции в человека на местах обеспечивают сохранение этого ресурса.

It ensures the protection and care necessary for a child's well-being;
Он обеспечивает защиту интересов ребенка и необходимый уход за ним;

Investment in the human person at the local level ensures the protection of that resource.
Инвестиции в человека на местном уровне обеспечивают сохранение этого ресурса.

This ensures the protection of South African children against vaccine preventable diseases.
Это гарантирует защиту южноафриканских детей от болезней, предотвращаемых путем вакцинации.

Each of the authorities within these branches of power ensures the protection of human rights in the context of its mandate.
Каждый из органов упомянутых ветвей власти обеспечивает защиту прав человека в рамках своего мандата.

It also ensures the protection of their identity with any court proceedings.
Он также обеспечивает защиту информации, связанной с личными данными детей, во время любых судебных разбирательств;

Establishment and maintenance of a child-friendly and enabling environment that ensures the protection and safety of children;
Создание и поддержание ориентированных на интересы ребенка и благоприятных условий, которые обеспечивают защиту и безопасность детей;

Thus, the state ensures the protection of the family at the constitutional level.
Таким образом, государство обеспечивает защиту семьи на конституционном уровне.

Sensitive parts of the cameras are placed in a highly rugged housing that ensures the protection even in the most demanding weather conditions.
Чувствительные части камер находятся в прочных корпусах, обеспечивающих защиту в любых погодный условиях.

Another solution ensures the protection of wagons during the forwarding of the train on the route.
В рамках еще одного проекта обеспечивается защита вагонов на этапе отправления поезда.

Designing specific actions, and fundable projects with the view of creating an environment that ensures the protection of health;
Разработка конкретных мер и проектов и обеспечение их финансирования с целью создания окружающей среды, обеспечивающей охрану здоровья человека;

The Northern Fleet which ensures the protection of the country's state border is based in the region.
В регионе базируется Северный флот, обеспечивающий охрану государственной границы страны.

Although it is visited annually by over millions of people, the park management and surveillance system 3.7 ensures the protection of this ecosystem, El Capitan.
Хотя он посещается ежегодно более миллионами людей, система управления и наблюдения парка 3. 7 обеспечивает защиту этой экосистемы, El Capitan.

The prohibition, accordingly, ensures the protection of a person concerned against arbitrary denial of such right.
Вот почему запрещение обеспечивает защиту затрагиваемого лица против произвольного отказа в таком праве.

Promote at the social, economic, legislative and judicial levels the development of a general environment that ensures the protection of the fundamental freedoms of all citizens.
Поощрять на социальном, экономическом, законодательном и судебном уровнях создание общих условий, которые обеспечивают защиту основополагающих свобод всех граждан.

It also ensures the protection of persons who may be potential victims of such assaults because of their antiracial advocacy.
Это также гарантирует защиту лиц, способных стать потенциальными жертвами подобных нападений из-за их выступлений против расизма.

The Philippine Overseas Employment Authority(POEA) ensures the protection of migrant workers through the following.
Филиппинское управление по вопросам трудоустройства за рубежом( ПОЕА) принимает следующие меры для обеспечения защиты трудящихся- мигрантов.

The State ensures the protection of fundamental human and civic rights and freedoms in conformity with the principles and rules of international law.
Государство обеспечивает защиту основных прав и свобод человека и гражданина в соответствии с принципами и нормами международного права.

Under Article 19 of the Iraqi Constitution of 2005, legislation ensures the protection of the right to a defence in judicial and administrative proceedings.
Согласно статье 19 Конституции Ирака 2005 года законодательство обеспечивает защиту права на участие адвоката в судебном и административном разбирательстве.

The State ensures the protection of the rights of all persons exercising the right of ownership or husbandry, as well as the social orientation of the economy.
Государство обеспечивает защиту прав всех субъектов права собственности и хозяйствования, социальную направленность экономики.

The Office for Foreigners in its activities carried out within the framework of applicable laws implements the policy of the state and ensures the protection of its interests.
Управление по делам иностранцев в своей деятельности, осуществляемой в рамках действующих законов, реализует политику государства и обеспечивает защиту его интересов.

Energy Investment: the Treaty ensures the protection of foreign energy investments based on the principle of non-discrimination.
Инвестиции в энергетику: Договор обеспечивает защиту иностранных инвестиций в энергетику на основе принципа недискриминации.

In accordance with article 28 of the Basic Law of Governance, the State facilitates the provision of job opportunities to every able person and ensures the protection of worker and employer.
В соответствии со статьей 28 Основного низама о власти государство способствует получению работы каждым трудоспособным лицом и обеспечивает защиту интересов работника и работодателя.

Adoption Act, in 2002, which ensures the protection of children through legal safeguards and the creation of a supervisory agency;
Закон об усыновлении/ удочерении 2002 года, который обеспечивает защиту детей посредством правовых гарантий и создания контролирующего учреждения;

The first part of the recommendation enjoys Georgia's support insofar as it calls for the promotion"of a general environment that ensures the protection of the fundamental freedoms of all citizens.
Грузия поддерживает первую часть рекомендаций, поскольку она предусматривает создание" общих условий, которые обеспечивают защиту основополагающих свобод всех граждан.

This provision ensures the protection of U.S. Muslims and Arabs, ensures a distinction between them and those that committed those terrorist acts, and lives up to the ideals of the U.S. constitution of non-discrimination.
Это положение обеспечивает защиту американских мусульман и арабов, различие между ними и теми, которые совершили эти теракты.

According to the Preamble to the Cameroonian Constitution of 18 January 1996, the State ensures the protection of minorities and safeguards the rights of indigenous populations.
Согласно положениям преамбулы Конституции Камеруна, которая была принята 18 января 1996 года, государство обеспечивает защиту меньшинств и оберегает права коренного населения.

Maintain the humane policy that ensures the protection of the rights of migrants, and guarantee them access to justice, education and healthcare, regardless of their status Nigeria.
Придерживаться гуманной политики, обеспечивающей защиту прав мигрантов и гарантирующей им доступ к правосудию, образованию и медицинскому обслуживанию, независимо от их статуса Нигерия.

The Government has also finalized the draft law on juveniles which is in compliance with international standards and ensures the protection and security of juveniles in detention centres and elsewhere.
Правительство также завершило работу над проектом закона о несовершеннолетних правонарушителях, который соответствует международным нормам и обеспечивает защиту и безопасность несовершеннолетних правонарушителей в центрах содержания под стражей и других местах.